SOS !!!谁能为我把这段中文翻译成日语,拜托拜托,急~~~~ 翻译的时候按您的意思修改一下我的语病,谢谢~~~
かなた君、こんにちわ！
私はあなたのファンなんです、中国からの。あなたが演じた映画やドラマ、もちろんあなたのことも大好きです。
もうすぐ诞生日でしょう、ここであなたの诞生日の祝いを祈ります。
勉强のせいで、当日にメッセージをするのはできなくて、それに日本语も分からなくて、このメッセージは中国语から通訳してもらいました。
まああ、とりあえず、自分のことも気をつけてください、もうすぐ冬ですからね～
それにそれに、中国へ游びに来て欲しいなああと思いました。
えっと、いろいろ话しをしたいけど、何が言おうかもう分からなくなるんだ。。。
とにかく、诞生日おめでとう、かなた君！
ファンの 楼主昵称
呵呵 翻译可能不够好 不过我也很喜欢本郷同学的~
京都具有浓郁的日本风情，是日本人心灵的故乡，被称为“真正的日本”。京都几乎每天都有庆祝活动和例行节日，富有浓郁的地方乡土风情。最为热闹的是祗园节和时代节。京都又是“中国化”极深的城市，许多店铺的名称上仍然有汉字的痕迹。
京都市豊かな日本の风情を、日本人の心の故郷を、「本当の日本」。京都市にほぼ毎日、祝贺活动や定例の祝日で、富んで浓厚な地方の郷土风情。最もにぎやかなのは祇园祭や时代祭り。京都市はまた中国化」の深い都市で、たくさんの店の名称には汉字の迹。
我最喜欢的日本城市是京都。京都旧称平安京，是日本历史上的千年古都。作为日本文化艺术的发源地，京都以精巧细致的京都人文与景观，成为一直以来日本文化的象征。京都也是接受文化熏陶的好地方，无论是艺术、佛教还是民间手工艺。京都有1000多座寺庙、60座花园、三座皇宫。神殿古庙、皇宫御园分布在起伏的街道两侧，错落有序，交相辉映，使京都保持着浓郁的古都风貌。京都完整的保留住了它千余年的历史文化遗产。以寺院神社为首，具有古代风格的房建筑物的存在，成为历史的见证。 现代京都在第二次世界大战中得到幸存，在多方面得到了发展。产生了世界知名的学术机构，先端产业，也成为著名文化遗产胜地。
私の最も好きな日本の都市は京都市。京都市旧名平安京とは、日本の歴史の上の千年の古都。日本の文化と芸术の発祥の地、京都市は精巧で入念な京都市人文景観になると、ずっと日本の文化の象徴。京都市も文化を受け入れ薫陶のいいところも、芸术、仏教や民间工芸。京都市が1000多くお寺、60座花园、三基の皇居。神殿の古寺、皇居御园分布うねる街道両侧て秩序、コントラストを京都市浓厚な古都の风貌を保っている。京都市完备に残っていたそれは千年以上の歴史文化遗产。は寺社をはじめ、古代のスタイルの建物は部屋の存在となり、歴史の证人。现代京都市第二次世界大戦で生き残り、多方面で発展してきました。生まれた世界的に有名な学术机関、先端产业でも有名な文化遗产地。
敬语 名字:
拝启、xx：
我希望您能同意我搬房间,上次本木转告了您的话,我理解您的意思,但是不是任何事都可以商量就能解决的,
贵方が私の引越しに同意することを愿います。前回本木さんに伝言してもらって、贵方の意味は理解しました。でも全てが话し合いで解决するわけではありません。
比如,晚上我在上网,她早睡觉,我就必须要关灯,但是这样我就看不见,不好打字,而我也不可能不关灯,这样她就不好睡觉,
たとえば、夜私はインターネットを使いますが、彼女は早寝なので、私は明かりを消さなければいけません。でもそうしたら见えなくてタイピングしにくくなります。でも彼女が寝にくいといけないので私が明かりをつけたままにするのも不可能です。
不能商量的还有她晚上睡觉会有说梦话的习惯,我已经被吓到很多次了,这个我也不可能叫她为我改变,不是吗?
话し合いできないものの一つに、彼女の夜寝言を言う习惯があります。もう何回も惊かされました。私もさすがにこれは変えてと彼女にはいえません、そうですよね？
我和她生活习惯相差太多了,
私と彼女の生活习惯は违いすぎています。
我坚持了三个月,是真的坚持不住了我才提出搬房间这个想法,
もう3ヶ月我慢しましたが、本当に限界になってやっとのことでこの考案を言い出しました。
明年我就回家了,我不在意能赚多少钱回家,我希望能安静的过完剩下的一年多,
来年、家に帰ります。どのぐらい储けて帰るかは気にしませんが、あと1年とちょっとを安静におくりたいです。
虽然我知道会给您造成困扰,但是我真切希望您能同意我的请求.我真的很累,坚决要求搬离房间.
迷惑をかけるとは思いますが、私は本当にあなたに同意してもらいたいです。私はもう疲れました。绝対に引越ししたいです。
最后给您带来了麻烦我真的很抱歉.
最后に、ご迷惑をおかけしまして本当にごめんなさい。
表示，，好累囧
靠，就这么一点事就要换房间，鄙视！这样你根本无法适应日本的生活，还是
回来吧！
日文名字:敬语
私は同意をいただけないでしょうが、前回本木部屋へお伝えて理解しませんならば、私はあなたの意味だが、何でも相谈できる解の、
たとえば、夜は、インターネット上で寝ていて、私は彼女の明かりを消してなければならないが、これは、打てるように见えないで、悪い、そして私もしないわけにはいかないといけません、灯を消して眠って、
相谈できないのが彼女の夜寝る寝言の习惯に、私はもうびっくりさせ、というわけにはいかなかった。仆は私のために変わって、声をかけてきたのではないか。
私は彼女と生活习惯差が多すぎて、
私は坚持しました、本当に提出して私はやっと引っ越す部屋という考え
来年から帰りましたが、私はいくら気になってもらえることができることを望んで、私は家に帰って残りの静かなのは1年以上だった
才5分啊= =#
安熊安达： 在多雨夜 能您听见我 在多雨夜 能您帮助我 人, 什么是您认为 人, 什么您需要 人, 没人告诉您什么做 人, 您需要某人伤害 在多雨夜 能您听见我 在多雨夜 能您帮助我 人, 您感到很孤独 人, 能您听见消息来自天空 人, 您驾驶入雨 人, 您知道it's 时间发现牺牲者 在多雨夜 能您听见我 在多雨夜 能您帮助我
龙湾区18098947539： sos谁帮我翻译下这段英文,在线等谢谢 - ？
安熊安达： VXLAN解决方案VXLAN解决这些挑战与MAC的用户数据报协议(MAC在udp)封装技术.VXLAN使用一个24位段标识符来量表(图1).此外,UDP封装使逻辑网络是扩展到不同的子网,帮助确保高利用...
龙湾区18098947539： SOS谁可以帮我翻译一下？
安熊安达： this world, who is in the sole 这个世界上,谁才是唯一的
龙湾区18098947539： 谁能帮我把这段英文翻译成中文 啊?？
安熊安达：你好.这就是我,Jash.是什么呢?我认为我们应该休息一下.好的,我知道了.宝贝,我很抱歉.不要说我还是不够好.不不它不是那样的.这不是你的错,你现在不想知道.我明白你也许应该休息一下.好了,现在他们正在照顾好你自己,好吗?我知道你也一样.好的.晚上好.晚上好.
龙湾区18098947539： SOS~帮帮忙啊,帮我把这个中文名字翻成韩文的谢谢 - ？
安熊安达： 沈 = 심发音 = xim秀=수发音 = shu...
龙湾区18098947539： 求好心人帮我把这段中文翻译成英文!我认为这是一次非常好的经验.作为一个国际学生,我从中国不远万里来到美国求学,看到和体验到了一个完全不一样的... - ？
安熊安达：[答案] I think this is a very good experience. As an international student, I China make light of travelling a thousand li came to ... our field of vision will be more open. See more, we can form a relatively more complete mature thinking mode. So if I have the ...
龙湾区18098947539： 谁能帮我把这段中文翻译成英文谢谢了 - ？
安熊安达： Dear, First of all,Happy Birthday!Thank you for give me this opportunity to love you. I will give all of mine to you. Love and protect you with all of mine. Believe me,maybe I am not so smart, but I will let you feel happy. Wish you happy everyday.
龙湾区18098947539： 英语翻译谁能帮我把这段话翻译成汉语啊.我不知道应为什么会使你这么伤心,不敢想象一个曾经无比开心的你会成为这样,我会遵守我们之间的承诺,我等... - ？
安熊安达：[答案] 最美丽最动人的翻译I really don't know what makes you so melancholy.I just could not imagine the once happy-go-lucky you has become so blue now.I solemnly swear that I would faithfully honour the commi...
龙湾区18098947539： 谁能帮我把这段英语翻译成中文？
安熊安达： Who has this translated to English, who is neuropathy, cerebral palsy, a fool, the whole family Si Guangguang. 谁,这已转化为英语,谁是神经病,脑性麻痹,愚弄,全 家 死 光 .
