《全职高手》配音被吐槽脱戏，为什么动画配音那么容易

你能接受电视剧版的《全职高手》用动漫版配音吗？~

在《亲爱的，热爱的》热播后，又一电竞主题的影视作品上线，《全职高手》的动漫版取得了很多成就，流量和吸金能力都十分在线，改编的电视剧版也即将上映，开播后，动漫版配音饱受争议，很多人表示非常跳戏，在年初发布预告片的时候，用的还是演员们的原音，但是开播后却都是动漫版的声优配音了。

作为动漫粉是觉得有些跳戏的，感觉看什么动漫和电视剧，声音就是这么几个，不仅跳戏，还影响了观看体验，这种做法无疑是十分冒险的。这么做的目的无非是将之前的二次元观众吸引过来，两个版本的观众整合，还能一定程度上的提升热度，也是利益最大化的选择，主演杨洋已经不是第一次出演电竞主题的影视作品了，有了之前《微微一笑很倾城》的成功经验，只不过这次在剧中没有感情线，表示还是很尊重原著的。

动漫配音，影视剧配音，来来去去就是这么几位老师，导演想用声优聚集小部分人气，总之是哪部分的人气都不放过，可是配音这几集下来，感觉语气过于平淡，无论在什么场合都没什么太大变化，甚至连喘息声也没有，十分不自然。

最近的流量剧都喜欢这样的套路，难以承认他们是真正的在做优质的影视剧，在不断的向资本妥协下，也让观众越来越失望，每一方都得不到称人心意的结果，虽然难以接受，有些跳戏，但出于对原著的爱，还是要看下去的。

我感觉由杨洋、江疏影领衔主演的电竞题材青春励志剧《全职高手》终于开播，该剧根据蝴蝶蓝同名小说改编，讲述了被誉为“荣耀教科书”的顶尖高手叶修，遭到俱乐部驱逐后也不放弃夺冠争胜的梦想，一切清零的他遇上网吧老板，成为一名值夜班的网管，然后在这样普通的环境下重启荣耀之征，并最终组建职业战队重夺荣耀总冠军的故事。可以说，故事的逻辑并不复杂，电竞环节是其中最具活力、最热血的部分，是整部剧的精彩所在。
杨洋在剧中饰演电竞大神叶修，江疏影出演脾气火爆的网吧老板年陈果，赖雨濛饰演苏沐橙、李沐宸饰演唐柔，一众年轻演员符合主流审美，这阵容还是可以的。

当下有不少电视剧名为电竞题材，但实际上讲的还是爱情故事，而《全职高手》制片人在接受采访时表示很忠于原著，因为原小说没有叶修的感情线，同样在电视剧里也没有给主角安排爱情戏，担心制作方乱点鸳鸯谱的观众可以放下心来了。
此外，由于动漫版《全职高手》的配音演员诠释的角色深入人心，制片方特地邀请到动漫版配音原班人马：阿杰、季冠霖、乔诗语等业界优秀配音演员前来助阵，为了能将《全职高手》里的经典角色进行最大化的丰满与还原，这本来是好意，不过电视剧一上线，就有不少网友吐槽张杰的配音和剧里杨洋的脸不相配。

由于杨洋在大部分电视剧里都是用的原音，听得多了观众也就记住了这个声音，以至于在《全职高手》里，张杰给叶修的配音再对应上杨洋的脸让人有点不适应。再加上杨洋之前在《微微一笑很倾城》里饰演的校草级风云人物——肖奈的形象过于突出，整个人在《全职高手》里给人的感觉也是非常端正的，而在原著里叶修是成熟之中带有一点痞痞的形象，不管是在游戏中还是在现实生活中都自带嘲讽特效，所以难免会有观众觉得杨洋在剧中端着的感觉一点也不“叶修”。
不过由于张杰是第三次给叶修这个角色配音了，在角色把控上自然是相当熟练，他的声音还在一定程度上还帮助修饰了杨洋身上根正苗红的板正劲儿，使整个角色更适合电竞的二次元感。看过了动漫版的观众可能刚开始一听会有点出戏，慢慢就能适应了。
除了杨洋屡被挑刺儿外，由赖雨濛饰演苏沐橙也被不少书粉吐槽。苏沐橙的人物设定是电竞圈数一数二的美女，性格活泼开朗，对待叶修格外温柔，在现实中像是他的小妹妹，在游戏里又能独当一面，利落干净。不过从剧版来看，演员显得过于成熟，还原不了网友对这个角色的期待。

除此之外，电视剧版《全职高手》在原著剧情上也有改动，还对一些角色进行了重新修订。不过由原著作者蝴蝶蓝担任编剧，还是保住了核心思想和故事主线的。在前面几集，原著里的一些重要台词也有还原，很多剧粉表示整体给人的感觉还是很燃很热血的。
对于电竞题材的电视剧，其中很重要的评判对象还有游戏画面。《全职高手》的游戏场景使用了动态捕捉、CG动画合成，每一秒钟的画面都是经费在燃烧，一部电视剧里的游戏画面能做成这样已经非常不错了。此外，剧里的游戏操作、团战指挥、赛后复盘、OB解说都很专业，很像电竞那么一回事。
不管什么小说，从文字转换到影像难免会有些落差，毕竟小说的魅力就在于想象，而电视剧则是对文字的具象化演绎。如果不带着小说和动漫的原设定来看，《全职高手》里主角养眼，特效到位，故事热血，倒是值得一追的。

如果纯粹只谈配音，无疑以制作方和从业者的角度去分析是最有价值的。但要讨论“为什么国产动画的配音难以让人满意？”这个现象本身，最重要的因素其实还是在于观众。通俗点说就是，其实国产配音也没有大家想象得那么差，观众们拿日本声优来进行对比会感觉到差距明显，是另有原因的。最重要的一点就是，外语你听不懂！其实普通日本人在生活中是根本不会像动画里一样说话的，无论语调、语速和感觉都是完全不同的。而在大多数观众不懂日语的前提下，最能直白感受到的就是声优表现出来的情绪。一段中二无比的装逼台词，用中文念出来你会觉得非常羞耻，因为你听得懂；但是如果用日语念出来，观众听的是声优迷人的声线和语调，即使有字幕，也并不能一一对应上发音。只要气势上对了，观众能明白意思就行。当一个人用你听不懂的语言在声泪俱下地咆哮着——“欢迎收看今天的新闻联播。”时，只要搭配上作画精良的脸部特写和感人的BGM，配合其语气的生动演绎，观众一样会被感染。脑补一下，用标普同样声情并茂地喊出这句话会是什么感觉？
就像目前虽然已经有不少国产声优开始小有名气，收获认可。但是观众对于其水平的鉴赏依旧非常肤浅，往往男的只要能发出性感磁性的声音就能让人“耳朵怀孕”，女的只要有萝莉和御姐两种声线就成了“声优都是怪物”。而这些其实都只是基本功而已，当把声音真正放到一部作品中去时，需要的恰恰并不是多么好听，而是代入感与契合度。观众在纯粹评价声音的时候会觉得一种声音很好听，但是在看动画时，这种好听可能反而会成为负担。比起日本声优的那些所谓“体现演技实力”的瞬间，现阶段我们更需要的，是能让人忘记声优这回事情的真实演出。
光看台词本身，大多数日本动画要比国产动画中二羞耻得多，除去制作水平上的差异，很大程度上观众也会因为听不懂而产生认知偏差。如果是从小家中都是使用本地方言交流的朋友，可以脑补一下自己的家人突然都开始用标准普通话对话，会是一种怎样的场面。还有一个原因就是大部分年轻观众是先观看了许多日本动画，耳濡目染已经形成了一种习惯。而目前的国产动画又普遍大量效仿、模仿日系作品，许多作品充斥着大量日本流行动画的惯有套路、设定，有些元素与台词明明是日本独有的，不能随便脱离环境的，也全部跟风统统加进来。在情节、台词都类似的情况下，听惯了本尊的观众自然难以接受这种画虎类犬的套路。早年国内电视台还引进日本动画的时候，大家都是看着国语版的《数码宝贝》、《灌篮高手》等成长起来的，在没有大量接触到日语原音的作品之前，也没有人去想过配音的问题（当然，大部分当年曾引进的动画配音都非常出色）。于是，在确实整体水平偏低的情况下，由于观众都能听得懂每一个字，加上听惯了日本原音，国产配音的缺陷就会被放得更大了。
归根到底，是我们动画创作本身，缺乏真正扎根于文化土壤和语言习惯的精良本土化作品，缺乏质量高、影响力大的原创作品对观众的长期潜移默化。但是无论如何，这个行业是在以看得见的速度进步的。观众能选择的最好做法，就是不偏袒也不偏见，真实地反馈自己的感受。从业者能够获得准确的反馈，为了生存发展，势必要不断改进，提升水平。长此以往，优秀的作品总会越来越多，整个行业也会越来越好，最终受益的，会是观众自己，——还有那些真正为了梦想在努力的人。

---

慈溪市17528917877： 《全职高手》配音都是谁?？
以卿艾力： 《全职高手》电视剧为了尽可能的还原动画版,各位主演的配音也用了和原版动画一模一样的配音演员.叶修的配音是张杰,网吧老板陈果的配音是季冠霖,为唐柔配音的是乔诗语.也就是说,《全职高手》现在就是杨洋顶着张杰的配音,江疏影顶着季冠霖的配音,李沐宸顶着乔诗语的配音.由于很多观众已经刷了太多遍动画版《全职高手》,也太过于熟悉张杰大大,季冠霖,乔诗语这些专业配音演员,导致声音和演员的脸严重对不上.本来看着杨洋这次演技终于清新不油腻了,而且一举一动还是很有叶修的气质,但一张口说话,张杰大大的声音出来后,瞬间让人跳戏.感觉像是在看带入了演员头像的动画,感觉太奇妙.

慈溪市17528917877： 如何看待“阿杰配音导致杨洋演绎叶修违和”的说法? - ？
以卿艾力： 全职高手目前出了动画第一季,真人版电视以及动画大电影都是开播在即,腾讯影业为了整和该知名ip,将所有角色的配音都保持了原版配音演员,所以原作动画里的阿杰也就顺理成章给饰演叶修的杨洋配音了,虽然杨洋自身配音也还可以. 这里产生矛盾首先是由于不少人认为杨洋的气质与叶修角色定位不符,杨洋偏向阳光帅气,而叶修放纵不羁中还带点痞气,二者形象上的差异导致争论不断.结果就出现了杨洋粉丝将问题推卸给配音演员的事情,甚至批判其在动画中的声音也不符合叶修风格,以此来给自己的偶像开脱实在有失公允. 杰夫的声线早就为观众所接受,杨洋要想得到认可不应该依靠粉丝的推责而是靠自身实力展现出叶修的人物特色来,靠演技征服观众才是硬道理.

慈溪市17528917877： 《全职高手》开播,男主女主均遭差评,杨洋受批的原因都有什么? - ？
以卿艾力： 前几天《全职高手》的播出可以说是引起了不少网友的热议,该电视剧更是在刚播出没多久就拿下了点击量破亿的好成绩,但这样的好成绩似乎并没有一直延续下去,随着电视剧的播出,《全职高手》里面男主和女主纷纷受到了网友的质疑,...

慈溪市17528917877： 如何评价动画《全职高手》前3集的作画,分镜,配音 - ？
以卿艾力： 服装发型什么的我已经不敢期待了,毕竟每个人对全职的理解不一样,制作也有他们自己的考量.只求人物性格还原,别总重复场景就行.第三集叶修耍的一点也不帅,各种尴尬,剧情乱七八糟叶修让陈果帮忙看攻略下一秒就刷到了那个武器,叶修要把怪引过来往天上跳一下下一秒就到蓝河他们后边啦?反正我看的也好乱好乱.唐柔也感觉不够硬气.和前两集一比,第三集就跟掺了水一样假,希望第三集是过渡集,第四集能好一点.

慈溪市17528917877： 《亲爱的自己》关小唐扮演者是谁?？
以卿艾力： 电视剧《亲爱的自己》里翟子路饰演关小唐,翟子路于1998年3月25日出生,内地影... 翟子路因出演《全职高手》中邱非一角,正式进入演员行业.此后在《世界欠我一个...

慈溪市17528917877： 如何评价《全职高手》的动画pv - ？
以卿艾力： 对于国漫而言,pv的质量还是不错的,cv也是不错的,但是有很多问题,比如眼睛高光面积过大,叶修的下垂眼也不给予吐槽,还有,bug过多,众所周知,嘉世俱乐部在萧山区,叶修绝对不可能在几分钟之内就走到了西湖,苏沐橙也不可能直...

慈溪市17528917877： 为什么魔道祖师和全职高手真人版演员待遇不太一样 - ？
以卿艾力： 嗯,有以下几个原因吧. 1.魔道的选角都很符合书粉的要求,让1度书粉认为,“制作方是不是混进了原著粉.”谢谢魔道的演员都是新人,没有一个明星.而全职则是选了明星,天天看到,容易跳戏. 2.全职主演YY的演技,大家都清楚吧!全职高手是一本有很多老粉,看见自己的男神被毁难免不高兴.再说说魔道吧,因为演员都是新人,演技还不太好说,但从官微爆出的定妆照,还挺符合的. 3.YY粉经常跟全职粉撕逼,自然不受书粉的待见,而魔道的剧粉和书粉目前来看相处的还很融洽. ……

慈溪市17528917877： 电视剧全职高手 电视剧《全职高手》导演是谁？
以卿艾力： 十一月.以下为新闻原稿,供参考:11月8日,由十一月执导,杨洋、江疏影、顾又铭等主演的电竞热血励志剧《全职高手》曝光首支预告.该剧讲述了电竞大神叶修在人生遭遇被迫清零之后,韬光养晦重新崛起的故事.剧中顾又铭饰演霸图队队长韩文清,是荣耀世界中的核心王牌选手,与杨洋饰演的大神叶修同属荣耀最早一批玩家,两人之间有着高手之间惺惺相惜的情谊.

慈溪市17528917877： 宋祖儿为什么不演全职高手 - ？
以卿艾力： 说档期问题,不想扎戏.这俩剧都是柠萌的,打算出演的时候肯定计划好了,所以我觉得可能是没时间,还有可能是番位问题,苏沐橙虽然是第一女主角,但戏份来说和唐柔差不多,所以可能在这方面会有争议