宁可我负天下人，不可天下人负我.这句话的原文是怎么说的

宁可我负天下人，不可天下人负我. 这句话的原文是怎么说的~

原文是：宁我负人，毋人负我 ！
译文：宁可我对不起其他人，不能其他人对不起我。
出自：《三国志》裴松之注引《魏书》
原文：孙盛《杂记》曰：太祖闻其食器声，以为图己，遂夜杀之。既而凄怆曰：“宁我负人，毋人负我！”遂行。
译文：曹操听到了磨刀声后，以为是要杀他，于是，就先下手为强杀了吕伯奢一家。然后悲伤的说：这世上宁可我对不起其他人，不能其他人对不起我。

扩展资料：
“宁我负人，毋人负我”其他版本
《杂记》是这样记载的，吕伯奢不在家，听到了食器相碰发出的声音，以为是刀剑之声，是他们要杀了自己。于是他就把吕伯奢一家杀了。他还说了一句话“宁我负人，毋人负我”这句话翻译过来，就有两种意思了。
一种是“宁可我负别人，不能别人负我” ，还有个意思，“难道只有我对不起别人。没有别人对不起我吗？”后者显然和曹操的性格不符。于是罗贯中的“宁可我负天下人，不可天下人负我”，是为了塑造人物形象更鲜明而使用的。
曹操并没有说过这句话，他只是说了“宁我负人，毋人负我。”这是一句没有凶残意味的话，只是平淡的一句话，“宁可我辜负别人，不能别人辜负我。”这也充分展现了曹操为人的自私，极度不信任别人，害怕被背叛的形象。
但结合当时的情况，乱世里的混乱，曹操身陷险境，被全国人通缉，稍有不慎就会被杀死，谁知道吕伯奢一家会不会真心收留自己呢？在听到了磨刀声以后选择杀掉，这是作为一个奸雄非常标准的强悍和果断。如果没有这些特征，他也成不了之后的大业，也不能称作为奸雄了。
参考资料来源：百度百科-宁我负人，毋人负我

原文是：宁我负人，毋人负我。
东晋孙盛《杂记》：太祖闻其食器声，以为图己，遂夜杀之。既而凄怆曰：“宁我负人，毋人负我！”遂行。
译文：曹操听到有磨刀的声音，以为他们要杀自己，所以就连夜把吕伯奢家人全杀了。之后发现人家是准备杀猪宰羊款待自己，误杀了好人。对天感叹道：宁可我对不起天下的所有人，也不能天下人对不起我。

扩展资料：
“宁可我负天下人，不可天下人负我”在《魏书》却不是这么记载。在历史上，老曹带着一帮人来到吕伯奢家里。而吕伯奢刚好不在。他的儿子招待了他。看见曹操的财物，一时起意，想要抢劫。最后曹操为了不丢性命，只能够杀了这些人。
但是他没有杀害吕伯奢，也没有说那句话。当然，也有人认为，这是曹操自己记录的。不能相信。据《野史》记载，曹操听到了磨刀声后，以为是要杀他，于是，就先下手为强杀了吕伯奢一家。
然而他并没有杀了吕伯奢，也没有说那句话，而是说，“难道这世上只有我对不起别人，没有别人对不起我吗？”可见当时曹操的心情是非常无辜的。
《杂记》是这样记载的，吕伯奢不在家，听到了食器相碰发出的声音，以为是刀剑之声，是他们要杀了自己。于是他就把吕伯奢一家杀了。他还说了一句话“宁我负人，毋人负我”这句话翻译过来，就有两种意思了。
一种是“宁可我负别人，不能别人负我” ，还有个意思，“难道只有我对不起别人。没有别人对不起我吗？”后者显然和曹操的性格不符。于是罗贯中的“宁可我负天下人，不可天下人负我”，是为了塑造人物形象更鲜明而使用的。
所以，曹操并没有说过这句话，他只是说了“宁我负人，毋人负我。”这是一句没有凶残意味的话，只是平淡的一句话，“宁可我辜负别人，不能别人辜负我。”这也充分展现了曹操为人的自私，极度不信任别人，害怕被背叛的形象。
但结合当时的情况，乱世里的混乱，曹操身陷险境，被全国人通缉，稍有不慎就会被杀死，谁知道吕伯奢一家会不会真心收留自己呢？在听到了磨刀声以后选择杀掉，这是作为一个奸雄非常标准的强悍和果断。如果没有这些特征，他也成不了之后的大业，也不能称作为奸雄了。
参考资料来源：百度百科-宁我负人，毋人负我

《三国志》原文是“宁我负人,休人负我”

三国演义中的宁可我负天下人,不可天下人负我,是经过修改的.

曹操当时说“宁我负人,毋人负我”这个话,只是就事论事.意思是虽然我错杀了人家,对不起人家,但现在也没有办法.我现在走投无路,也只好是宁肯我对不起人家,不要让人家对不起我了.应该说,他还保留了一部分善心在里面.但是,“宁教我负天下人,休教天下人负我”,就变成一贯如此,变成理直气壮了.就被误解为一个奸贼了.

原著是这样写的：宁教我负 天下人，不教天下人负我！

不过现在用宁可的比较多，也通俗易懂

曹操说的。

---

桂阳县19591612683： 宁可我负天下人,不可天下人负我.这句话的原文是怎么说的 - ？
昔沿黄连： 根据《三国演义》,这句话出自曹操之口,当时曹操被董卓追杀,他逃到吕伯奢家中,但吕伯奢不在,由于曹操怀疑吕伯奢的儿子等人要杀他,于是先下手为强,杀了吕伯奢一家,后来发现是误杀,于是说了这句话.但是,实际上,曹操当时说的是“宁人负我,毋我负人”,主要是就事论事,安慰自己.结果在《三国演义》中写成了“宁可天下人负我,不可我负天下人”,顿时 表现了曹操的奸贼本色.

桂阳县19591612683： 宁要我负天下人,休要天下人负我,什么意思 - ？
昔沿黄连： 意思是说宁可让自己对不起天下人,也不能让天下人对不起我.引申为以自我为中心,完全按照自己的意愿行事情,而不去管这事情对其他人的影响. “宁教我负天下人,莫教天下人负我”原句出自《三国演义》曹操杀吕不奢.

桂阳县19591612683： ＂宁可我负天下人,不可天下人负我＂是什么意思 - ？
昔沿黄连：操曰:“宁教我负天下人,休教天下人负我!”遂行. --元末明初·罗贯中(《三国演义》第四回) (演义中误作“宁教我负天下人,休教天下人负我!”,其实是别有用心,实为贬低曹操.而曹操原话又加上说话的语调则更能说明他是在进行自我安慰. ) 这句话的意思是宁可我辜负、对不起天下人,也不愿意天下人对不起我.

桂阳县19591612683： 怎么理解“宁叫我负天下人,也不能让天下人负我”这句话 - ？
昔沿黄连： 宁让我负天下人,不让天下人负我”其含义是宁愿我自己对不起天下人,也不叫天下人对不起我自己,这是典型的剥削阶级的个人主义价值观,是违背集体主义价值观的.

桂阳县19591612683： 宁教我负天下人,不教天下人负我是什么意思?急!!!! - ？
昔沿黄连： 是即第一层意思就是宁可牺牲别人,绝不牺牲自己.贬义. 而负又有辜负的意思,我们也可理解成:宁可我辜负天下人,也不能让天下人辜负我.即宁可世界对我失望,也不能让我对世界失望.这里有自我牺牲的大义,是褒义. 而第三层意思...

桂阳县19591612683： ＂宁叫我负天下人,不叫天下人负我＂这句话什么意思? - ？
昔沿黄连：[答案] 历史资料表明曹操原话是＂宁我负人,休教人负我＂,意思是在不讲诚信的环境下,不能轻信人言,过于老实,避免吃亏上当!这句话有特定背景,对象,是曹公一时一事的感慨,而不是他的完整人生哲学!小说中加上＂天下＂二字,就无限上纲了...

桂阳县19591612683： 宁可我负天下人,也不能让天下人负我是什么意思? - ？
昔沿黄连：[答案] 其实 这句话是3过演义改编的 原来曹操并不是这么说的 他的原话是:宁我负人不人负我 意思就是 宁可我对不起你 你也不能对不起我 而宁可我负天下人也不能让天下人负 意思就中的 就是宁可我对不起天下人 天下人也不能对不起我

桂阳县19591612683： 宁可我负天下人,不可天下人负我. - ？
昔沿黄连：[答案] 三国演义中曹操说的:“宁可我负天下人,不可天下人负我”.意思是虽然我错杀了人家,对不起人家,但现在也没有办法.我现在走投无路,也只好是宁肯我对不起人家,不要让人家对不起我了. 服是辜负的意思. 这句话的悲剧是曹操杀了吕伯奢一家...

桂阳县19591612683： 宁可我负天下人也不能让天下人负我是什么意思? - ？
昔沿黄连：[答案] 其实 这句话是3过演义改编的 原来曹操并不是这么说的 他的原话是:宁我负人不人负我 意思就是 宁可我对不起你 你也不能对不起我 而宁可我负天下人也不能让天下人负 意思就中的 就是宁可我对不起天下人 天下人也不能对不起我

桂阳县19591612683： “宁教我负天下人,莫教天下人负我”这句什么意思? - ？
昔沿黄连：[答案] 大家一直熟悉曹操的名言:「宁教我负天下人,休教天下人负我.」其实此句,并非出自曹操之口.实最早乃孙盛套用司马昭一言:「宁叫我负卿,不可使卿负我.」在栽赃为出自曹操之口:「宁我负人,毋人负我.」罗贯中再穿凿附会...