怎么翻译“存量房市场、增量房市场、商业房产”等房地产类的专用名词？
“开盘”的确是中国房地产的一个特色，海外没有类似的东西。翻译起来不是那么容易。应该是 Grand Opening For Sales 的意思。
“交付”倒是在哪里都有的。在北美，相当于 Closing 的意思
commercial property
小区: subdistrict;parcel;plot;areola. 物业:property; real property; real estate; realty 物业费:property expenditure/cost 物业税:property tax 创业费: initial expenditure 置业费: acquisition cost 事业费: 1. funds for public undertakings 2. operation expenses 营业费: manufacturing/operating/marketing cost 毛坯: roughcast;rough Relative explainations: <rough part> <workblank> <blank> <semi-finished product> 毛坯房:rough house 契税: deed/contract tax 营业税 : sales tax Relative explainations: <business tax> <turnover tax> <tax, sales> <turnover tax; business tax 个人所得税 : 1. individual income tax 2. personal income tax 3. income tax for individual :房地产专业英语 1.http://www.jasii.com/trans/zych/22.htm（房地产英语对话） 2.http://www.modernenglish.cn/web/fdcyy/（房地产英语） 3.http://www.wainsoft.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=9&ID=761&page=1（房地产英语词汇）4.http://www.cn-education.com/english/hangye/"存量房市场"可翻译为"existing housing market"; "增量房市场"可翻译为"incremental housing market"; "商业房产"可翻译为"commercial real estate".
存量贷款重新定价什么意思?
新政来了！2020年3月1日起 这部分房贷将“重新定价”！今天（12月28日）早上，央行发布公告，宣布正式出台存量贷款利率基准转换方案！ 什么是存量贷款？很多人搞不懂，让我们来回顾一下： 1、今年8月17日央行发布公告，决定改革完善贷款市场报价利率（LPR）形成机制，意思是自那时起，银行发放的新...
聊聊降低存量贷款利率:用新发放房贷置换原来的存量房贷
扯几句房子的事，对方木这样普通的个人投资者来说，房子是家庭最主要的资产，也是最大头的负债。7月14日，央行放了一个大招，鼓励银行与借款人自主协商变更贷款合同或者重新签订合同置换原来的存量贷款：简单翻译一下就是：如果你持有之前签订的高利率房贷合同，现在可以去找银行协商，把房贷合同重新签一下...
旧金山城市总体规划目标 | 翻译
在展望城市未来时，我们面对的是经济发展、劳动力、住房存量、交通系统、开放空间和空置土地等诸多问题。旧金山在不停息的前进，不断变化和更新，因此会遇到种种压力。这座城市一直是西方金融世界的首都，是通往环太平洋的新兴门户。然而，随着21世纪的到来，新型科技、医学研究和设计行业又为这座城市提供了...
移民怎样把钱带出国
6. 存量房屋买卖合同（网签合同）：需买卖双方签字。申请金额不得超过存量房屋买卖合同上全款金额减去缴税金额的差额。（注意：只认网签合同上的价格，不一定是房子全款的价格。）7. 委托他人办理的应提供委托代理协议（提供原件、无需公证），代理人身份证明复印件。（注意：必须是打印的委托代理协议，...
谁能帮忙翻译一下一篇房地产行业的英文文献
合富辉煌预计北京的存量房将需要超过24个月的时间才能售完（基于2008年的销售率），这在重点城市中是最长的时间。这些住房连同经济适用房供应一道，将使得北京的住房价格面临巨大压力。在未来3年内，将有约8.5万平米经济适用房被开发，其中2百万平米将于2009年完工。这大致相当于2007年总市场需求量的12...
英语句子的翻译?
这里的 against 的含义是（概念上）按照，参照，与……相对而言。也就是 local authorities（地方政府）can borrow against their housing stock debt.（可以依照住房存量债务作抵押而借出同等量的金额）aginst 作介词，通常有4种用法：1）反对：the fight against crime（打击犯罪的斗争）2）抗击，抵御：...
资金自行划转是什么意思?
意思就是说按照协议钱的话自动到别人的账户里面了。这个一般是先要签订协议的，之后会按照协议自动进行。
中英翻译:分享经济弊大于利。谢谢~
Sharing economy do more harm than good (pro)1. To cause significant damage to traditional industry.A - 1 the traditional employment relationship change. Personal, thanks to the Internet can share to others to earn income will be idle items, made in the traditional sense of the ...
开具无房证明需要什么材料
2、《个人或家庭房屋信息记录》，可以使用本人身份证在自助查档机即时查询和打印。对于需向银行申请贷款的购房人，经本人授权，银行应主动通过金融服务平台查询和打印购房人在所有限购区域内拥有的住房状况信息，购房人无需到房管部门打印《个人或家庭房屋信息记录》。3、对于需要签订商品房或存量房买卖合同的...
谁能帮我把这个贸易专业的东西翻译成英文
物流采购部岗位职责 Responsibilities Of Logistics Stork Department 岗位名称 仓库管理员 Position: Warehouse Administrator 直接上级 物流采购部经理 Direct superior: Manager of Logistics Stork Department 直接下级 仓库辅助工、叉车司机Direct subordinate: warehouse assistant worker,forklift driver "素质要求...
厉届迪汀： 小区 : subdistrict;parcel;plot;areola. 物业:property; real property; real estate; realty 物业费:property expenditure/cost 物业税:property tax 创业费: initial expenditure 置业费: acquisition cost 事业费: 1. funds for public undertakings 2. ...
延吉市19151323362： 增量房是什么意思 - ？
厉届迪汀： 房地产市场分三级:一级市场:土地二级市场:新房三级市场:二手增量房是新进入市场的,也就是一手新房.对应二级市场.存量房是先前已经交易过,再次出让交易的,也就是二手房交易,对应三级市场.
延吉市19151323362： 增量房和存量房的区别是什么? - ？
厉届迪汀： 从微观经济角度来看,房地产供给是指生产者在某一特定时期内,在每一价格水平上愿意而且能够租售的房地产商品量.在生产者的供给中既包括了新生产的房地产商品,即增量房;也包括过去生产的存货,即存量房.一级房地产市场,又称增量房地产市场.增量房俗称一手房,指房地产开发商投资新建造的商品房.通俗易懂的说法就是能增加现有房屋数量的房产.增量房产的原值与评估值非常接近,有利于征收房产税.
延吉市19151323362： “一级房地产市场”、“二级房地产市场”、“三级房地产市场”指的是什么? - ？
厉届迪汀： 一级指土地市场;二级指新建商品房市场;三级是指二手房,也叫存量房市场
延吉市19151323362： 什么叫“存量房”和“增量房”? - ？
厉届迪汀： 一、存量房是指已被购买或自建并取得所有权证书的房屋,相对于增量房而言.增量房是指房地产开发商投资新建造的商品房,存量房一般是指未居住过的二手房,即通常所讲的“库存待售”的房产.存量房严格意义上来讲是存量资产,存量房市场也叫做一级半市场.存量房买卖程序是由买卖双方当事人签订房屋买卖合同,合同生效后30日内向房屋所在地的房地产交易中心办理转移登记.存量房严格意义上来讲是存量资产,存量房市场也叫做一级半市场.二、增量房俗称一手房,指房地产开发商投资新建造的商品房.通俗易懂的说法就是能增加现有房屋数量的房产.
延吉市19151323362： 房地产市场里说的存量房和增量房是什么意思? - ？
厉届迪汀： 存量房是先前上市交易过的,再上市交易,也就是二手的,增量房是新进入市场的,也就是一手 .一级市场:土地 二级市场:新盘 三级市场:二手好像记得是这样!老不用这些,记得不太清楚了!
延吉市19151323362： 存量房是什么意思? - ？
厉届迪汀： 存量房是指已被购买或自建并取得所有权证书的房屋.比如二手房的买卖,就是存量房的交易.属房屋二级市场.与之相对应的是增量房概念,是指房地产开发商投资新建造的商品房.新开发的商品房销售、预售是增量房的交易,属房屋一级市场.
延吉市19151323362： 房地产一级市场是什么意思?？
厉届迪汀： 一级市场是土地市场,二级市场又称为增量房市场,是指新建设的楼盘,三级市场又称为存量房市场,是指二手楼盘和一些新楼盘所剩下的尾盘.
延吉市19151323362： 市场英语怎么写 - ？
厉届迪汀： “市场”的英文是:“market” “市场营销”的英文是:“Marketing Management”
延吉市19151323362： 房地产去库存用英文怎么说 - ？
厉届迪汀： 房地产去库存 Real estate inventory 注:inventory 英 [ˈɪnvəntri] 美 [ˈɪnvəntɔ:ri] n. 清查; 存货清单; 财产目录,财产目录的编制; 存货总值; vt. 盘存; 编制…的目录; 开列…的清单; 总结; [例句]Before starting, he made an inventory of everything that was to stay.开始之前,他把所有要留下的东西列了详细的清单.
