来自外来文化的成语有那些？（20个）急！急！急！
中国是一个多民族融合的国家，也是一个不断与外来文化交流的国家。所以，有许多成语留有外来文化的痕迹，比如，上面提到的与佛教有关的那些成语就是这样。下面我再举一些例子。
“三位一体、象牙之塔、火中取栗、泥塑巨人”等也是外来成语，但是，汉语成语中的“舶来品”极少。这是成语的本质所决定的，因为人们在翻译时，碰上一条外民族成语，常采用含义跟它相当的汉语成语来对译的缘故。在此不妨举几个汉语成语与外民族成语（外民族成语均直译为汉语）的例子作点补充。像汉语成语“入乡随俗”，英语则是“到罗马就要像罗马人一样”；汉语“实事求是”，英语则是“铁锹就是铁锹”；汉语“一贫如洗”，俄语则是“光秃如铁杵”；汉语“对牛弹琴”，俄语则是“把珍珠投到猪面前”；汉语“殷鉴不远”，法语则是“滑铁卢就在前面”；汉语“青出于蓝”，蒙语则是“后长的犄角比先长的耳朵硬”；汉语“一箭双雕”，而英语是“一石二鸟”，俄语是“一石两兔”，德语是“一拳双蝇”；等等
中国是一个多民族融合的国家，也是一个不断与外来文化交流的国家。所以，有许多成语留有外来文化的痕迹，比如，上面提到的与佛教有关的那些成语就是这样。下面我再举一些例子。
“三位一体、象牙之塔、火中取栗、泥塑巨人”等也是外来成语，但是，汉语成语中的“舶来品”极少。这是成语的本质所决定的，因为人们在翻译时，碰上一条外民族成语，常采用含义跟它相当的汉语成语来对译的缘故。在此不妨举几个汉语成语与外民族成语（外民族成语均直译为汉语）的例子作点补充。像汉语成语“入乡随俗”，英语则是“到罗马就要像罗马人一样”；汉语“实事求是”，英语则是“铁锹就是铁锹”；汉语“一贫如洗”，俄语则是“光秃如铁杵”；汉语“对牛弹琴”，俄语则是“把珍珠投到猪面前”；汉语“殷鉴不远”，法语则是“滑铁卢就在前面”；汉语“青出于蓝”，蒙语则是“后长的犄角比先长的耳朵硬”；汉语“一箭双雕”，而英语是“一石二鸟”，俄语是“一石两兔”，德语是“一拳双蝇”；等等
总之，通过对“文化”与“成语”的观察，我们不难发现二者的关系是“你中有我，我中有你”，彼此密不可分。不过，本人的阐述也仅限于举隅性的，浮光掠影式的，成语中丰富多样的文化底蕴，还有待于人们作更为广泛的挖掘、更为深入的探究。
来自外来文化的成语有很多，以下列举了20个：
1. 取其精华去其糟粕
2. 兼容并包
3. 分门别类
4. 深思熟虑
5. 小心翼翼
6. 防止毒害
7. 防其腐蚀
8. 一石二鸟
9. 三位一体
10. 区别对待
11. 有好有坏
12. 良莠不齐
13. 参差不齐
14. 真真假假
15. 假假真真
16. 物竞天择
17. 反璞归真
18. 声色犬马
19. 海纳百川
20. 珠光宝气
吸收外来文化,不断创新的成语的事例
师夷长技以制夷 语出魏源的《海国图志》。后来成为洋务运动前期的指导思想。师：动词，以某某为师，向某某学习；夷，即蛮夷，古时候，中原的汉族对边疆的少数民族的蔑称，这里特指西方的洋人。长技：先进的技术，当时的中国人认为中国的政治制度、经济制度等等都比国外要好，唯一不如他们的就是坚船利...
成语是怎么来的?
成语的结构：成语的结构是多种多样的，上面只是简单举例的性质。成语在语言表达中有生动简洁、 形象鲜明的作用。它的本身就有不少比喻和对比以及加重的措辞方法。如“阳奉阴违”、“外强中干”、“五光十色”、“一知半解”、“七嘴八舌”、“患得患失”、“不寒而栗”等各有妙用。因为成语有多...
成语优秀作文
成语也异彩纷呈:有的源自“神话传说”,如“夸父追日、精卫填海”;有的源自“寓言故事”,如“守株待兔、井底之蛙”;有的源自“历史故事”,如“闻鸡起舞、毛遂自荐”;还有的源自“经典诗句”,如“青出于蓝、万紫千红”;也有的源自“外来文化”,如“火中取栗、杀鸡取卵”。 成语言简意丰,寥寥数字包含着丰富、...
读《智解成语》有感
一般来说,成语大致有六个来源:来自上古神话,来自传说,来自寓言故事,来自历史,来自文人作品和来自外来文化。可以说,如果你了解了中国的成语,那你就大致了解了中国几千年的文化源流。在本书的十几个章节中,如下几处读完让我感触颇深。一、沐猴而冠这个成语竟然和项羽有关。当年,项羽带兵攻入咸阳,杀了子婴,烧了...
出自口头俗语的成语
举报| 评论 11 8 你先告诉我 口头俗语的成语是什么意思 我不懂意思 明天我问问老师吧 热心网友| 发布于2009-05-24 举报| 评论 15 28 其他1条回答 为您推荐: 出自寓言故事的成语 口头俗语的成语有哪些 出自古诗的成语 补充成语 动宾成语 诗词成语 出自外来文化的成语 成语分类表 成语大全...
四字成语带翻译
精神愉快。20、打草惊蛇（dǎ cǎo jīng shé）：比喻做事不谨慎，行迹泄露，使对方有所警觉。成语的来源 1、古代寓言、历史故事、古典作品、民间口语。2、外来文化：随着文化的交流和融合，一些外来文化中的成语也逐渐融入中华文化中。此外，成语还可以通过口语俗语、民间传说等途径产生。
成语是什么
成语多由四个字组成,但也有三个字或四个字以上的。成语的来源有五个方面:一是神话传说,如夸父逐日和精卫填海;二是寓言故事,如刻舟求剑和狐假虎威;三是历史故事,如负荆请罪和破釜沉舟;四是文人作品,如老骥伏枥和青出于蓝;五是外来文化,如功德无量和火中取栗。 编辑本段形式结构 成语一共有5万多条,其中...
十三个字的成语有哪些?
成语多由四个字组成，但也有三个字或四个字以上的。成语的来源有五个方面：一是神话传说，如夸父逐日和精卫填海；二是寓言故事，如刻舟求剑和狐假虎威；三是历史故事，如负荆请罪和破釜沉舟；四是文人作品，如老骥伏枥和青出于蓝；五是外来文化，如功德无量和火中取栗。成语有很大一部分是从古代...
以成语为话题的作文
因此,每条成语后都蕴藏着一个丰富多彩的历史故事或神话传说。如果说汉字是中华文化中的瑰宝,那么成语就是最闪烁的钻石。也可以说,成语是我国传统文化百花园中一朵绚丽的奇葩。 从语言形式上看,成语活泼多样,绝大多数是四字结构,但其它字数的成语也不少。如“三字成语”有“替罪羊、下马威、口头禅、恶作剧、眼中钉...
成语词典哪种比较好?
小学生使用《新课标小学生成语词典(四色本）》就足够了，如果考虑到长远的话，可以选择《中华成语词典》或《新华成语词典》。成语属于熟句中的一种：与一般的词组或短句不同，成语的词组里的词不能随便抽换，否则就只是普通词组。按照比较严格的界定，大约有五千条成语，但也有收录两万条的成语词典。
浦菊脑血：[答案] “三位一体、象牙之塔、火中取栗、泥塑巨人”等也是外来成语,但是,汉语成语中的“舶来品”极少.这是成语的本质所决定的,因为人们在翻译时,碰上一条外民族成语,常采用含义跟它相当的汉语成语来对译的缘故.在此不妨举...
泗阳县19889622506： 关于外来文化的成语24个,跪求 - ？
浦菊脑血：[答案] 1,火中取栗:比喻受人利用,冒险出力却一无所得. 十七世纪法国寓言诗人拉·封丹的寓言《猴子与猫》载:猴子骗猫取... 7.二而得烛:这是个外国成语,大致意思是与中国的“三个臭皮匠合作一个诸葛亮”相近 8.醍醐灌顶 :出于《敦煌变文集·...
泗阳县19889622506： 来自外来文化的成语有那些?(20个)急!急!急! - ？
浦菊脑血： “三位一体、象牙之塔、火中取栗、泥塑巨人”等也是外来成语,但是,汉语成语中的“舶来品”极少.这是成语的本质所决定的,因为人们在翻译时,碰上一条外民族成语,常采用含义跟它相当的汉语成语来对译的缘故.在此不妨举几个汉语...
泗阳县19889622506： 汉语成语中在来源方面属于历史故事和外来文化的各有哪些代表? - ？
浦菊脑血：[答案] 历史故事:望梅止渴 吴下阿蒙 闻鸡起舞 悬梁刺股 削足适履 江郎才尽 纸上谈兵 指鹿为马 中原逐鹿 围魏救赵 完璧归赵 马革裹尸 买椟还珠 滥竽充数 毛遂自荐 门庭若市 破釜沉舟 叶公好龙 梅妻鹤子
泗阳县19889622506： 要关于神话传说;寓言故事;历史故事;文人作品;外来文化的成语每一类给我20个 - ？
浦菊脑血：[答案] 神话:夸父逐日 八仙过海 嫦娥奔月 牛郎织女 精卫填海 叶公好龙 井底之蛙 天衣无缝 涸辙之鱼 女娲补天 海市蜃楼历史:爬山越岭 葵花向日 二桃三士 二三其节 昂然而入 哀喜交并 总角之好 自新之路 政令不一 正言直谏 寓...
泗阳县19889622506： 外来文化的成语? - ？
浦菊脑血： 三位一体,火中取栗,象牙之塔.
泗阳县19889622506： 汉语成语的来源有哪些方面? - ？
浦菊脑血：[答案] 汉语成语的来源主要有五个方面:一是神话传说,如夸父追日、精卫填海;二是寓言故事,如刻舟求剑、狐假虎威;三是历史典故,如负荆请罪、破釜沉舟;四是文人作品,如老骥伏枥、青出于蓝;五是外来文化,如功德无量、火中取栗
泗阳县19889622506： 带有外来文化色彩的成语 - ？
浦菊脑血： 天待受理
泗阳县19889622506： 跟文化有关的成语 - ？
浦菊脑血： 1、胸无点墨:肚子里没有一点墨水.指人没有文化.2、蹶角受化:蹶角:叩头;受化:接受文化.原指四方夷族和外国人来中国朝贡,接受教化.形容声威极大.3、知文达理:知、达:懂得.有文化,讲道理.形容有教养.4、雅俗共赏:形...
泗阳县19889622506： 与来历有关的成语 - ？
浦菊脑血： 成语(chengyu,idioms)是我国汉字语言词汇中一部分定型的词组或短句.成语有固定的结构形式和固定的说法,表示一定的意义,在语句中是作为一个整体来应用的.成语有很大一部分是从古代相承沿用下来的,在用词方面往往不同于现代汉...
