煮饭成粥文言文注释

~

1. 煮饭成粥这个文言文的译文解释 作业啊~~~救命

《煮饭成粥》

宾客诣陈太丘宿，太丘使元方、季方炊。客与太丘论议。二人进火，俱委而窃听。炊忘著萆，饭落釜中。太丘问：" 炊何不馏？" 元方、季方长跪曰：" 大人与客语，乃俱窃听，炊忘著萆，饭今成糜。" 太丘曰：" 尔颇有所识不？" 对曰："仿佛记之。" 二子长跪俱说，更相易夺，言无遗失。太丘曰：" 如此但糜自可，何必饭也？"

译文

有客人在陈太丘（陈寔）家留宿，太丘让元方（陈纪）、季方（陈谌）兄弟二人做饭。兄弟二人正在烧火，听见太丘和客人在谈论，都停下来偷听。做饭时忘了放萆子，米都落进锅里。太丘问：" 为什么没蒸饭呢？" 元方、季方跪在地上说：" 您和客人谈话，我们俩都在偷听，结果忘了放萆子，饭都成了粥了。" 太丘说：" 你们还记得我们说了什么吗？" 兄弟回答道：" 大概还记得。" 于是兄弟二人跪在地上一块儿叙说，互相补充，大人说的话一点都没有遗漏。太丘说：" 既然这样，喝粥就行了，何必做饭呢？"

2. 文言文煮饭成粥阅读及答案字词解释

【原文】 宾客诣陈太丘宿，太丘使元方、季方炊。。太丘问：客与太丘论议。二人进火，俱委而窃听。炊忘著萆①，饭落釜②中" 炊何不馏③？" 元方、季方长跪曰：" 大人与客语，乃俱窃听，炊忘著萆，饭今成糜④。" 太丘曰：" 尔颇有所识不？" 对曰："仿佛记之。" 二子长跪俱说，更相易夺⑤，言无遗失。太丘曰：" 如此但糜自可，何必饭也？"

编辑本段译文

有客人在陈太丘（陈寔）家留宿，太丘让元方（陈纪）、季方（陈谌）兄弟二人做饭。兄弟二人正在烧火，听见太丘和客人在谈论，都停下来偷听。做饭时忘了放萆子，米都落进锅里。太丘问：" 为什么没蒸饭呢？" 元方、季方跪在地上说：" 您和客人谈话，我们俩都在偷听，结果忘了放萆子，饭都成了粥了。" 太丘说：" 你们还记得我们说了什么吗？" 兄弟回答道：" 大概还记得。" 于是兄弟二人跪在地上一块儿叙说，互相补充，大人说的话一点都没有遗漏。太丘说：" 既然这样，喝粥就行了，何必做饭呢？"

3. 宾客诣陈太丘宿,太丘使元方、季方炊

小题1:(1)拜访；（2）让，派；（3）丢下、丢开、舍弃；（4）记住。

小题2:B小题3:(1)你们还记得我们说了什么吗？（2）既然这样，只吃粥也行，何必一定要吃饭呢！（3）所以我虽然愚钝，最终还是得到不少教益。小题4：示例：只要你们勤奋好学，我们吃什么都是快乐的。

或者：为孩子勤奋好学而欣慰，不再追究他们蒸饭成粥的责任。 点评：平时学习中，对于文言虚词、多义词要多加比较，知道它有几个意思，并分别举出例句，积累下来。

遇到多义的文言虚词、实词后一定要加以联想，想一想在其它句子中该词是什么意思，这样熟能生巧。考试时再遇到就可以轻而易举地区别开了。

小题3：试题分析：翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。此句中的关键词有“尔、如此、卒”等。

“尔”与现代汉语的意思一致，此句中应译为“你们”，“如此”根据语境可译出来，即“这样”。“卒”应译为“终于，最终”。

了解了关键字词的意思，把各个词语的意思连缀起来，语意通顺即可。点评：翻译文言语句是文言文阅读的必考题。

文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。

小题4：试题分析：结合上文可知，“如此”是代指上文中的“二子俱说，更相易夺 ④ ，言无遗失”，因此，“如此，但糜自可，何必饭也”是对二子的原谅和劝慰，其言外之意是，只要你们学到了知识，即使吃稀饭也是可以的呀。点评：理解语句尤其是理解语句的言外之意，一定要坚持“句不离段，段不离篇”的原则，结合上下文内容，做出正确的分析判断，明白语句的真正意思。

4. 煮饭成粥故事讲述了哪些内容

东汉名士陈寔，字仲弓，颍川许县（今河南许昌东）人。

家贫，少做县吏。有志于学，入太学就业。

历任闻喜长、太丘长。恶上司赋敛违法，辞官家居。

党锢祸起，众皆逃避求免，他自请囚禁。党锢解，屡蒙征召，皆辞不就。

有盗夜入其宅，伏于梁上，为他所见。他召来子孙，训导他们说：“人不可不自免。

恶人未必本来就恶，往往习以成性所致，比如这位梁上君子，恐怕就是如此。”盗贼听后，从梁上下来向他谢罪。

他有两个儿子，长子陈谌，次之陈纪，均有高名。父子三人，时号“三君”。

陈谌、陈纪年少时，有位客人来拜访父亲陈寔，谈锋颇健，气度不凡。父亲命他们兄弟二人为客人做饭，迟迟没有做好，父亲来到灶间问其原因。

兄弟二人回答说：“父亲与客人谈话，孩儿只顾偷听，忘了锅中的饭，结果饭已煮成粥了。”父亲问他们都听见了什么，兄弟二人将父亲与客人的谈话复述一遍，竟然毫无遗漏。

父亲高兴地说：“既然如此，我们就喝粥吧！”。

5. 古粥代人也文言文翻译

牛口之下：《史记·商君列传》：“夫五羖大夫，荆之鄙人也。

闻秦缪公之贤而原望见，行而无资，自粥於秦客，被褐食牛。期年，缪公知之，举之牛口之下，而加之百姓之上，秦国莫敢望焉。”

《吕氏春秋·举难》等又载有宁戚饭牛得到齐桓公赏识的事。后以“牛口之下”、“牛口”借指卑下的地位niúkǒuzhīxià【解释】：借指卑下的地位。

后以“牛口之下”、“牛口”借指卑下的地位。【出处】：《史记·商君列传》：“夫五羖大夫，荆之鄙人也。

闻秦缪公之贤而原望见，行而无资，自粥于秦客，被褐食牛。期年，缪公知之，举之牛口之下，而加之百姓之上，秦国莫敢望焉。”

《吕氏春秋·举难》等又载有宁戚饭牛得到齐桓公赏识的事。【示例】：故明君勤于招贤……或举于~，而加之于群僚之上；或拔于桎梏之中，而任以社稷之重。

◎晋·葛洪《抱朴子·名实》。

---

新郑市19895494430： 煮饭成粥这个文言文的译文解释 救命 - ？
芷炎巴泰：[答案] 《煮饭成粥》宾客诣陈太丘宿,太丘使元方、季方炊.客与太丘论议.二人进火,俱委而窃听.炊忘著萆,饭落釜中.太丘问:＂ 炊何不馏?＂ 元方、季方长跪曰:＂ 大人与客语,乃俱窃听,炊忘著萆,饭今成糜.＂ 太丘曰:＂ 尔颇有所识不...

新郑市19895494430： 文言文煮饭成粥阅读及答案字词解释 - ？
芷炎巴泰：[答案] 【原文】 宾客诣陈太丘宿,太丘使元方、季方炊.太丘问:客与太丘论议.二人进火,俱委而窃听.炊忘著萆①,饭落釜②中＂ ... 元方、季方跪在地上说:＂ 您和客人谈话,我们俩都在偷听,结果忘了放萆子,饭都成了粥了.＂ 太丘说:＂ 你们还记得我...

新郑市19895494430： 蒸饭成粥文言文最后一句言外之意? - ？
芷炎巴泰： 言外之意是:元方与季方二人虽然煮饭这件事没有做好,但 1、认真听了太丘和客人的对话,学到了东西; 2、兄弟二人面对自己的过失,两人都坦然承认了错误,没有互相推诿,而且在回答父亲的询问时互相配合,复盘了父亲与友人的对话,兄弟关系和睦; 3、有这样的一双儿子,在客人面前大大长脸. 这是很好的,相比之下,吃饭还是喝粥这点小事就不算什么了

新郑市19895494430： 课外文言文满分阅读 煮饭成粥的答案 - ？
芷炎巴泰： 题还是自己做比较好. 实在不知道你那是哪几道题,给你份译文吧 译文 有客人在陈太丘(陈寔)家留宿,太丘让元方(陈纪)、季方(陈谌)兄弟二人做饭.兄弟二人正在烧火,听见太丘和客人在谈论,都停下来偷听.做饭时忘了放萆子,米都落进锅里.太丘问:＂ 为什么没蒸饭呢?＂ 元方、季方跪在地上说:＂ 您和客人谈话,我们俩都在偷听,结果忘了放萆子,饭都成了粥了.＂ 太丘说:＂ 你们还记得我们说了什么吗?＂ 兄弟回答道:＂ 大概还记得.＂ 于是兄弟二人跪在地上一块儿叙说,互相补充,大人说的话一点都没有遗漏.太丘说:＂ 既然这样,喝粥就行了,何必做饭呢?＂

新郑市19895494430： 如果我说了可能连朋友都做不成了!翻译成文言文 - ？
芷炎巴泰： 如果我说了可能连朋友都做不成了言之,朋友或不可得.

新郑市19895494430： 炊饭成糜原文及翻译 - ？
芷炎巴泰： 炊饭成糜原文宾客诣陈太丘宿,太丘使元方、季方炊.客与太丘论议,二人进火,俱委而窃听,炊忘著箄,饭落釜中.太丘问:“炊何不馏?”元方、季方长跪曰:“大人与客语乃俱窃听,炊忘著箄,饭今成糜.”太丘曰:“尔颇有所识不?”...

新郑市19895494430： 文言文《蒸饭成粥》中的“大众与客语乃俱窃听炊忘著萆饭糜”该怎样用“﹨”划出来 - ？
芷炎巴泰：[答案] 应该这样 大众与客语\乃俱窃听\炊忘著箅\饭今成糜

新郑市19895494430： 煮饭成粥这一篇文言文中你是怎样看待陈太丘父子的? - ？
芷炎巴泰：[答案] 陈太丘父子都重视知识,把知识看得比吃饭都重要.

新郑市19895494430： 李继煮粥古文加译文. - ？
芷炎巴泰：[答案] 英公虽贵为仆射,其姊病,必亲为粥,釜燃辄焚其须.姊曰:“仆妾多矣,何为自苦如此!”绩曰:“岂为无人耶!顾今姊年老,绩亦年老,虽欲久为姊粥,复可得乎?” 译文: 唐英公李绩,身为仆射,他的姐姐病了,他还亲自为她烧火煮粥,以致...

新郑市19895494430： 李绩煮粥侍姊文言文翻译 - ？
芷炎巴泰： 原文 英公①虽贵②为仆射③,其姊病,必亲为粥,釜④燃辄⑤焚其须⑥.姊曰:“仆妾多矣,何为自苦如此!”绩曰:“岂为无人耶!顾⑦今姊年老,绩亦年老,虽欲久为姊粥,复可得乎?” (选自《隋唐嘉话》) 翻译 唐朝宰相李绩,虽然...