《歧路亡羊》和《杨布打狗》的译文。
【原文】杨子之邻人亡羊，既率其党①，又请杨子之竖②追之。杨子曰：“嘻！亡一羊，何追之者众？”邻人曰：“多歧路。”既反，问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”杨子戚然变容，不言者移时，不笑者竟日。门人怪之，请曰：“羊，贱畜，又非夫子之有，而损言笑者，何哉？”杨子不答，门人不获所命。
（选自《列子》）
【注释】①党：旧时指亲族。②竖：童仆
歧路亡羊
【译文】
杨子的邻居丢失了羊，于是率领他的朋友，还请杨子的童仆一起追赶。杨子说：“呵！丢一只羊，干吗要这么多人去追？”邻居说：“岔路很多。”不久回来了，杨子问：“找到羊了吗？”回答：“掉了。”问：“怎么会呢？”回答：“岔路之中还有岔路，我们不知道往那边去追，所以就回来了。”杨子的脸色边得很忧郁，不说话有两个小时，没有笑容一整天。他的学生觉得奇怪，请教（杨子）道：“羊，不过是下贱的畜生，而且还不是老师您的，却使您不苟言笑，这是为什么？”杨子没有回答，（他的）学生最终没有得到他的答案。杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去，遇到了大雨，便脱下白衣，换了黑色的衣服回家了。他家的狗不知道，迎上去向他汪汪地叫了起来。杨布十分恼火，要去打狗。杨朱说：“你不要打狗，你自己也会这样的。倘若你的狗出去时是一身白而回来时却变成了一身黑，那你不同样觉得奇怪吗”
（1）衣素衣而出：他穿着件白色的衣服出门去。衣：第一个衣是名词的意动用法，动词，穿衣；第二个衣是名词，衣服。
（2）岂能无怪哉 怪：感到奇怪。（形容词作动词）
（3）天雨，解素衣：天上下雨，他把白色衣服脱下。
（4）迎而吠之：迎上去汪汪地对着他大叫。
（5）素：白色。
（6）缁（zi）衣：黑色的衣服。
(7) 扑：打，敲
（8）犹：像
（9）向：往日
（10）击：击打
（11）反：同返，返回
歧路亡羊的故事和含义简短
歧路亡羊解释 岔路很多，因此而走失了一只羊比喻事理繁杂多变，求道者误入迷途，而终无所成歧路亡羊的故事 杨朱是战国时代的人有一天，杨朱的弟弟杨布穿了一件白衣服出门回来时，因为天下雨，就在朋友处借穿了一。歧路亡羊的意思是比喻事物复杂多变，没有正确的方向就会误入歧途你们对歧路亡羊的典故了解...
文言文杨朱阅读答案
因此,要有明确的目标和方向,否则,必定失败。 3 客观事物错综复杂,干什么事情,都必须专一,不能三心二意,见异思迁。如果毫无主见,见到岔路就想走,那就会歧路亡羊寓言所告诫的那样,到头来是会一无所获。 2. 杨布打狗 文言文答案 1.杨朱:战国初期哲学家。 2.缁(zī):黑色的。 3.素:白色的。 4.扑:打,...
《列子》中有什么寓言故事呢?
寓意:只要把道理说透彻,就能够帮助人解除顾虑和忧愁。歧路亡羊 杨朱的邻居丢了一只羊,他不仅率领自己的亲朋,而且又来请杨朱家的童仆一块去追。 杨朱说:“丢一只羊,怎么要这么多人去追呢?”邻人说:“因为岔道太多了。” 等他们回来以后,杨朱问:“找到羊了吗?” 邻居回答说:“没有。羊丢失了。” 杨朱又...
岐路亡羊意思是什么
由于受煽惑而走上了错误的道路。 歧路亡羊的反义词： 改邪归正 弃恶从善;从坏变好 这几个人既在水面上安身不牢,又不肯改邪归正跟随施巡按,便改旱路营生。《儿女英雄 成语语法： 偏正式；作谓语；比喻事理复杂多变 成语故事： 杨朱是战国时代的人。 有一天，杨朱的弟弟杨布穿了一件白衣服...
初中文言文读本答案 第九篇歧路亡羊
用法: 偏正式；作谓语；比喻事理复杂多变 【出处】《列子·说符》：“大道以多歧亡羊，学者以多方丧生。” 指的是学习的人因为学说太多而无所适从，就难以所获。【原文】杨子之邻人亡羊，既率其党①，又请杨子之竖②追之。杨子曰：“嘻！亡一羊，何追之者众？”邻人曰：“多歧路。”既反，问...
歧路亡羊的意思
由于受煽惑而走上了错误的道路。 歧路亡羊的反义词： 改邪归正 弃恶从善;从坏变好 这几个人既在水面上安身不牢,又不肯改邪归正跟随施巡按,便改旱路营生。《儿女英雄 成语语法： 偏正式；作谓语；比喻事理复杂多变 成语故事： 杨朱是战国时代的人。 有一天，杨朱的弟弟杨布穿了一件...
歧路亡羊啥意思
由于受煽惑而走上了错误的道路。 歧路亡羊的反义词： 改邪归正 弃恶从善;从坏变好 这几个人既在水面上安身不牢,又不肯改邪归正跟随施巡按,便改旱路营生。《儿女英雄 成语语法： 偏正式；作谓语；比喻事理复杂多变 成语故事： 杨朱是战国时代的人。 有一天，杨朱的弟弟杨布穿了一件...
歧路亡羊是什么意思
由于受煽惑而走上了错误的道路。 歧路亡羊的反义词： 改邪归正 弃恶从善;从坏变好 这几个人既在水面上安身不牢,又不肯改邪归正跟随施巡按,便改旱路营生。《儿女英雄 成语语法： 偏正式；作谓语；比喻事理复杂多变 成语故事： 杨朱是战国时代的人。 有一天，杨朱的弟弟杨布穿了一件白衣服...
歧路亡羊的解释
由于受煽惑而走上了错误的道路。 歧路亡羊的反义词： 改邪归正 弃恶从善;从坏变好 这几个人既在水面上安身不牢,又不肯改邪归正跟随施巡按,便改旱路营生。《儿女英雄 成语语法： 偏正式；作谓语；比喻事理复杂多变 成语故事： 杨朱是战国时代的人。 有一天，杨朱的弟弟杨布穿了一件白衣服...
歧路亡羊啥意思
由于受煽惑而走上了错误的道路。 歧路亡羊的反义词： 改邪归正 弃恶从善;从坏变好 这几个人既在水面上安身不牢,又不肯改邪归正跟随施巡按,便改旱路营生。《儿女英雄 成语语法： 偏正式；作谓语；比喻事理复杂多变 成语故事： 杨朱是战国时代的人。 有一天，杨朱的弟弟杨布穿了一件白衣服...
融鬼七味： 《歧路亡羊》 杨子的邻居丢失了羊,于是率领他的朋友,还请杨子的童仆一起追赶.杨子说:“呵!丢一只羊,干吗要这么多人去追?”邻居说:“岔路很多.”不久回来了,杨子问:“找到羊了吗?”回答:“丢了.”问:“怎么会呢?”...
宾川县18316332855： 〈歧路亡羊〉的译文 - ？
融鬼七味：[答案] 【原文】杨子之邻人亡羊,既率其党①,又请杨子之竖②追之.杨子曰:“嘻!亡一羊,何追之者众?”邻人曰:“多歧路.”及反,问:“获羊乎?”曰:“亡之矣.”曰:“奚亡之?”曰:“歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所...
宾川县18316332855： 歧路亡羊文言文的翻译及寓意是什么?？
融鬼七味： 歧路亡羊出自《列子·说符》:“大道以多歧亡羊,学者以多方丧生.”寓意是岔路太多,丢失的羊就不容易找到.同样的道理,读书人求学,如果目标不专一,也会迷失...
宾川县18316332855： 古文《歧路亡羊》译文 - ？
融鬼七味： 【原文】杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之.杨子曰:“嘻!亡一羊,何追之者众?”邻人曰:“多歧路.”既反,问:“获羊乎?”曰:“亡之矣.”曰:“奚亡之?”曰:“歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所以反也.”杨子...
宾川县18316332855： 文言文歧路亡羊杨布打狗三人成虎的几个小问题,速回答!!!1.歧路亡羊何追者之众众解释 2.向者使汝狗..者、使解释 3.夫市之无虎明矣明解释 4.... - ？
融鬼七味：[答案] 1.歧路亡羊何追者之众众----人多,众多. 2.向者使汝狗..者、使----者,语气助词;使----使唤. 3.夫市之无虎明矣明----明确,明白,明显. 4.寡人自为之为----作为. 5.果不得见果、得、见----果,果真;得,得到;见,见...
宾川县18316332855： 歧路亡羊的翻译？
融鬼七味： 歧路亡羊 【原文】杨子之邻人亡羊,既率其党①,又请杨子之竖②追之.杨子曰:“嘻!亡一羊,何追之者众?”邻人曰:“多歧路.”既反,问:“获羊乎?”曰:“亡之矣.”曰:“奚亡之?”曰:“歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所以...
宾川县18316332855： 谁知道歧路亡羊的译文 - ？
融鬼七味： 亡一羊,为什麽为了这事整天都不笑呢,问.」 杨子听了,何追者之众:「嘻:「羊不过是只贱畜?」家僮说,我不知道要往哪条路走.」曰:「多歧路:「丢掉了,不笑者竟日.」既反,不变者移时:「歧路之中:「获羊乎:「羊贱畜,又有...
宾川县18316332855： 《杨布打狗》的翻译 - ？
融鬼七味： 杨朱弟杨布穿件白衣出门遇雨就脱下白衣换了黑衣回家他家的狗不知是他回来就迎上去向他大叫.杨布很生气想要打它杨朱说你不要打狗遇到这样的情况你也会是这样的假使你的狗出去是白的回来变成黑的你怎么能感到不奇怪呢
宾川县18316332855： 《杨布打狗》的译文 - ？
融鬼七味： 杨朱之弟曰布,衣素衣而出.天雨,解素衣,衣缁衣而返.其狗不知,迎而吠之.杨布怒,将扑之.杨朱曰:“子无扑矣,子亦犹是也.向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?” 注释: 缁(zī):黑色. 评注: 这篇寓言故事说明:若自己变了,就不能怪别人对自己另眼相看.别人另眼看自己,首先要从自己身上找原因,不然的话就像杨布那样:一身衣服变了,反而怪狗不认识他. 翻译 杨朱有个弟弟叫杨布,穿着白色的衣服出门.恰好遇上天下雨,他就脱掉白衣穿上黑衣服回家.他的狗不知道是他换了衣服,汪汪叫着扑过来.杨布怒气冲冲地就要打这条狗,杨朱对他说:“你别打它啦,你也可能犯它这种错误.要是你的狗出去时是白色,回来时却变成了黑色,你会不觉得奇怪吗?”
宾川县18316332855： 文言文《歧路亡羊》的翻译 - ？
融鬼七味： 歧路亡羊 【译文】 杨子的邻居丢失了羊,于是率领他的朋友,还请杨子的童仆一起追赶.杨子说:“呵!丢一只羊,干吗要这么多人去追?”邻居说:“岔路很多.”不久回来了,杨子问:“找到羊了吗?”回答:“掉了.”问:“怎么会呢?”回答:“岔路之中还有岔路,我们不知道往那边去追,所以就回来了.”杨子的脸色边得很忧郁,不说话有两个小时,没有笑容一整天.他的学生觉得奇怪,请教(杨子)道:“羊,不过是下贱的畜生,而且还不是老师您的,却使您不苟言笑,这是为什么?”杨子没有回答,(他的)学生最终没有得到他的答案.
