浪淘沙其一的翻译
译文：
万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。如今好像要直飞上高空的银河，请你带上我扶摇直上，一起去寻访牛郎织女的家。
出自：《浪淘沙（其一）》是唐代文学家刘禹锡的作品。
原文：
《浪淘沙（其一）》
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
扩展资料：
创作背景：
唐朝自安史之乱后，气势顿衰。藩镇割据，宦官专权。才人被外放，愤激之际，怨刺之作应运而生。刘禹锡从京官调到地方官之后亦有流芳之作，如《浪淘沙九首》。
此组诗当为刘禹锡后期之作，且非创于一时一地。据诗中所涉黄河、洛水、汴水、清淮、鹦鹉洲、濯锦江等，或为辗转于夔州、和州、洛阳等地之作，后编为一组。有学者认为这组诗作于夔州后期，即长庆二年春（公元822年）在夔州贬所所作。
作者介绍：
刘禹锡（772~842年），字梦得，河南洛阳人，自称“家本荥上，籍占洛阳” ，又自言系出中山， 其先为中山靖王刘胜（一说是匈奴后裔）。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。
贞元九年，进士及第，释褐太子校书，迁淮南记室参军，进入节度使杜佑幕府，深得信任器重。杜佑入朝为相，迁监察御史。贞元末年，加入以太子侍读王叔文为首的“二王八司马”政治集团。
唐顺宗即位后，实践“永贞革新”。革新失败后，宦海沉浮，屡遭贬谪。会昌二年，迁太子宾客，卒于洛阳，享年七十一，追赠户部尚书，葬于荥阳。
诗文俱佳，涉猎题材广泛，与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”，并与白居易合称“刘白”，留下《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇。
哲学著作《天论》三篇，论述天的物质性，分析“天命论”产生的根源，具有唯物主义思想。著有《刘梦得文集》《刘宾客集》。
译文：
万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。
到今天我们可以沿着黄河径直到银河，我们一起去寻访牛郎织女的家。
全诗：
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
扩展资料：
一、创作背景
唐朝自安史之乱后，气势顿衰。藩镇割据，宦官专权。才人被外放，愤激之际，怨刺之作应运而生。刘禹锡从京官调到地方官之后亦有流芳之作，如《浪淘沙九首》。
此组诗当为刘禹锡后期之作，且非创于一时一地。据诗中所涉黄河、洛水、汴水、清淮、鹦鹉洲、濯锦江等，或为辗转于夔州、和州、洛阳等地之作，后编为一组。有学者认为这组诗作于夔州后期，即长庆二年春（公元822年）在夔州贬所所作。
二、作者简介
刘禹锡（772～842），唐代文学家、哲学家。字梦得，洛阳（今属河南）人，自言系出中山（治今河北定县）。贞元（唐德宗年号，公元785～805年）间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。
后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。《竹枝词》、《柳枝词》和《插田歌》等组诗，富有民歌特色，为唐诗中别开生面之作。有《刘梦得文集》。
参考资料来源：百度百科－浪淘沙九首
浪淘沙最早是唐朝的教坊曲名，后来演变为词牌名。之后的文人对这个题材做了不少改动，变成了不太一样的体裁，有单调四句，也有长调慢曲等。所以，提到这个名字其实是有很多作品的，不过一直以来刘禹锡所做的《浪淘沙九首》就是其中的代表作，现在人们提到的浪淘沙组诗一般也是指刘禹锡的作品。
我们来一起看一下刘禹锡的《浪淘沙》其一：
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
释义：
九曲回环的黄河携带着泥沙，波涛滚滚一直奔流而且，仿佛被飓风颠簸着从遥远的天涯而来。
到了这里像是要飞到天上的银河一样，一起去牛郎织女的家里看看。
词义解释：
九曲：我们经常听到“黄河九曲”这个词，其实这是指黄河流经的九个省区，而这些省区又由其中的各个渡口而闻名。
黄河自青海玉树发源地由西向东流入四川、甘肃两省，再折向青海省，之后又北折流入甘肃，这个河段绕了一个很大的S型。之后从青海境内自上而下流经曲玛莱、玛多、甘德、达日、久治、玛沁、河南蒙旗、同德、贵南、兴海、共和、贵德、尖扎、化隆、循化、民和十六县，流程1455多公里，其间有许多古渡口。这弯弯曲曲的路程道路，一直被人们称为九曲黄河。
万里：其实这只是一个虚指，黄河的长度肯定不到一万里，但是古人为了体现黄河的气势等会选择用这样夸张的词汇来形容。
天涯：本意是指天的边缘处，用来形容距离很远。《古诗十九首·行行重行行》：“相去万馀里，各在天一涯”。
银河：是由无数暗星的光引起的，其实银河就是无数星星的集合而成的一种天体现象。但是古代人的天文水平达不到，认为是神仙的手笔。
牵牛织女：这是中国非常著名的古典神话，织女是玉帝的女儿，和地上的人类牛郎相爱了。王母娘娘为了阻挡他们，然后用发簪一划，一条银河就出现了。
刘禹锡的《浪淘沙》一共有九首，是安史之乱后刘禹锡从京官调任地方官时所做，基本是每到一地就会创作一首相关的诗作。这些事不是一个时间所做，是之后慢慢收集汇总起来的。也有人认为这组诗是写于夔州后期，刘禹锡在夔州贬所所作。
背诵赏析注释译文
浪淘沙·其一
刘禹锡 〔唐代〕
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
译文
万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。
如今好像要直飞上高空的银河，请你带上我一起去寻访牛郎织女的家。
这首绝句模仿淘金者的口吻，表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向往。同是在河边生活，牛郎织女生活的天河恬静而优美，黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中讨生活。直上银河，同访牛郎织女，寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。这种浪漫的理想，以豪迈的口语倾吐出来，有一种朴素无华的美。
“九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯”见唐·刘禹锡《浪淘沙》。淘：用水冲洗。簸：摇动。自：来自。这两句大意是：九曲黄河之中有无数的砂砾，它们随同黄河流经万里，经受了浪涛的冲洗和狂风的簸荡，从天涯一直来到这里。诗人歌咏九曲黄河中的万里黄沙，赞扬它们冲风破浪，一往无前的顽强性格。我们引用时可取其象征意义，歌颂与它们有着共同特点的事物或人们。
“如今直上银河去，同到牵牛织女家。”采用了张骞为武帝寻找河源和牛郎织女相隔银河的典故，驰骋想象，表示要迎着狂风巨浪，顶着万里黄沙，逆流而上，直到牵牛织女家，表现了诗人的豪迈气概。
曲曲折折的黄河之中有无数的沙砾，它们随同黄河流经万里，经受了浪淘的冲洗，和狂风的颠簸，从天涯来到这里，如今我要真向它的源头-银河冲去，和传说中的古人一同到牛郎和织女的家做客。
作者,出处,级翻译??
曲径通幽，环三山之兀首；萦峰入浪，置四境于云间。好天地造化，当浮一大白！燕雀相争，蜂蝶更逐。 人世纷纷扰扰，何必太过在意得失呢 茂林修竹入画，高山流水出章。雅人雅量雅歌 仙女流连美景，舞身飘裙即彩霞；圣贤爱慕良辰，挥笔溅墨是青云。才子佳人，红颜公卿 清风流浪，红日淘沙。 看风景可入画矣...
大浪淘沙是什么意思
大浪淘沙是什么意思呢?让我带你来具体了解一下它的读音，解释，出处，词性，英文翻译，以及造句吧。大浪淘沙是什么意思 【拼音】：dà làng táo shā 【解释】：淘：用水冲洗，去掉杂质。在大浪中洗净沙石。比喻在激烈的斗争中经受考验、筛选。【出自】：粟裕《激流归大海》：&...
高中课内文言文重点翻译会考
2. 怎样系统的复习高中课本中的文言文,重点字和翻译怎么 文言文总复习5天计划 第一天:专攻背诵默写 文言文要求背诵默写的篇目较多,以H版为例,古文19篇(含《七步诗》和《古代诗歌三首》),古诗32首,同学们基本上能够背出,但要做到不漏字、不添字、不改字、不颠倒语序、不写错别字就没那么容易了,更不用提对...
淘沙取金什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?
【成语注音】：ㄊㄠˊ ㄕㄚ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄣ 【通用拼音】：tao shā qǔ jīn 【拼音简写】：TSQJ 【使用频率】：一般成语 【成语字数】：四字成语 【感 *** 彩】：中性成语 【成语用法】：淘沙取金，作宾语、定语；指去粗取精。 【成语结构】：偏正式成语 【英语翻译】：wash...
大浪淘沙 乘风而上是什么意思
意思是：人生像大海里的沙子一样，弱者被淘汰，强者留下来。只有乘风而上才能像鲤鱼跳龙门一样，一跃冲天，人的价值得到体现。这是一种积极向上的人生态度，体现了生存竞争中的优胜劣汰。大浪淘沙 解释：在大浪中洗净沙石。比喻在激烈的斗争中经受考验、筛选。读音：dà làng táo shā。引证：粟裕《...
浪淘沙·其三
《浪淘沙·其三》原文和翻译如下：原文 汴水东流虎眼文，清淮晓色鸭头春。君看渡口淘沙处，渡却人间多少人。翻译 汴水往东流去，河水泛着很细的水波纹，清清的淮河早晨显出鸭头绿的春色。您看渡口流水淘沙的地方，渡过了人世间多少人。解释 《浪淘沙·其三》这首诗描绘了作者对人生的感悟和思考，通过...
浪淘沙词九首其六翻译刘禹锡
但所写的多是男子的劳动，写妇女的极少。此诗写淘金妇女的艰苦劳动，在题材上当属少见。此诗内容较丰富深刻，但用语简约。头两句寥寥十四字，就描绘出了一幅色彩鲜明的淘金妇女江中淘沙拣金的画面，表现出了她们劳动的艰辛。后两句就事直书，并不议论，而议论自见。笔墨不多，却言简意明 ...
物竞天择,大浪淘沙 的意思是请有学问的人帮详细翻译下
题名]：物竞天择 [拼音]：wù jìn tiān zé [解释]：物竞：生物的生存竞争；天择：自然选择。生物相互竞争，能适应者生存下来。原指生物进货的一般规律，后也用于人类社会的发展。[例句]：无 [来源]：清·梁启超《新中国未来记》第三回：“因为物竞天择的公理，必要顺应著那时势的，才能够生存。
淘什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?
，形声，从水陶( táo )声。本义：用水冲洗，去除杂质。 更多→ 淘 [淘]英文翻译 Amoy [淘]组词 淘汰 淘箩 淘金 淘米 淘气 淘换 淘河 淘神 淘掘 淘潠 淘写 淘泻 淘濯 淘索 更多淘组词 [淘]相关搜寻 淘汰 淘气的近义词 淘气 淘淘 淘金热 淘金 淘汰赛 淘沙 淘空 淘的成语有哪些 ...
孙权劝学翻译的重点词怎么翻译
译文 版本一：起初，吴王孙权对大将吕蒙说道：“你现在当权掌事，不可以不学习啊！”吕蒙用军营中事务繁多为理由加以推托。孙权说：“我难道是想要你成为精通儒家书籍、传授经学的学官吗？你应当粗略地阅读，了解历史罢了。你说你军务繁忙，能比的上我吗？我常常读书，并感到自己获得了很大的收益。”于是...
连杭伊曲：[答案] 【注释】 1.浪淘沙:唐代一种曲子的名称. 2.浪淘风簸:黄河卷着泥沙,风浪滚动的样子.天涯:天边. 3.银河:古人以为黄河和银河相通. 4.牵牛:即传说中的牛郎.他和织女因触怒天帝,被分隔在银河两岸,每年只许他们在...
道真仡佬族苗族自治县15273471765： 古诗《浪淘沙(其一)》简介, - ？
连杭伊曲：[答案] 《浪淘沙》其一 刘禹锡 九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯. 如今直上银河去,同到牵牛织女家. 【译文】 弯弯曲曲的黄河河流漫长,夹带着大量的黄沙,黄河波涛汹涌,奔腾澎湃,来自天边.现在我要迎着风浪直上银河,走到牛郎、织女的家门口. 【...
道真仡佬族苗族自治县15273471765： 浪淘沙其一的意思是什么?？
连杭伊曲： 《浪淘沙(其一)》的意思:万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙,波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯.如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,一起去寻访牛郎织女的...
道真仡佬族苗族自治县15273471765： 浪淘沙的翻译? - ？
连杭伊曲： 一、译文:万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙,波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯. 如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,一起去寻访牛郎织女的家. 二、原文:浪淘沙·九曲黄河万里沙 唐代:刘禹锡 九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯. 如今直上银河去,同到牵牛织女家.
道真仡佬族苗族自治县15273471765： 刘禹锡浪淘沙的翻译 - ？
连杭伊曲： 浪淘沙 刘禹锡 九曲黄河万里沙, 浪淘风簸自天涯. 如今直上银河去, 同到牵牛织女家. 作者背景 见《竹枝词》的作者背景. 注词释义 浪淘沙:唐教坊曲名.创自刘禹锡、白居易,其形式为七言绝句.后又用为词牌名. 九曲:自古相传黄河...
道真仡佬族苗族自治县15273471765： 石孝友的《浪淘沙》译文 - ？
连杭伊曲： 这是一首俚俗之作,通篇借“风”与“船”这两件事物铺开.劈头两句就是“无理而有情”的大白话:“好恨这风儿,催俺分离 !”其实,催他与恋人分别的并不真是风,然而他却怪罪于风,这不过是他“怨归去得疾”(《西厢记》崔莺莺长亭...
道真仡佬族苗族自治县15273471765： 浪淘沙的翻译是啥 - ？
连杭伊曲： 你说的是哪首浪涛沙?是刘禹锡的吗?浪淘沙 唐-刘禹锡九曲黄河万里沙, 浪淘风簸自天涯. 如今直上银河去, 同到牵牛织女家.刘禹锡(772-842),字梦得,唐代诗人,被白居易称作“诗豪”.他的许多作品,立意新颖,思想深刻;七...
道真仡佬族苗族自治县15273471765： 浪淘沙其一的诗意 - ？
连杭伊曲： 亲爱的楼主,是这样的,唐朝白居易兴起的新乐府运动新创造了几首体裁形式,浪淘沙就是其中一种,所以比较短,是下面这个么. 唐.刘禹锡 九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯. 如今直上银河去,同到牵牛织女家. 【注释】 1.浪淘沙:唐代...
道真仡佬族苗族自治县15273471765： 欧阳修 《浪淘沙》的原文译文及注解谢! - ？
连杭伊曲：[答案] 浪淘沙 欧阳修 把酒祝东风,且共从容,垂杨紫陌洛城东.总是当时携手处,游遍芳丛. 聚散苦匆匆,此恨无穷.今年花胜去年红.可惜明年花更好,知与谁同? [注释] [把酒]―把,端着.把酒就是端着酒杯.如果理解为把住酒壶不撒手,那就俗了. [紫陌]―陌...
道真仡佬族苗族自治县15273471765： 浪淘沙其一的中心意思是什么? - ？
连杭伊曲： 这首绝句模仿淘金者的口吻,表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向往.同是在河边生活,牛郎织女生活的天河恬静而优美,黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中讨生活.诗人歌咏九曲黄河中的万里黄沙,赞扬它们冲风破浪,一往无前的顽强性格.
