妻跪问其故翻译

作者&投稿:郁武 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

(原文)一年来归妻跪问其故

(参考译文)一年后乐羊子回到家中,妻子跪起身问他回来的缘故。

出处:《后汉书:乐羊子妻传》

(原文)一年来归,妻跪问其故,羊子曰:“久行怀思,无它异也。”妻乃引刀趋机而言曰:“此织生自蚕茧,成于机杼。一丝而累,以至于寸,累寸不已,遂成丈匹。今若断斯织也,则捐失成功,稽废时日。夫子积学,当‘日知其所亡’,以就懿德;若中道而归,何异断斯织乎?”羊子感其言,复还终业。

(译文)一年后乐羊子回到家中,妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说:“出行在外久了,心中想念家人,没有别的特殊的事情。”妻子听后,就拿起刀来快步走到织机前说道:“这些丝织品都是从蚕茧中生出,又在织机上织成。 一根丝一根丝的积累起来,才达到一寸长,一寸一寸地积累,才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品,那就会丢弃成功的机会,迟延荒废时光。您要积累学问,就应当‘每天都学到自己不懂的东西’,用来成就自己的美德;如果中途就回来了,那同切断这丝织品又有什么不同呢?”羊子被他妻子的话感动了,又回去修完了自己的学业。

(图片摘自《百度百科》)




乐羊子妻翻译
初中的课文啊。呵呵,温故而知新啊!积累学问,就当‘每天都学到自己不懂或不知道的东西’,用来成就自己的美德;如果中途就回来了,那同切断这织品又有什么不同呢?”

乐羊子之妻是一个什么样的人
附原文及翻译:乐羊子妻 原文:范晔河南乐羊子之妻者,不知何氏之女也。羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻。妻曰:“妾闻志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求利以污其行乎!”羊子大惭,乃捐金于野,而远寻师学。一年来归,妻跪问其故,羊子曰:“久行怀思,无它异也。”妻乃...

范晔这篇文章是什么意思呢?
乐羊子妻 河南①乐羊子之妻者,不知何氏②之女也。羊子尝行路,得遗金一饼③,还以与妻,妻曰:“妾闻④志士不饮盗泉之水⑤,廉者不受嗟来之食⑥,况拾遗求利以污其行乎!”羊子大惭,乃捐⑦金于野,而远寻师学。一年来归,妻跪问其故,羊子曰:“久行怀思,无它异也⑧。”妻乃引刀...

24孝的古文怎么翻译?
参忽心痛,负薪而归,跪问其故。母曰:“有急客至,吾啮指以悟汝尔。” 曾参,字子舆,春秋时期鲁国人,孔子的得意弟子,世称“曾子”,以孝著称。少年时家贫,常入山打柴。一天,家里来了客人,母亲不知所措,就用牙咬自己的手指。曾参忽然觉得心疼,知道母亲在呼唤自己,便背着柴迅速返回家中,跪问缘故。母亲说:...

《世说新语》上卷,原文及翻译
树而泣。祥尝在别床眠,母自往暗斫之。值祥私起,空斫得被。既还,知母憾之不已,因跪 前请死。母于是感悟,爱之如己子。15晋文王称阮嗣宗至慎,每与之言,言皆玄远,未尝臧否人物。16王戎云:「与嵇康居二十年,未尝见其喜愠之色。」17王戎、和峤同时遭大丧,具以孝称。王鸡骨支床,和...

王霸之妻文言文答案
一年归来,妻跪问其故,羊子曰:“久行怀思,无它异也。”妻乃引刀趋机而言曰:“此织生自蚕茧,成于机杼。 一丝而累,以至于寸,累寸不已,遂成丈匹。今若断斯织也,则捐失成功,稽废时日。 夫子积学,当‘日知其所亡’,以就懿德;若中道而归,何异断斯织乎?”羊子感其言,复还终业,遂七年不返。 尝有它舍鸡谬...

羊子尝行路,得遗金一饼的中文翻译
出自:南北朝范晔的《后汉书·列女传》。原文:河南乐羊子之妻者,不知何氏之女也。羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻。妻曰:“妾闻志士不饮‘ 盗泉’之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求利,以污其行乎!”羊子大惭,乃捐金于野,而远寻师学。一年来归,妻跪问其故,羊子曰:“久行怀思,无...

文言文叩
割断正在织布的织线.孟子孝敬母亲,看到母亲如此生气,既害怕又难过.孟母看到儿子有悔改之意,就语重心长地对儿子说:“你废弃学业像我剪断布线,一个人要专心读书,才会有知识,如果现在不用功读书,将来就一事无成.”从此以后,孟子发奋苦读,终于成为大学者.【典故】远寻师,一年来归,妻跪问其故,...

勇渡孝子文言文
参忽心痛,负薪而归,跪问其故。母曰:“有急客至,吾啮指以悟汝尔。” 曾参,字子舆,春秋时期鲁国人,孔子的得意弟子,世称“曾子”,以孝著称。少年时家贫,常入山打柴。 一天,家里来了客人,母亲不知所措,就用牙咬自己的手指。曾参忽然觉得心疼,知道母亲在呼唤自己,便背着柴迅速返回家中,跪问缘故。 母亲说...

跟老婆吵架文言文
一年归来,妻跪问其故,羊子曰:“久行怀思,无它异也。”妻乃引刀趋机而言曰:“此织生自蚕茧,成于机杼。一丝而累,以至于寸,累寸不已,遂成丈匹。今若断斯织也,则捐失成功,稽废时日。夫子积学,当‘日知其所亡’,以就懿德;若中道而归,何异断斯织乎?”羊子感其言,复还终业,遂七年...

西充县17747819480: “一年归来,妻跪问其故……遂七年不返.”的翻译. -
箕崔毓乐: 一年后羊子回到家中,妻子跪起身问他回来的缘故.羊子说:“出行在外久了,心中想念家人,没有别的特殊的事情.”妻子听后,就拿起刀来快步走到织机前说道:“这些丝织品都是从蚕茧中生出,又在织机上织成. 一根丝一根丝地积累起来,才达到一寸长,一寸一寸地积累,才能成丈成匹.现在如果割断这些正在织着的丝织品,那就无法成功(织出布匹),迟延荒废时光.你积累学问,就应当'每天都学到自己不懂的东西',以此成就自己的美德;如果中途就回来了,那同切断这丝织品又有什么不同呢?”羊子被他妻子的话感动了,重新回去修完了自己的学业,并且七年没有回来.

西充县17747819480: 一年来归,妻跪问其故的跪的意思 -
箕崔毓乐: 一年后羊子回到家中,妻子跪起身问他回来的缘故. 归:回来

西充县17747819480: 乐羊子妻的译文 -
箕崔毓乐:[答案] 乐羊子妻 范晔 河南乐羊子之妻者,不知何氏之女也. 羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻.妻曰:“妾闻志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求利以污其行乎!”羊子大惭,乃捐金于野,而远寻师学. 一年来归,妻跪问其故,羊子曰:“久...

西充县17747819480: 翻译 何异断斯直呼 -
箕崔毓乐:[答案] 何异断斯织乎 译:跟割断这块帛有什么不同呢? 成语词目 断织劝学 拼音读法 duàn zhī quàn xué 原指东汉时乐羊子妻借切... 后比喻劝勉学习. 成语出处 《后汉书:乐羊子妻传》载:“远寻师,一年来归,妻跪问其故,羊子曰:'久行怀思,无它异也....

西充县17747819480: 妻跪问其故的"故'是什么意思? -
箕崔毓乐: 原因,缘故.

西充县17747819480: 妻跪问其故的故是什么意思 -
箕崔毓乐: 原故,原因.妻跪问其故,羊子曰:'久行怀思,无它异也.'一问一答.

西充县17747819480: 翻译《乐羊子妻》 -
箕崔毓乐: 乐羊子妻 原文:河南乐羊子之妻者,不知何氏之女也.羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻.妻曰:“妾闻志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求利以污其行乎!”羊子大惭,乃捐金于野,而远寻师学.一年来归,妻跪问其故,...

西充县17747819480: 乐羊子妻阅读答案 -
箕崔毓乐: 返:归,回家 故;原因,缘故 趋:趋向,走进,走向 以:导致,以至于 廉者|不受嗟来之食 你要积累学问,就要“每天都得到自己所没有的东西”. 亡,通“无”,指自己还没有掌握的 附上全文的翻译,你好好理解一下:河南郡乐羊子的妻子...

西充县17747819480: “而两狼之并驱如故”;“温故而知新”;“一年未归,妻跪问其故”;中的“故”是什么意思? -
箕崔毓乐:[答案] 原来,原来的样子 名词,过去的、旧的知识 原因

西充县17747819480: 妻跪问其故的其是什么意思 -
箕崔毓乐: 一年归来,妻跪问其故,羊子曰:“久行怀思,无它异也.”其指的是乐羊子

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网