《陇西行(其二)·陈陶》原文与赏析
陈陶
誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。
可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。
《陇西行》是乐府《相和歌辞·瑟调曲》的曲名。陈陶的《陇西行》共有四首,上面选录的是第二首。
全诗以一场悲壮的战争为背景,描写战争在夫妇之间造成的惨然的一幕,诉说了战争的残酷性,曲折地表达了诗人非战的思想感情。
一二句以汉喻唐,暗用李陵与匈奴战斗、全军覆没的故事。汉武帝天汉二年(公元前99年)秋天,贰师将军李广利率领三万骑兵至祁连山袭击匈奴右贤王,李陵奉命率领五千步兵至居延以北约一千里以分散匈奴兵力。在完成任务以后的回兵途中,受到八万匈奴兵的围击,连斗八日,杀伤匈奴万余人。后因粮尽援绝,全军覆没,被迫投降。对于李陵投降一事,历来评价不一。这两句诗并不直接涉及李陵的评价问题,而只是借用这一充满着悲剧色彩的战争故事作为具体描写的背景。首句以“誓扫匈奴”与“不顾身”的句中自对,表现了在大敌当前的情况下一往无前的英勇气概与义无反顾的誓死决心。次句反接,尽管从军将士如此英勇,但还是遭到全军覆没的厄运。“貂锦”,汉代羽林军穿锦衣貂裘,这里借指朝廷派出的精锐部队。“五千貂锦”都命丧沙场,无疑是一场悲剧。
三四句转写发生在一个家庭中的悲剧。“无定河边骨”,表明丈夫早已战死; “春闺梦里人”,是说做妻子的不知道丈夫已经战死,依然做着盼归团圆的好梦。“无定河边”,似隐指唐朝与奚、契丹之间不断在东北边地进行的战争,主要是写实;前两句所写,是汉与匈奴在西北边地的战争,在诗中只是作为一个比拟。写实的地点与比拟的地点同时在诗中出现,有沟通现实与历史的作用,令人想起今日的战争其实就是历史上的战争的继续。三四句采用十四字组成的流水对,以“可怜”(可惜)二字提起,两句一意,对偶整齐,对比鲜明,在具体的叙述描写之中寄寓了诗人的非战思想与对死难者及其家属的深深同情。唐代另一个诗人刘驾在《贾客词》中写到一个外出经商的“贾客”,在途中被寇盗所害,在家的妻子不知道噩耗,“ *** 当此日,对镜弄花枝”,正自怜自爱,盼望着丈夫的归来。所写虽然也是一个悲剧,但那毕竟只是“人为财死”,远不如“誓扫匈奴不顾身”的将士抛尸疆场而又仍是“春闺梦里人”那样慷慨悲壮而又令人感慨不尽。
从构思模式来说,此诗上承许浑的《塞下曲》: “夜战桑干北,秦兵半不归。朝来有乡信,犹自寄寒衣。”即在“一般”(总说的前两句)与“个别”(具体描述的后两句)的统一之中寄写爱憎鲜明的感情。唐末诗人沈彬的《吊边人》七绝(“杀声沉后野风悲,汉月高时望不归。白骨已枯沙上草,家人犹自寄寒衣”)基本上也承袭了《塞下曲》的构思模式。但陈陶诗的前两句悲而壮,而许浑、沈彬二诗的前两句仅止于悲凉。悲而壮,故开篇即足以惊心动魄,还由此衍出后两句的新意,遂使全篇跌宕起伏,精警动人。许、沈二诗开篇仅见悲凉,也就难以在豪迈悲壮与低回缠绵的强烈对比中收到惊听回视的艺术效果。陈陶虽受到过严沧浪极不公正的评价(《沧浪诗话·诗评》.“陈陶之诗,在晚唐人中,最无可观。”),但其《陇西行》(誓扫匈奴不顾身)依然得以口碑流传,具有深远的影响,当是与此诗在艺术上“青出于蓝而青于蓝”的成功表现密不可分地联系在一起的。
李华《吊古战场文》: “其存其没,家莫闻知。人或有云,将信将疑。悁悁心目,寝寐见之。”陈陶则云: “可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人”。盖工于前也。
(魏泰《临汉隐居诗话》)
世传陈陶诗数百首,间有佳语,如“中原不是无麟凤,自是皇家结网疏”;“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人”之类。人多传诵之。( 〔宋〕蔡启《蔡宽夫诗话》)
汉贾捐之议罢珠崖疏云: “父战死于前,子斗伤于后,女子乘亭鄣,孤儿号于道,老母寡妇饮泣巷哭,遥设虚祭,想魂乎万里之外。”《后汉·南匈奴传》,唐李华《吊古战场文》全用其语意,总不若陈陶诗……一变而妙,真夺胎换骨矣。(杨慎《升庵诗话》卷十二)
《隐居语录》曰“诗恶蹈袭古人之意,亦有袭而愈工,若出于己者。盖思之愈精,则造语愈深也。李华《吊古战场》曰: ‘其存其没,家莫闻知。人或有言,将信将疑。悁悁心目,寝寐见之。’陈陶则曰: ‘可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人’盖工于前也。”余以以文为诗,此谓之出处,何得为蹈袭?若如此苛责,则作诗者必字字杜撰耶? (贺裳《载酒园诗话》卷一)
作苦语无过于此者,然使王之涣、王昌龄为之,更有余蕴。此时代使然,作者亦不知其然而然也。(沈德潜《唐诗别裁》卷二十)
陈陶《陇西行》云“五千貂锦丧胡尘”,必为李陵事而作。……陶讥此事而但言闺情,唐诗所以深厚也。(吴乔《围炉诗话》卷三)
陇西行四首原文|翻译|赏析_原文作者简介
*** 美梦交替在一起,造成强烈的艺术效果,至今仍脍炙人口。然而,鲜为人知的是,他漫游浙江、福建、广东时,曾路过今闽东地区,并留下了《旅次铜山途中先寄温州韩使君》等诗。陈陶的其它作品 ○ 陇西行四首·其二 ○ 游子吟 ○ 将进酒·金尊莫倚青春健 ○ 竹十一首 ○ 陈陶更多作品 ...
誓扫匈奴不顾身与雁门太守行中的哪句语意相近
“誓扫匈奴不顾身”与《雁门太守行》中“提携玉龙为君死”意思相近。“誓扫匈奴不顾身”出自《陇西行四首·其二》,意思是唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身。“提携玉龙为君死”意思是只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。《陇西行四首·其二》是唐代陈陶创作的诗词,以精炼概括的语言,叙述了一个...
陇西行其一后两句诗用无定河边骨和春闺梦里人构一成鲜明对照令人心生什 ...
所指应当是唐代陈陶《陇西行四首·其二》的后两句:可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人!(真可怜呵那无定河边成堆的白骨,还是少妇们梦中热切思念的丈夫!)“无定河边骨”和“春闺梦里人”构成鲜明对照,写闺中妻子不知征人战死,仍然在梦中热切思念期盼已成白骨的丈夫,使全诗产生震撼心灵的悲剧力量,...
陇西行后两句诗令人心生什么之情?
可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。这两句诗令人心生悯然、悲痛与同情之情。“可怜”句紧承前句,为题中之义;“犹是”句荡开一笔,另辟新境。“无定河边骨”和“春闺梦里人”,一边是现实,一边是梦境;一边是悲哀凄凉的枯骨,一边是年轻英俊的战士,虚实相对,荣枯迥异,造成强烈的艺术效果。一...
为国守边疆的诗句
5、《陇西行四首·其二》唐代:陈陶誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。 可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人!译文:唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。真可怜呵那无定河边成堆的白骨,还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。 6.描写边疆 诗句 四时田园杂兴(其一) 【年代】南宋 【作者】范成大 ...
形容驻守边疆的诗句
5、《陇西行四首·其二》唐代:陈陶誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。 可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人!译文:唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。真可怜呵那无定河边成堆的白骨,还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。 2. 有关驻守边疆的诗有那些 边塞诗经典 凉州词 (唐)王翰 葡萄...
陈陶《陇西行》写作背景是啥?
是唐朝与吐蕃的战争,薛仁贵领10万众为吐谷浑复国,结果全军覆没。
含有“匈奴”的诗句有哪些?
3、匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。——岑参《走马川行奉送出师西征》【释义】:这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。4、誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。——陈陶《陇西行四首·其二》【释义】:唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,五千身穿...
关于军人伟大的诗句
1,《陇西行四首·其二》唐代:陈陶 誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。 可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。 白话文释义:唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。真可怜呵那无定河边成堆的白骨,还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。 2,《从军行七首·其四》唐代:王昌龄 青海长云暗雪山,孤城遥望...
珍惜当下爱情的古诗
—— 吕本中《采桑子·恨君不似江楼月》 美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。 —— 李白《怨情》 羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。 —— 范仲淹《渔家傲·秋思》 愿君多采撷,此物最相思。 —— 王维《相思》 可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人! —— 陈陶《陇西行四首·其二》 美人如花隔云端!上有青冥之...
斋勉清热:[答案] 前两句气势豪迈,起调高昂,可以看出军士的雄心壮志和报国杀敌的烈烈信心和昂扬的斗志.奠定了一个大气的基调,和两句形成鲜明的对比.先抑后扬,使诗人表达的情怀更为鲜明. 后两句,从一个旁观者的角度,表达了对深闺女子的惋惜,尤不知深...
港北区17130243943: 诗词赏析 《陇西行》 - ?
斋勉清热: 前两句气势豪迈,起调高昂,可以看出军士的雄心壮志和报国杀敌的烈烈信心和昂扬的斗志.奠定了一个大气的基调,和两句形成鲜明的对比.先抑后扬,使诗人表达的情怀更为鲜明.后两句,从一个旁观者的角度,表达了对深闺女子的惋惜,尤不知深闺日思夜想的良人已经葬身无定,身骨水淹.全诗前后两句形成对比,表达了作者对战争残酷的痛惜.
港北区17130243943: 陇西行 全诗表达了作者怎样的思想感情 - ?
斋勉清热: 1.从假设角度(虚写、想象)反思历史,指出如果没有东风的帮助,历史可能改写.见解新颖,显示了诗人的才情与智慧. 2.末句用典兼借代,将没有偶然因素、历史可能改写的抽象思考表现得形象生动. 误答:战场之上,周瑜在浴血奋战;铜雀宫中,妻子在苦苦等待. 杜诗的后两句写了周瑜的借东风和二乔的守活寡. 杜诗的后两句写了周瑜兵败、二乔被囚的历史. 周瑜在风沙中艰难前行女儿的情景,反衬出急切救女儿的心情.
港北区17130243943: 陇西行的诗歌鉴赏 - ?
斋勉清热: 陇西行 陈陶 誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘.可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人! [注释] 1.匈奴:指西北边地部族. 2.无定河:黄河支流.【诗文解释】 发誓要扫平匈奴不顾生死,五千将士在与胡人激战中丧生.可怜无定河边的白骨,还是春闺中妻子们的梦中亲人.【诗文赏析】 《陇西行》是乐府《相和歌·瑟调曲》旧题,内容写边塞战争.陇西,即今甘肃宁夏陇山以西的地方.陈陶的《陇西行》共四首,此其二.此诗反映了唐代长期的边塞战争给人民带来的痛苦和灾难.诗人赞美了将士们英勇无畏的行为,揭示了战争给人民带来的灾难,对深闺中妻子们的遭遇深表同情.全诗含义深刻,感人至深.
港北区17130243943: 诗词鉴赏 陇西行 和 己亥岁?
斋勉清热: 《陇西行》是乐府《相和歌•瑟调曲》旧题,内容写边塞战争.陇西,即今甘肃宁夏陇山以西的地方.陈陶的《陇西行》共四首,此其二.诗反映了唐代长期的边塞战争给人民带来的痛苦和灾难. 首二句以精炼概括的语言,叙述了一个慷慨悲壮...
港北区17130243943: 阅读下面诗歌,回答下列小题.陇西行晚唐·陈陶誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘.可怜无定河边骨,犹是深闺梦里人.(1)请概括诗歌的主旨.(4分)(2)赏... - ?
斋勉清热:[答案](1)主要通过描绘慷慨悲壮的战争(1分),表现了诗人对战死者的歌颂及对其家人的无限同情(2分),间接反映了唐代长期征战带给人民的痛苦(1分). (2)虚实结合(1分).无定河边骨和春闺梦里人,一边是现实,一边是梦境(1分);一边是悲哀凄...
港北区17130243943: 可怜无定河边骨,犹是深闺梦里人.是那人写的那诗?全诗是什么? - ?
斋勉清热: 陇西行 (唐)陈陶 誓扫匈奴不顾身, 五千貂锦丧胡尘. 可怜无定河边骨, 犹是深闺梦里人. 陈陶(约公元812—约885年),字嵩伯,自号三教布衣.《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳,一云剑浦)人”.然而从其《闽...
港北区17130243943: 永定河边无尸骨,尤是春闺梦里人 - ?
斋勉清热: 生命呈可贵..... 回答者:LJJ爱你 - 试用期 一级 10-3 08:14--------------------------------------------------------------------------------就在昨夜,树叶真的落下了 一片又一片的枫叶, 带着秋日的清凉 带着风,在思绪吹来的梦中,淡淡地我知道 , 同时...
港北区17130243943: 陇西行全诗是什么? - ?
斋勉清热: 陇西行 陈陶 誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘. 可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人.
港北区17130243943: 耿湋《陇西行》原文及翻译赏析 - ?
斋勉清热: 耿湋《陇西行》原文陇西行 王维 〔唐代〕 十里一走马,五里一扬鞭.都护军书至,匈奴围酒泉.关山正飞雪,烽戍断无烟.(戍 一作:火) 耿湋《陇西行》翻译告急的军使跃马扬鞭,十里又十里纵马飞驰,五里又五里不断扬鞭.西北都护府...