粤语中中意什么意思？
粤语的“中意”就是国语的“喜欢”。而喜欢和爱是不同的两个词，所以不能把中意说成爱，国语中“中意”也并不是没有，但是使用得很少，一般出现在一些文学作品当中。所以“中意”就只翻译成“喜欢”就好了。
扩展资料
广东话的日常用语
1、饮胜
发音：jam sing
释义：“饮胜”是干杯的意思，在粤语中，“饮胜”意为干杯。由于广东人喜欢“以水为财”，认为“干”字有干枯、枯竭的意思，寓意不好，因此广东人习惯用“饮胜”替代“干杯”。
2、冇嘢
发音：mou je
释义：“冇嘢”是没事、没什么的意思， 在粤语中，“冇”的使用频率很高，可以组成很多不同的词语，例如：冇事（没事）、有冇（有没有）。
粤语“中意”正字是【钟意】。是【喜欢】的意思。
中意人什么意思?
问题二：中意人是什么意思 喜欢的人 中意 拼音：zhòng yì。释义：1、内心之意。2、合心，满意 源自广东话，意为“喜欢”。其在粤语中的正字为“锺意”，但因语言发展因素之影响，在普通话中已演变为“中意”。台州一带，口语化的爱就是用“中意”的词汇 问题三：中意的人是什么意思 不是很...
我真是好嗨中意你啊,什么意思?
好嗨，是粤语的一个语气词语，代表着超级超级超级的意思，中意就是喜欢，合起来就是我真的超级超级喜欢你啊
广东话:“中意”是什么意思?
“中意”，按普通话来念，广州话大体指向：喜欢；广东河洛话（海陆丰地区）也有这“中意”词语，不过，念成：ga4 yi2～3，与“甲意”（当地河洛话念）谐音；义：喜欢。共同点，都是词语“倾意” 变音而来。倾，拼音：qing，q声母→对转为z声母广州话，变为zing，音韵修饰为zong；广东河洛话，q...
唔中意是什么意思啊?
唔中意是广东话中的一个词汇，意味着对某个事物感到不满意，甚至反感。这种感受可能源自于个人的偏好或价值观，也可能出自对事物本身的分析和评价。唔中意是一个常用的词汇，它可以形容许多事物，例如食物、服装、音乐、艺术品等等。在广东话中，唔中意通常被用作一种口语，用来表达个人的感受和态度。在...
唔好中意我啦是什么意思
“唔好中意我啦”是广东话中的常用语，用来表达自己不喜欢或不需要别人对自己过分关注或照顾的态度。这句话并不一定是真正的拒绝或反感，而常常是一种表达方式，体现出东方文化中讲究收敛节制的礼貌习惯。“唔好中意我啦”这句话可以用于许多情形中。比如，在走路时别人快步冲上来帮你打开门，就可以说...
雷有几中意我什么意思
雷有几中意我：这个是粤语“你又多少中意我”意思是你对我有几分中意。钟意不足以表达她的感情了。钟意，是粤语地区的一个口头方言，其意义和喜欢差不多，也可以理解为欣赏。这一词，一方面有喜爱的意思，例如：“窝钟意啊街”（粤语翻译：我钟意这个）；另一方面也有愉快、高兴的意思，例如：“窝湖...
中意人是什么意思
喜欢的人 中意 拼音：zhòng yì。释义：1、内心之意。2、合心，满意 源自广东话，意为“喜欢”。其在粤语中的正字为“锺意”，但因语言发展因素之影响，在普通话中已演变为“中意”。台州一带，口语化的爱就是用“中意”的词汇
一个男生说中意我是什么意思
看好你,中意你 这是一句男女朋友之间较为亲密的挑逗性语言。他与你没有恋人关系，这句玩笑有些唐突。备不住，他没有告诉你的心理秘密，可能就是你！否则，不会如此。
中意冰箱,人人中意。是指什么
中意,广东话为(喜欢),中意(为品牌名)冰箱,人人中意=(喜欢)
初闻不知语中意,再闻已是语中人
.如果生活是一杯水，那么痛苦就是掉落杯中的灰尘。没有谁的生活始终充满幸福快乐，总有一些痛苦会折磨我们的心灵。我们可以选择让心静下来，慢慢沉淀那些痛苦。如果总是不断地去搅和，痛苦就会充满我们的生活。所以，不乱于心，不困于情，不畏将来，不念过往。如此，安好。2.初闻不知曲中意，再闻已...
褚审复方： 中意: zhòng yì 中意源自广东话,意为“喜欢”.其在粤语中的正字为“锺意”,但因语言发展因素之影响,在国语中已演变为“中意”. 【探源】:指合意;满意. 《汉书·杜周传》:“奏事中意,任用.”颜师古注:“以奏事当天子之意旨,故被任用也.” ◎ 中意 zhòngyì [be to one's liking;catch (take) one's fancy;meet with one's wishes] 合乎心意;满意 这几件衬衣,我一件都不中意
丰润区17079595092： 中意和钟意的区别是什么 ？
褚审复方： 中意和钟意的区别是含义不同,中意的“中”,只表示“中间”、“中等”的意思,钟意的“钟”有汇聚、专注之义.中意也表达比较喜欢的意思.钟意也就=是钟情、钟爱的意思. 并且“钟意”只是粤语词,普通话里没有“钟意”只有“中意”.
丰润区17079595092： 钟意和中意的区别是什么? - ？
褚审复方： 中意的“中”,只表示“中间”、“中等”的意思,也就是比较喜欢.钟意的“钟”有汇聚、专注之义,也就是“钟情”、“钟爱恰好合乎”.“钟意”只是粤语词,普通话里没有“钟意”只有“中意”.
丰润区17079595092： 中肯和中意的“中”如何念? - ？
褚审复方：[答案] zhong 四声 中意:zhòng yì 中意源自广东话,意为“喜欢”.其在粤语中的正字为“锺意”,但因语言发展因素之影响,在国语中已演变为“中意”. 中肯 拼音:zhòngkěn 释义:(言论)抓住要点;正中要害. 例句:这句话说得很中肯. 原意:指好的...
丰润区17079595092： 粤语中意和粤语钟意可以翻译为爱吗 - ？
褚审复方： 「钟意/中意」是广东话, 意思是喜欢, 爱. 书面语无此词语.但有 :「 钟 爱 」 = 特 别 疼 爱 .「 钟 情 」 = 专 情 爱 慕 .粤语 只有 [中意] 此写法. 没有[钟意].中意 : 喜爱 ; 喜欢 ; 喜好 ; 爱(但只限用于口语)
丰润区17079595092： 广东话里中意和喜欢的区别 - ？
褚审复方： 意思上是没区别的.但是,我们广东人在用途上,“中意”这词用粤音发音才是最常用的.我们很少用粤音的发音说:我喜欢你.
丰润区17079595092： 粤语读音中意可以翻译成喜欢还可以翻译成爱或国语中意吗 - ？
褚审复方： 严格来说,粤语的“中意”就是国语的“喜欢”.而喜欢喝爱是不同的两个词,所以不能把中意说成爱,国语中“中意”也并不是没有,但是使用得很少,一般出现在一些文学作品当中.所以“中意”就只翻译成“喜欢”就好了.
丰润区17079595092： 中意是什么意思?？
褚审复方： 喜欢、满意的意思
丰润区17079595092： 边种中意这粤语的意思是什么呀? - ？
褚审复方： 意思是,究竟 属于哪一方面 的喜好喜欢.
丰润区17079595092： 中意的读音是什么 - ？
褚审复方： 中意,汉语词汇.拼音:zhòng yì.释义:1、内心之意.2、合心,满意 源自广东话,意为“喜欢”.其在粤语中的正字为“锺意”,但因语言发展因素之影响,在普通话中已演变为“中意”.台州一带,口语化的爱就是用“中意”的词汇
