我住长江头，君住长江尾;日日思君不见君，共饮长江水.此水几时休？此恨何时已

我住长江头，君住长江尾，日日思君不见君，共饮长江水，此水几时休，此恨何时已，只~

宋代李之仪的

我住长江头，君住长江尾；

日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休？此恨何时已？

只愿君心似我心，定不负相思意。

[注释]
长江头：指上游四川一带。[已]止。


[译文]
我住长江源头，君住长江末尾。天天思念你呵不见你，却共饮着一条长江水。这条江水何时止，这份离恨何时息？只愿你心像我心，我定不会负你的相思意。

李之仪的这首小令仅四十五字，却言短情长。全词围绕着长江水，表达男女相爱的思念和分离的怨愁，上片写相离之远与相思之切。开头写两人各在一方相隔千里，喻相逢之难，见相思之深。日日，犹如流水滔滔水绝，表现了思恋之久。末句写“共饮”，以水贯通两地，沟通两心；融情于水，以水喻情，情意同样绵长不绝。虚的心灵与实的事物合二为一。朴实中见深刻。下片写女主人公对爱情的执着追求与热切的期望。全词处处是情，层层递进而又回环往复，短短数句却感情起伏。语言明白如话，感情热烈而直露，明显地吸收了民歌的优良传统。但质朴清新中又曲折委婉，含蓄而深沉。显示出高超的艺术技巧。全词如一首情意绵绵的恋歌以长江之水起兴，抒恋情，构思新颖，比喻巧妙，明白如话，深得民歌神韵，在民间流传甚广。

我住长江头,君住长江尾,日日思君不见君,共饮长江水.
此水几时休,此恨几时灭,但愿君心似我心,定不负相思意.

李之仪《卜算子》
【原文】我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。 此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。[1]
～注释～
①《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”。《词谱》以苏轼词为正体。又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《缺月挂疏桐》等。双调，四十四字，仄韵。
②长江头：指长江上游。
③长江尾：指长江下游。
④“只愿”二句：用顾夐《诉衷情》“换我心，为你心，始知相忆深”词意。定：词中的衬字。在词规定的字数外适当地增添一二不太关键的字词，以更好地表情达意，谓之衬字，亦称“添声”。
作者简介
李之仪：1038－1117，字端叔，号姑溪居士，沧州地棣（今属山东）人。宋神宗朝进士，
曾从苏轼于定州幕府，后迁枢密院编修官。徽宗初年以文章获罪，贬官太平州。
官终朝议大夫。词以小令见长，有《姑溪词》。

“我住长江头，君住长江尾，日日思君不见君，共饮长江水。”这本是一首写男女爱情的词，陈毅在《赠缅甸友人》里对它进行了改造，化为“我住江之头，君住江之尾。彼此情无限，共饮一江水。”注入新意的词句，用来表达中缅两国人民的情谊，贴切自然，适体合度。

李之仪《卜算子》
【原文】我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。 此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。[1]
～注释～
①《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”。《词谱》以苏轼词为正体。又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《缺月挂疏桐》等。双调，四十四字，仄韵。
②长江头：指长江上游。
③长江尾：指长江下游。
④“只愿”二句：用顾夐《诉衷情》“换我心，为你心，始知相忆深”词意。定：词中的衬字。在词规定的字数外适当地增添一二不太关键的字词，以更好地表情达意，谓之衬字，亦称“添声”。
作者简介
李之仪：1038－1117，字端叔，号姑溪居士，沧州地棣（今属山东）人。宋神宗朝进士，
曾从苏轼于定州幕府，后迁枢密院编修官。徽宗初年以文章获罪，贬官太平州。
官终朝议大夫。词以小令见长，有《姑溪词》。
“我住长江头，君住长江尾，日日思君不见君，共饮长江水。”这本是一首写男女爱情的词，陈毅在《赠缅甸友人》里对它进行了改造，化为“我住江之头，君住江之尾。彼此情无限，共饮一江水。”注入新意的词句，用来表达中缅两国人民的情谊，贴切自然，适体合度。

我爱古诗词，如果大家喜欢，记得关注和分享，谢谢大家。

李之仪《卜算子》

---

崇文区13746483503： 君住长江头,我住长江尾是什么意思? - ？
禄武养胃：[答案] 宋代李之仪的 我住长江头,君住长江尾; 日日思君不见君,共饮长江水. 此水几时休?此恨何时已? 只愿君心似我心,定不负相思意. 这首小令仅四十五字,却言短情长.全词以一位深于情、专于情的女子声口,借水寄情,围绕着长江水,表达男女相...

崇文区13746483503： 君住长江头,我住长江尾的全诗及出处 - ？
禄武养胃：[答案] 卜算子 我住长江头,君住长江尾; 日日思君不见君,共饮长江水. 此水几时休?此恨何时已? 只愿君心似我心,定不负相思意. 作者:宋代 李之仪

崇文区13746483503： 君住长江头我住长江尾,日日思君不见君,共饮一江水!多么悲伤的一首诗歌! - ？
禄武养胃：[答案] 全诗表达了女主人公对爱情的执着,同时也希望对方如她一般,不负两地相思之苦,坚守爱情.很感人也很伤感的异地恋情 宋代李之仪的 我住长江头,君住长江尾; 日日思君不见君,共饮长江水. 此水几时休?此恨何时已? 只愿君心似我心,定不负...

崇文区13746483503： 求“君住长江头,我住长江尾,日日思君不见君,共饮长江水”的诗意. - ？
禄武养胃：[答案] 宋代李之仪的 我住长江头,君住长江尾; 日日思君不见君,共饮长江水. 此水几时休?此恨何时已? 只愿君心似我心,定不负相思意. [注释] 长江头:指上游四川一带.[已]止. [译文] 我住长江源头,君住长江末尾.天天...

崇文区13746483503： 有一首《卜算子》:我住长江头,君住长江尾,日日思君不见君,共饮长江水…请问是谁写的? - ？
禄武养胃：[答案] 卜算子·我住长江头年代:北宋作者:李之仪裁体:诗词 我住长江头,君住长江尾.日日思君不见君,共饮长江水.此水几时休,此恨何时已.只愿君心似我心,定不负相思意. 翻译: 我居住在长江上游,你居住在长江下游. ...

崇文区13746483503： “君住长江头,我住长江尾,日日思君不见君,共饮长江水”一诗如何理解?请顺便介绍以下李之仪吧, - ？
禄武养胃：[答案] 宋代李之仪的 我住长江头,君住长江尾; 日日思君不见君,共饮长江水. 此水几时休?此恨何时已? 只愿君心似我心,定不负相思意. [注释] 长江头:指上游四川一带.[已]止. [译文] 我住长江源头,君住长江末尾.天天思念你呵不见你,却共饮着一条长...

崇文区13746483503： “我住长江头,你住长江尾,思君不见君”这是那首诗? - ？
禄武养胃：[答案] 《卜算子》李之仪 我住长江头,君住长江尾. 日日思君不见君,共饮长江水. 此水几时休?此恨何时已? 只愿君心似我心,定不负相思意.

崇文区13746483503： 君住长江头,妾住长江尾,日日思君不见君,共饮一江水.出自哪首词?拜托了各位 谢谢君住长江头,妾住长江尾,日日思君不见君,共饮一江水.此句是出自... - ？
禄武养胃：[答案] 李之仪的《卜算子》 我住长江头,②君住长江尾.③ 日日思君不见君,共饮长江水. 此水几时休?此恨何时已? 只愿君心似我心,定不负相思意.④ ~注释~ ①《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”.《词谱》以苏轼词为正体.又名《百尺楼》、《眉...

崇文区13746483503： 日日思君不见君是什么意思 ,下句是什么 - ？
禄武养胃：[答案] 下句是:共饮长江水.原文:卜算子·我住长江头朝代:宋代作者:李之仪我住长江头,君住长江尾.日日思君不见君,共饮长江水.此水几时休,此恨何时已.只愿君心似我心,定不负相思意.译文:我居住在长江上游,你居住在长江下...

崇文区13746483503： 君主长江头,我住长江尾 ,日日思君不见君 共饮一江水. - ？
禄武养胃：[答案] 宋代李之仪的 我住长江头,君住长江尾; 日日思君不见君,共饮长江水.此水几时休?此恨何时已?只愿君心似我心,定不负相思意.译文] 我住长江源头,君住长江末尾.天天思念你呵不见你,却共饮着一条长江水.这条江水何时止,这...