行香子秦观翻译
宋代秦观的《行香子·树绕村庄》原文和翻译如下：
树绕村庄，水满陂塘。倚东风，豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。
远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗，流水桥旁。偶然乘兴，步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。
译文：绿树环绕着村庄，春水满池塘，迎着暖暖春风，安闲自在地来回漫步着。小小的院子却收尽春光，桃花正红，李花雪白，菜花金黄。
越过围墙远望，隐约可见几间茅草房。溪水的小桥旁，青色的酒幌子在风中飞扬。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。只见莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。
赏析
全词写景状物，围绕词人游春足迹这个线索次第展开，不慌不忙而意趣自出；结构方面上节片完垒对称，组成两副相对独立的活动图画，相互辉映而又和谐统一。在艺术创新上，是自有其特色的。词人运用通俗、生动、朴素、清新的语言写景状物；使朴质自然的村野春光随词人轻松的脚步得到展现。
全词下笔轾灵，意兴盎然，洋溢着一种由衷的快意和舒畅，如此风格情调在秦观的词中并不多见，但崭然一出便别开一番天地，对后代词曲在题材和意境的开拓方面有较大影响。
行香子秦观原文及翻译：原文：树绕村庄，水满陂塘；倚东风，豪兴徜徉；小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。远远围墙，隐隐茅堂；飏青旗，流水桥旁。偶然乘兴，步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。绿树绕着村庄，春水溢满池塘，淋浴着东风，带着豪兴我信步而行。小园很小，却收尽春光。桃花正红，李花雪白，菜花金黄。远远一带围墙，隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬，小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。
行香子秦观翻译如下：
行香子 · 树绕村庄[宋]秦观
树绕村庄，水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。
远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴，步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。
白话译文：
绿树绕着村庄，春水溢满池塘，沐浴着东风，带着豪兴我信步而行。小园很小，却收尽春光。桃花正红，李花雪白，菜花金黄。
远远一带围墙，隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬，小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。
作品赏析：
此词以朴实、生动、清新、通俗的语言和明快的节奏、轻松的情致，极富动感地描绘了作者乘兴徜徉所见的朴质、自然的村野田园风光，达的词的节奏和词人的情感之间和谐的统一。
上片以“小园”为中心，写词人所见的烂漫春光。开头两句，先从整个村庄着笔：层层绿树，环绕着村庄；一泓绿水，涨满了陂塘。这正是春天来到农家的标志，也是词人行近村庄的第一印象。
接下来“倚东风、豪兴徜徉。”两句，出现游春的主人公。“东风”点时令，“豪兴”说明游兴正浓，“徜徉”则显示词人只是信步闲游，并没有固定的目标与路线。这两句写出词人怡然自得的神态。
“小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。”在信步徜徉的过程中，词人的目光忽然被眼前一所色彩缤纷、春意盎然的小园所吸引，不知不觉停住了脚步：这里有红艳的桃花，雪白的李花，金黄的菜花。色彩鲜明，只用清新明快的几个短语道出，偏写尽了无限春光。
琦舍鼻通： Hong Son Qin
安顺市18337746210： 《行香子.书绕村庄 》 的译文和赏析是什么??(译文要简洁的) - ？
琦舍鼻通： 是“树”绕村庄! 粗体字即为译文. 【概述 】《行香子·树绕村庄》,北宋秦观词作. 【词作原文】树绕村庄,水满陂塘.倚东风、豪兴徜徉.小园几许,收尽春光.有桃花红,李花白,菜花黄. 远远围墙,隐隐茅堂.飏青旗、流水桥...
安顺市18337746210： 牛郎织女一期一会,表达七夕节伤感的诗词歌赋有哪些? - ？
琦舍鼻通： 七夕时节忆往昔,眷属难成甚可惜.牛郎织女会此时,我却独饮空叹息. 七夕是中国情人节,中国的传统佳节,七夕的诗句自然很多,美好烂漫的爱情,古人爱好吟诗作赋,发几个给大家欣赏1、七夕 崔涂年年七夕渡瑶轩,谁道秋期有泪...
安顺市18337746210： 描写树木诗句 - ？
琦舍鼻通： 1、鹊踏枝·六曲阑干偎碧树 五代:冯延巳 六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕.谁把钿筝移玉柱,穿帘海燕双飞去.满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨.浓睡觉来莺乱语,惊残好梦无寻处.译文 在绿阴丛中,一座别致、幽静的小...
安顺市18337746210： 有关徜徉的诗句有哪些? - ？
琦舍鼻通： 1 《行香子·树绕村庄》宋代:秦观 树绕村庄,水满陂塘.倚东风、豪兴徜徉. 【翻译】绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行. 2 《墨池记》宋代:曾巩 岂其徜徉肆恣,而又尝自休于此邪? 【翻译】莫非他在尽情...
安顺市18337746210： 关于周星驰电影中的一首诗 - ？
琦舍鼻通： 鹊桥仙 秦观 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度. 金风玉露一相逢,便胜却人间无数. 柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路. 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮. 纤云弄巧(1),飞星传恨(2),银汉(3)迢迢暗度. 金风玉露(4)一相逢...
安顺市18337746210： 关于树的诗词有哪些 - ？
琦舍鼻通： 1、原文:六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕.谁把钿筝移玉柱,穿帘海燕双飞去.满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨.浓睡觉来莺乱语,惊残好梦无寻处. 出自:五代·冯延巳《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树》 释义:在绿阴丛中,一...
安顺市18337746210： 关于“梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴”翻译的优美语段 - ？
琦舍鼻通： At dusk, we can see a few sycamores on the street under a light drizzle, I feel all the memories suddenly arise to my mind.
安顺市18337746210： 求各两首描写田园风光的元曲,唐诗,宋词,现代诗 - ？
琦舍鼻通： 古诗: 《归园田居》【南北朝】陶渊明种豆南山下,草盛豆苗稀. 晨兴理荒秽,带月荷锄归.道狭草木长,夕露沾我衣. 衣沾不足惜,但使愿无违.唐诗: 《渭川田家》【唐】王维斜光照墟落,穷巷牛羊归. 野老念牧童,倚杖候荆扉...
安顺市18337746210： 七夕中的诗句有何含义 - ？
琦舍鼻通： 《鹊桥仙·纤云弄巧》宋代秦观 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度.金风玉露一相逢,便胜却人间无数.柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路.两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮.译文 纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过.在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻.共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路.只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢.
