双语版 金素月《金达莱花》
作者&投稿：针砌 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
双语版：金素月的深情诗篇《金达莱花》
在金素月的动人篇章中，金达莱花如同一首无声的挽歌，Kim Soo-yeol以她独特的嗓音，倾诉着一段动人心弦的故事。当爱意消散，若君已厌倦，나 보기가 역겨워，她静静地唱出:
"若想离我而去，말없이 고이 보내 드리오리다，我会默然地目送你远行，아름 따다 가실 길에 뿌리오리다，宁边的药山，我会为你铺满金达莱花的芬芳之路，让每一朵花都在你离开的足迹中绽放。
你的脚步每一步，가시는 걸음걸음，请轻轻踩过我心中的金达莱，它们犹如我对你的温柔挽留。即便面对죽어도 아니 눈물 흘리오리다的残酷，即使我心如死灰，也不会因你的离去而流泪。
金素月的《金达莱花》，是一首关于失去与放手的诗篇，진달래꽃，那满山的花海，不仅是爱的象征，也是她对爱情消逝的无言告别。
旗适丝乐： MAYA 的 金达莱花 마야 《진달래꽃》 나보기가 역겨워 가실 때에는 말없이 고이 보내 드리오리다 나보기가 역겨워 가실 때에는 죽어도 아니 눈물 흘리오리다 날 떠나 행복한지 이젠 그대아닌지 그댈 바라보며 살아온 내가 그녀 뒤에 가렸는지 사랑...
阿图什市13880022371： 메리트엔지니어링 那位大侠知道这是什意思?求翻译~~~~ - ？
旗适丝乐： 其实就是外来语,分为两个单词 메리트엔지니어링 merit engineering 百度翻译释为 价值工程 请参考
阿图什市13880022371： 韩国最悲伤的歌 - ？
旗适丝乐： MAYA 的 金达莱花 听试试 下面是韩文歌词 和中文意思 마야 《진달래꽃》 나보기가 역겨워 가실 때에는 말없이 고이 보내 드리오리다 나보기가 역겨워 가실 때에는 죽어도 아니 눈물 흘리오리다 날 떠나 행복한지 이젠 그대아닌지 그댈 바라보며 ...
阿图什市13880022371： maya - 金达莱花 的详细歌词? - ？
旗适丝乐： 마야 《진달래꽃》 나보기가 역겨워 가실 때에는 말없이 고이 보내 드리오리다 나보기가 역겨워 가실 때에는 죽어도 아니 눈물 흘리오리다 날 떠나 행복한지 이젠 그대아닌지 그댈 바라보며 살아온 내가 그녀 뒤에 가렸는지 사랑 그 아픔이 너무 커 ...
阿图什市13880022371： 找这首韩语诗+翻译 - ？
旗适丝乐： 这是首诗``` 被人改成歌唱过 前不久教授还叫我们写感想呢...哎``` 진달래꽃(金达莱花) 김소월 나 보기가 역겨워 가실 때에는말없이 고이 보내 드리오리다.(当你厌倦了我 离我而去 我将心怀虔敬默默地送你远走) 영변에 약산진달래꽃아름 따다 가실 길에 뿌리오리다.(宁边药山上的 金达莱 我将采来一束,撒落在你的路途) 가시는 걸음 걸음놓인 그 꽃을사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서.(让你离开的每一步 都轻柔地踏着 我为你采来的金达莱) 나 보기가 역겨워가실 때에는죽어도 아니 눈물 흘리오리다. (当你厌倦了我 离开我 我将用心地忍住眼泪)
阿图什市13880022371： 金达莱花中文歌词(金达莱花中韩文对照歌词分享) ？
旗适丝乐： 1、《金达莱花》 .2、让我恶心.3、去的时候;4、默默地送来.5、让我恶心.6、去的时候;7、死也不流泪.8、离开我是否幸福;9、这是不是你?10、望着你生活的我.(....
阿图什市13880022371： ╰ 金 莱 达 花丶歌 词 - ？
旗适丝乐： 日文版的:마야 《진달래꽃》 나보기가 역겨워 가실 때에는 말없이 고이 보내 드리오리다 나보기가 역겨워 가실 때에는 죽어도 아니 눈물 흘리오리다 날 떠나 행복한지 이젠 그대아닌지 그댈 바라보며 살아온 내가 그녀 뒤에 가렸는지 사랑 그 아...
阿图什市13880022371： 求韩国歌曲金达莱花的中文歌词,不要中文谐音 - ？
旗适丝乐： 以下是金达莱花这首歌的中文大意 因您不愿见到我 当您离开的时候 我会在背后默默地送走您 因您不愿见到我 当您离我而去的时候 我是决不会落泪的 离开我以后是否还幸福 不知是否依然是从前的您 这些日子我是望着(依赖着)您走过来的 这...
阿图什市13880022371： 金达莱花中文版 叫什么?谁唱的?？
旗适丝乐： 金达莱花中文版名字叫做《 殉 情 》 歌词: 曾经你是我一生最爱那个他 收花也只收你送我的玫瑰花 爱情曾是我生命最重的砝码 一心希望你能给我温暖一个家 从一见钟情开始 想一生一世在一起 今生所有的爱都用在哪里 无奈一切随风而去 爱情敌不过酒精 年少的我看不清 以为爱情牢牢在我手心里 却推门看见她在你怀里 曾经你是我一生最爱那个他 收花也只收你送我的玫瑰花 爱情曾是我最重的砝码 一心希望你能给我温暖一个家 原来爱情不会是完美的图画 所有情感消失在那开门一刹那 只想尽早摆脱你无谓的纠缠 别再问是否还能重新爱你吗 所有爱情 瞬间崩塌 眼泪都不会再流下 爱的世界不会再有他
阿图什市13880022371： 韩歌《金达莱花》中文歌词的大概意思？
旗适丝乐： 因您不愿见到我 当您离开的时候 我会在背后默默地送走您 因您不愿见到我 当您离我而去的时候 我是决不会落泪的 离开我以后是否还幸福 不知是否依然是从前的您 这些日子我是望着(依赖着)您走过来的 这样的我是否被挡在她的身后 爱 它带...
