《苏幕遮·碧云天》原文翻译赏析-范仲淹-宋词三百首
范仲淹的《苏幕遮·碧云天》
宋词三百首中，范仲淹的这首《苏幕遮》以其深沉的思乡之情和独特的秋景描绘，位列第3，堪称词人边塞生活与内心世界的交织之作。它既描绘了壮丽的西北秋色，又蕴含着普适的游子情怀。
上片犹如一幅秋日画卷，“碧云天，黄叶地”，词人用对比鲜明的色彩，展现出开阔而繁华的秋景。"秋色连波，波上寒烟翠"，秋意在江面的波纹上晕染出一抹苍翠，而那"山映斜阳天接水"的景象，让人感到天地之间的辽阔。然而，芳草无情，更在斜阳外，这无情的芳草延伸至视线之外，暗寓了词人无尽的离愁别绪。
下片，乡愁与旅思交织，"黯乡魂，追旅思"，词人夜夜难眠，只求在好梦中暂时逃离现实的苦闷。"明月楼高休独倚"，明月之下，他不愿独自登楼望远，因为那只会加深他的相思之情。"酒入愁肠，化作相思泪"，这句深情的自白，揭示了词人愁绪之深重。
《苏幕遮》以秋景写心，秋意虽萧瑟，却显清雄刚健，其壮丽的景色与低沉的情感形成鲜明对比，堪称"以秋心写秋景"的典范。清代邹祗谟赞誉它为"前段多丽语，后段纯写柔情"，这正是其艺术魅力所在。
词中，芳草与乡愁的象征，源自古代诗词的传统，如李煜和杜牧的诗句，都以草木之凋零寓示离别之苦。范仲淹在此以独特的手法，将这种传统情感融入自己的旅途体验，使之更具个人色彩。
总的来说，这首词以开阔的秋景为背景，展现了一个游子深沉的思乡之情和坚韧的精神风貌。范仲淹的词作，既有雄浑壮丽的气魄，又不乏细腻入微的情感表达，使《苏幕遮·碧云天》成为宋词中不可多得的佳作。
苏幕遮 范仲淹 翻译
其《御街行》词也说："愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。”元代王实甫《西厢记》第四本第三折《长亭送别》〔正宫端正好〕云："碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉，总是离人泪。"即由此词点染而成。上阕起首两句点明节令，从高低两个角度描绘出寥廓苍茫、衰飒零落的秋景。三、四...
酒入愁肠,化作相思泪表达诗人什么感情
表达了夜不能寐、高楼独倚、借酒浇愁、怀念家园的思想感情。出自北宋范仲淹《苏幕遮·怀旧》，原文为：碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。译文：碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的...
《苏幕遮》原文赏析
苏幕遮 碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。注释 ①此调原为西域传入唐教坊曲。“苏幕遮”是当时高昌国语之音译。宋代词家 用此调是另度新曲。又名《云雾敛》、《鬓云松...
范仲淹《苏幕遮》的写作背景?
1、创作背景 这首词作于宋仁宗康定元年（1040年）至庆历三年（1043年）间，当时范仲淹正在西北边塞的军中任陕西四路宣抚使，主持防御西夏的军事。2、原文 碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入...
请问:碧云天黄花地,秋色连波上寒烟翠,这首诗全文是怎样的?
碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。本词来源 《苏幕遮·碧云天》是宋代名臣范仲淹的词作，被选入《宋词三百首》、七年级上册语文（北师大版）。此词上片着重写景，下片重...
苏幕遮,碧云天,作者:范仲淹
《苏幕遮·碧云天》年代: 宋 作者: 范仲淹 碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
“夜夜除非,好梦留人睡”的含义,在表达情意上有什么特点?
它一方面显示了词人胸襟的广阔和对生活对自然的热爱，反过来衬托了离情的可伤，另一方面又使下片所抒之情显得柔而有骨，深挚而不流于颓靡。整体说来，这首词的用语与手法虽与一般的词类似，意境情调却近于传统的诗。一、出处 宋代范仲淹《苏幕遮》二、原文 碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山...
关于范仲淹的诗
关于范仲淹的诗歌有《苏幕遮·碧云天》、《江上渔者》、《武夷茶歌》、《野色》、《渔家傲·塞下秋来风景异》等等。1、《苏幕遮·碧云天》[宋] 范仲淹 碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，...
谁能赏析一下范仲淹的《苏幕遮 碧云天》
此词抒写乡思旅愁，以铁石心肠人作黯然销魂语，尤见深挚。“碧云天，黄叶地”二句，一高一低，一俯一仰，展现了际天极地的苍莽秋景，为元代王实甫《西厢记》“长亭送别”一折所本。“秋色连波”二句，落笔于高天厚地之间的浓郁的秋色和绵邈秋波：秋色与秋波相连于天边，而依偎着秋波的则是空翠而略带...
苏幕遮怀旧范仲淹原文翻译
苏幕遮怀旧范仲淹原文翻译如下：苏幕遮·怀旧，宋代：范仲淹 碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。译文 碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地，秋景连接着江中水波，波上弥漫着苍翠...
敖柱泛影： ⑴苏幕遮:词牌名.宋代词家用此调是另度新曲.又名《云雾敛》《鬓云松令》.双调,六十二字,上下片各五句. ⑵波上寒烟翠:江波之上笼罩着一层翠色的寒烟.烟本呈白色,因其上连碧天,下接绿波,远望即与碧天同色.正所谓“秋水共...
红山区17216354110： 苏幕遮 范仲淹 翻译 - ？
敖柱泛影： 原文: 碧云天,黄叶地.秋色连波,波上寒烟翠.山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外. 黯乡魂,追旅思.夜夜除非,好梦留人睡.明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪. 译文: 秋高气爽,在晴空万里的天幕上飘荡着虚无缥缈的云彩...
红山区17216354110： 苏幕遮范仲淹在景物描写上有什么特点 - ？
敖柱泛影： 1、特点 主要特点在于能以沉郁雄健之笔力抒写低回宛转的愁思,声情并茂,意境宏深,展现了范仲淹词柔媚的一面. 2、原文 苏幕遮 碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠.山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外. 黯乡魂,追旅思...
红山区17216354110： 苏幕遮 范仲淹 越短越好 - ？
敖柱泛影： 《苏幕遮·碧云天》 范仲淹 碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠.山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外. 黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡.明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪.
红山区17216354110： 怎样讲解范仲淹的《苏幕遮》?我们语文课要我讲古诗,范仲淹的苏幕遮,还要有课件.内容有:作者简介,写作背景,译文,赏析和用原文回答的问题.3Q - ？
敖柱泛影：[答案] 苏幕遮·怀旧范仲淹碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠.山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外. 黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡.明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪. 一.作者简介:范仲淹(989 ~ 1052 ),字...
红山区17216354110： 范仲淹的《苏幕遮》全文及大意是什么? - ？
敖柱泛影： 苏幕遮·怀旧① 范仲淹 碧云天,黄叶地.秋色连波②,波上寒烟翠.山映斜阳天接水.芳草无情,更在斜阳外. 黯乡魂③,追旅思④.夜夜除非,好梦⑤留人睡.明月楼高休独倚.酒入愁肠,化作相思泪. 这是范仲淹在外地思念家室的作品...
红山区17216354110： 英语翻译苏幕遮(宋 范仲淹) 碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠.山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外.黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡.... - ？
敖柱泛影：[答案] 碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠.山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外.黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡.明月楼高休独倚.酒入愁肠,化作相思泪.范仲淹(989—1052),字希文,吴县(今属...
红山区17216354110： 古诗苏幕遮的诗句是什么? - ？
敖柱泛影： 苏幕遮 作者:范仲淹 碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠. 山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外. 黯乡魂,追旅思.夜夜除非,好梦留人睡. 明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪. 【译文】 碧蓝的天空飘着屡屡白云,金黄的树...
红山区17216354110： <苏幕遮>这首诗的意思 - ？
敖柱泛影： 范仲淹 【苏幕遮】 碧云天,黄叶地.秋色连波,波上寒烟翠.山映斜阳天接水.芳草无情,更在斜阳外. 黯乡魂,追旅思.夜夜除非,好梦留人睡.明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪. 词写旅次乡愁与儿女之情、相思之恨.上片写...
红山区17216354110： 西厢记全本原文翻译 - ？
敖柱泛影： 元杂剧的语言艺术可分为本色派和文采派.前者语言朴素无华,生动形象,以关汉卿为代表;而后者,辞藻华美,富有诗意,典型作品为王实甫的《西厢记》.《西厢记》可谓每支曲子都是一首美妙的抒情诗.曹雪芹在《红楼梦》中,通过林黛...
