清平乐·金风细细译文 | 注释 | 赏析

~ 清平乐·金风细细 [宋代] 晏殊

金风细细。叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉。一枕小窗浓睡。 紫薇朱槿花残。斜阳却照阑干。双燕欲归时节，银屏昨夜微寒。

写风,婉约 译文及注释

译文 微微秋风吹拂，梧桐树叶飘飘下坠。初尝香醇的美酒人很容易就有了醉意，只好在小窗前躺卧酣眠浓睡。紫薇花和朱槿花已凋落，只有夕阳斜照在楼阁栏杆上。成双的燕子到了将要南归的季节，镶银的屏风昨夜已微寒。

注释 金风：金风：秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。叶叶梧桐坠：梧桐树叶一片一片地坠落。绿酒：古代土法酿酒，酒色黄绿，诗人称之为绿酒。五代南唐冯延巳《长命女》词：“春日宴，绿酒一杯歌一遍。”紫薇朱槿：花名。紫薇：落叶小乔木，花红紫或白，夏日开，秋天凋，故又名“百日红”。

赏析

这首词的特点是风调闲雅，气象华贵，二者本有些矛盾，但词人却把它统一起来，形成表现自己个性的特殊风格。晏殊以相位之尊，间为小歌词，得花间遗韵。刘攽《中山诗话》说：“晏元献尤喜冯延巳歌词，其所自作，亦不减延巳乐府。”也就是说他的词风酷似冯延巳。但从这首词来看，它的闲雅风调虽似冯词，而其华贵气象倒有点像温庭筠的作品。不过温词的华贵，大都表现词藻上的镂金错采，故王国维以“画屏金鹧鸪”状其词风。

晏词的华贵却不专主形貌，而于精神。“每吟咏富贵，不言金玉锦绣，而惟说其气象，若‘楼台侧畔杨花过，帘幕中间燕子飞’，‘梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风’之类是也。”（见吴处厚《青箱杂记》）这首词中所写的风，正与上举两例相似。它所塑造的形象，借用晁补之评论其子晏几道词的说话，一看就知道“不是三家村中人”，而是一个雍容闲雅的士大夫。

---

宛城区18218459934： 晏殊《清平乐》的意思是:“金风细细,叶叶梧桐坠.绿酒初尝人易醉,一枕小窗浓睡.紫薇朱槿花残,斜阳却照阑干.双燕欲归时节,银屏昨夜微寒.”这首古诗... - ？
阳谦参芪：[答案] 金色的秋天,秋风轻轻地吹拂,梧桐树叶片片地往下飘零.我刚刚新酿的酒,味道正浓厚香醇,尝一口便让人心醉不已.我在小窗前沉沉入睡.紫薇花、朱槿花正在凋残,夕阳正映照着窗外的栏干.一双燕子到了将要南飞的时候,银色屏风在昨夜已透着寒...

宛城区18218459934： 哪位老师给我解释下晏殊的《清平乐》?? - ？
阳谦参芪： 清平乐 ·晏殊 金风细细,叶叶梧桐坠.绿酒初尝人易醉.一枕小窗浓睡.紫薇朱槿花残.斜阳却照阑干.双燕欲归时节,银屏昨夜微寒. 此词与作者的《浣溪沙?小阁重帘有燕过》都突出反映了晏殊词的闲雅风格和富贵气象.作者以精细的...

宛城区18218459934： 金风细细,叶叶飘扬什么意思 - ？
阳谦参芪： 前半句金风细细是《清平乐》里面的,意思是徐徐的秋风.至于后半句叶叶飘扬应该不难懂吧,大概也就是“吹得树叶来回飘荡”呗.

宛城区18218459934： 谁知道晏殊的《清平乐》的译文!(不是赏析) - ？
阳谦参芪： 解释:初秋的风,细细地吹过,梧桐树,叶叶飘落,多情善感的词人,已有一缕惊秋的感觉.绿酒新酿熟了,浅尝辄醉,便在小轩窗下酣然入睡.一枕浓睡醒来,已是夕阳西下.一抹斜阳里,紫薇、朱槿,都已凋残.花残的意象,连接上片梧桐叶坠的.愁的色彩若隐若显.已进了秋季.梁上的双燕,就要南归了.念及此,词人顿觉昨夜醉眠时,床头的银屏已透出微寒,一比单寒落寞的心情,油然而生.

宛城区18218459934： 金风细细,叶叶梧桐坠.绿酒初尝人易醉,一枕小窗浓睡.紫薇朱瑾花残,斜阳却照阑 - ？
阳谦参芪：[答案] 这是宋朝著名词人“晏殊”的一首词,词牌名是“清平乐”.:“金风细细,叶叶梧桐坠.绿酒初尝人易醉,一枕小窗浓睡.紫薇朱槿花残,斜阳却照阑干.双燕欲归时节,银屏昨夜微寒.”金色的秋天,秋风轻轻地吹拂,梧桐树叶片片地往...

宛城区18218459934： 清平乐谁写的?作者背景是设么?注释,赏析都要! - ？
阳谦参芪：[答案] 清平乐 原为唐教坊曲名,取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名.又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》.一说李白曾作《清平月》,恐后人伪托. 《宋史·乐志》属大石调,《乐章集》注“越调”.《碧鸡漫志》去:“欧阳炯称李白...

宛城区18218459934： 金凤细细,叶叶梧桐坠,绿酒初尝人易醉,一枕小窗浓睡. - ？
阳谦参芪： 《清平乐》——(宋)晏殊金风细细,叶叶梧桐坠. 绿酒初尝人易醉,一枕小窗浓睡.紫薇朱槿花残,斜阳却照阑干. 双燕欲归时节,银屏昨夜微寒.【作者】 晏殊(991-1055)字同叔,临川(今属江西)人.七岁能文,十四岁以神童召...

宛城区18218459934： 宋词清平乐 - ？
阳谦参芪： 清平乐·村居【宋】辛弃疾茅檐低小,溪上青青草.醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪.大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼;最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬.

宛城区18218459934： 谁知道清平乐的全文? - ？
阳谦参芪： 清平乐 有很多诗人都写过啊.你要谁的???????????????????????????清平乐 年代:【清】 作者:【纳兰性德】 体裁:【词】 类别:【】 风鬟雨鬓 偏是来无准 倦倚玉阑看月晕 容易语低香近 软风吹过窗纱 心期便隔...

宛城区18218459934： 清平乐 晏殊“金风细细,叶叶梧桐坠”这两句有什么作用急!在线等! - ？
阳谦参芪：[答案] 起首二句写景中点明时间,渲染环境.