你好我也想要裴松之三国志注的全文翻译， 十分感谢！
【裴松之注】
原文：王沈《魏书》曰：其先出于皇帝。当高阳世，陆终之子曰安，是为曹姓。周武王克殷，存先世之后，封曹侠于邾。春秋之世，与于盟会，逮至战国，为楚所灭。子孙分流，或家于沛。汉高祖之起，曹参以功封平阳候，世袭觉士，觉而复绍，至今适嗣国于容城。
翻译：王沈的《魏书》说：曹家祖先出身皇族。在高阳世族时，陆终的儿子叫陆安，改陆作曹，陆姓是曹姓起源。后来周武王攻下殷商，保存曹家的后人，封曹侠在邾地。春秋时，的于结盟，等到战国时候，被楚国灭亡。曹姓子孙分流各地，有的在沛地安家。汉高祖起身时，曹参因为有功被封为平阳候，后世继承爵位，一直到曹绍，至今在容城传承家业。
要是有错误请谅解，希望采纳，多谢
裴松之的注解不是注解，是搜集了三国之后关于三国的非史书的历史信息，类似于备注说明
贵州学者杜小龙译注《三国志裴松之注全文通译》，团结出版社2019年4月出版，是文白对照、全国目前唯一地毯式翻译裴注三国志的最新版本，淘宝上有销售。
裴松之的注释比原文长多了，起码几百万字，再翻译成白话何止上千万字，不可能发在这里的。去书店买一本书吧，
三国志集解（全八册 详见描述）
类别：国学古籍
作者：（晋）陈寿著 （南朝宋）裴松之注 卢弼集解 钱剑夫整理
裴松之《三国志之诸葛亮传》所作注文译文中《魏略》曰
当时曹公（曹操）刚刚平定河北（袁绍），诸葛亮（暗）知荆州是第二个受敌(的地方)，但刘表性格比较和缓，不通晓军事。诸葛亮（于是）望北去见刘备，备与亮没有旧交情，又因为（诸葛亮）年纪比较小，像一般的门客接待他。军内升帐完毕，其他的宾客都走了，只有诸葛亮留了下来，刘备也不问他（亮）想...
《骄奢淫逸》曹操的孙子曹睿不是曹家的血脉吗?而是袁绍的遗腹子_百度...
包括曹睿的母亲甄姬。甄_是袁绍的次子袁媛的妻子，而曹操的儿子曹丕看中了甄_，并与甄_结婚。也就是说曹睿的生母甄姬在建安九年八月嫁给了曹丕。曹丕是如何在建安九年让甄姬怀孕，并在当年生下曹睿的？最早，要到建安十年后才能生下曹的孩子！正如裴松之所说，从建安10年到靖安3年，用了34年。
关于徐庶的文言文
徐庶不能为刘备效力,就把诸葛亮推荐给刘备【走马荐诸葛】,后来就有了【三顾茅庐】诸葛亮出山协助刘备三分天下,建立蜀汉。 6. 三国演义中徐庶外貌特点 文言文 是“葛巾布袍,皂绦乌履”。 关于徐庶在《三国志》描写如下: 庶《三国志》无传,裴松之引注《魏略》中记载有:“庶先名福,本单家子,少好任侠击剑。
裴松之是不是给整本的《三国志》做了注?还是只有一部分?
全注 《三国志》裴注引用书目 二画 《九州岛春秋》（司马彪撰）《九州岛记》（荀绰撰。注：此书总名《九州岛记》，则分为《冀州 记》、《兖州记》等各篇）三画 《三辅决录》（赵岐撰） 《三朝录》《三国评》（徐众撰） 《山阳公载记》（乐资撰）《山涛启事》四画 《太康三年地记》《...
三国志原著txt格式
我找到了电子书版的《三国志》原著，是裴松之 注版，已上传你可放心下载。希望我的回答能帮到你^_^
4个关于勇敢的故事!
声音传的很远很远，被一只狡猾的狐狸发现了，狐狸听到声音寻声找来，看到公鸡站在大树上，就想吃掉美味的公鸡做早餐。于是，它来到树前站好，满脸堆笑，装作很诚恳的样子对公鸡说：哦，这是谁的声音这么好听呢？我真想要和这么美妙的声音的主人做个朋友啊！公鸡听到了以后，并没有上当，它想了一会，...
《三国演义》的写作背景
中唐史学家刘知袭在《史通》中说，诸葛亮未死的故事已“得之于行路，传之于众口”．可见这个时期三国故事已广泛流传于民间。三、成书过程 元末明初，罗贯中在陈寿《三国志》和裴松之注的基础上，吸收民间传说和话本、戏曲故事，写成《三国演义》。现存最早刊本是嘉靖元年(1522年)刊刻的，称为嘉靖...
介绍一下诸葛亮的老婆?
黄夫人，名士黄承彦之女，刘表的外甥女，民间相传名黄月英、黄绶、黄硕。宋人追记黄夫人磨面木人“运磨如飞”，诸葛亮向黄夫人“求传是术”，据说木牛流马就是受此启发而改造。诸葛亮成为黄承彦女婿，岳母是蔡瑁姐姐、刘表后妇亲姊妹，遂使蔡瑁成为诸葛亮妻舅，刘表成为诸葛亮姨丈。子女：诸葛乔，本为...
《三国史话》33:锦衣马超的彪悍人生
《三国志》作者陈寿评价说：“马超阻戎负勇，以覆其族，惜哉！能因穷致泰，不犹愈乎！先主复领益州牧，诸葛亮为股肱，法正为谋主，关羽、张飞、马超为爪牙，许靖、麋竺、简雍为宾友。”《三国志注》作者裴松之说：“于时韩、马之徒尚狼顾关右，魏武不得安坐郢都以威怀吴会，亦已明矣。”南宋思想家...
裴姓的来源
我也去答题访问个人页 展开全部 裴这个姓的由来 有三个可能: 1、出自嬴姓,为伯益之后。伯益的后裔有个叫飞廉的,他的裔孙被封于苹邑(今山西闻喜县...晋代有名士裴楷,南朝时宋有史学家裴松之,齐有广陵太守裴昭明,隋代有光禄大夫裴仁基,唐代有宰相裴寂、裴炎、裴耀卿,诗人裴迪,书法家裴行俭,兵部侍郎裴休...
剧茅双黄： 原文:诸葛亮字孔明,琅邪阳都人也.汉司隶校尉诸葛丰后也.父圭,字君贡,汉末为太山都丞.亮早孤,从父玄为袁术所署豫章太守,玄将亮及亮弟均之官.会汉朝更选朱皓代玄.玄素与荆州牧刘表有旧,往依之.玄卒,亮躬耕陇亩,好为《...
高县13863981428： 有没有带翻译裴松之注的比较全的三国志?就是既白话裴松之注还白话陈寿原文的还比较全的三国志? - ？
剧茅双黄： 贵州学者杜小龙译注《三国志裴松之注全文通译》,团结出版社2019年4月出版,是文白对照、全国目前唯一地毯式翻译裴注三国志的最新版本,淘宝上有销售.
高县13863981428： 《三国志.吕蒙传.裴松之注》的翻译文 - ？
剧茅双黄： 初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务.权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳.卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益.”蒙乃始就学.及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,...
高县13863981428： 我想要裴松之注三国志的txt,,求帮助,谢谢 - ？
剧茅双黄： http://www.guoxue.com/shibu/24shi/sangzz/sgzzml.htm
高县13863981428： 求《三国志 孙策传》加裴注的翻译 - ？
剧茅双黄： 【原文】策字伯符.坚初兴义兵,策将母徙居舒.与周瑜相友,收合士大夫,江、淮间人咸向之.坚薨,还葬曲阿.已乃渡江居江都.徐州牧陶谦深忌策.策舅吴景,时为丹杨太守,策乃载母徙曲阿,与吕范,孙河俱就景.因缘召募得数百人....
高县13863981428： 网上哪里有卖裴松之注三国志的白话版本,原文和注齐全并且都翻译了的？
剧茅双黄： 裴松之的《三国志注》的白话版本楼主说的是不是就是翻译的那种,我只有文言文的.电驴上有一套二十四史全译,不知道是不是裴松之的《三国志注》的翻译
高县13863981428： 怎么翻译 “虽乖背至是,亦良为可怪”(裴松之为三国志所作的注文),谢谢. - ？
剧茅双黄： 虽乖背至是,亦良为可怪 虽然违背至此,也很是奇怪
高县13863981428： 三国志翻译 - ？
剧茅双黄： 《史记》、《汉书》、《资治通鉴》都有白话文译本,《三国志》好像没有.因为《三国志》正文比较简略,裴松之写的注释是正文的好几倍,也是文言文,而且其价值不在正文之下.所以光翻译正文是不行的,但连注解一起翻译很难,文字上也难以安排,这大概是我还没见到《三国志》连同注释的白话文翻译的原因吧. 你大概听易中天评三国听入迷了,直接看《三国志》原文又看不大懂.我看你倒是可以利用这个机会来个“硬啃”文言文,当然可以勤翻《辞源》之类的工具书.因为这些史学名著一经翻译,就变成白开水一般,何况还有不少翻译错了的. 再不然你就去看《资治通鉴》白话文本卷五十八至卷八十一的白话译文吧,其时间大致与《三国演义》相当.
高县13863981428： 那里有《三国志裴松之注》白话文那里有《三国志裴松之注本》白话文 电子书,或者书店的书都可以,好像只有 陈寿的三国志白话文,没有裴松之注本的白... - ？
剧茅双黄：[答案] 书店里面,中华书局的两卷本,黄色封面的,你去找找.
高县13863981428： 在哪里可以买到裴松之注的<<三国志>>白话文的书籍 - ？
剧茅双黄： 白话文版《三国志》很多,但基本都是只介绍一小部分人物,或是只解释陈寿的《三国志》,不解释裴松之的《三国志注》的.没有裴注的《三国志》很少,不足以了解真正的三国和客观的人物评价.建议读有裴注的《三国志》原著.虽然会有很多读不懂的地方,但对整体影响不大.
