白话资治通鉴与现代语文版有什么区别
北岳版是新版，友谊版是旧版。只是旧版不太好买到了吧？
内容上没有大的区别，基本是一致的，都是柏杨用白话文重新写就的资治通鉴。
电驴上有
区别不大，仅有少量浅显易懂的文言字词夹杂其中，并不妨碍阅读。例如《资治通鉴》第一卷的开头是这样的：臣光曰：臣闻天子之职莫大于礼，礼莫大于分，分莫大于名。何谓礼？纪纲是也。何谓分？君、臣是也。何谓名？公、侯、卿、大夫是也。
白话《资治通鉴》是这样写的：
臣司马光曰：我知道天子的职责中最重要的是维护礼教，礼教中最重要的是区分地位，区分地位中最重要的是匡正名分。什么是礼教？就是法纪。什么是区分地位？就是君臣有别。什么是名分？就是公、侯、卿、大夫等官爵。
这里的“曰”是“说”的意思，没有直接翻译过来，但绝大部分人是理解的。
资治通鉴 孙权喻吕蒙读书 一文 字词答疑。高手求教!加分!
见往事耳 翻译的现代语是：“了解以前的历史罢了”而“见”可以翻译为“知道”或者"了解"“大兄何见事之晚乎！”翻译成现代汉语就是：“大哥（你）为什么领悟这个道理这样迟呢？” 句子中的“见”可以翻译成“领悟”或者“知道”。我认为这两句话中的词义比较接近，意义相同，区别不大。补充回答：“...
资治通鉴的翻译。。。 从上令封德...安之诬一世之人
”上曰：“君子用人如器，各取所长。古之致治者，岂借才于异代乎？正患己不能知，安可诬一世之人！” 译: 唐太宗让封德彝举荐有才能的人，他过了好久也没有推荐一个人。太宗责问他，他回答说：“不是我不尽心去做，只是当今没有杰出的人才啊！”太宗说：“用人跟用器物一样，每一种东西都...
柏杨白话版资治通鉴的介绍
《柏杨白话版资治通鉴》是2011年由中南出版传媒集团，湖南人民出版社出版的图书，作者是司马光。《柏杨白话版资治通鉴》是一部浓缩了中国古代政治运作、权力游戏的历史巨著，是古代帝王鉴于往事、有资于治道的必读史书。九百年后的今天，柏杨先生耗时十年（一九八三至一九九三）将其译成现代语言，亲自增绘...
资治通鉴白话文哪个好
推荐选择由世纪出版集团出版的资治通鉴白话文系列图书。以下是详细的解释：一、世纪出版集团出版的资治通鉴白话文简介 世纪出版集团出版的资治通鉴白话文是一套经过精心编纂的古籍今译读物。这套书以严谨的学术态度，对古代文献进行了深入解读和翻译，使之更易于现代读者理解。其内容准确、语言流畅，是广大读者...
《资治通鉴》、《二十四史》和《中国通史》哪个比较适合普及历史知识...
这三套书按照难易度排列如下：中国通史最简单 资治通鉴第二 二十四史第三。可以从语言、体例、字数三方面考虑。中国通史是现代编的，跟目前学的教科书体例相像，字数最少，所以读起来毫无压力，比较容易。资治通鉴是宋代编的，以年份为单位，字数中等，所以读起来较容易有头绪，事情起因经过结果都能看...
了解学习中国历史应该看什么书?
如果题主有兴趣，古代史籍自然也可以阅读，《二十四史》太过庞大，一般人恐怕没有办法通读（传说只有吕思勉曾经读过7遍半），但前四史《史记》、《汉书》、《后汉书》、《三国志》还是应该读一读的，尤其是《史记》。《资治通鉴》有兴趣就读吧，或者说是去读一读自己感兴趣的部分，要通读也是有些...
柏杨白话版资治通鉴:玄武门贞观之治内容简介
《柏杨白话版资治通鉴》荣获一九八三年度台湾“最具影响力的书”。《资治通鉴》是一部浓缩了中国古代政治运作、权力游戏的历史巨著，是古代帝王鉴于往事、资于治道的必读史书。九百后的今天，柏杨先生耗时十年，将《资治通鉴》译成现代语言，亲手增绘地图，并注入自己的观点，谈论历史成败因果，使这部原本...
历史成语20个,现代成语30个,格言40个
故事出自《国语·吴语》。成语“如火如荼”，形容某种人群或事物阵容之大，气势之盛。故事见于《资治通鉴·唐则天皇后天授二年》。成语“请君入瓮”，比喻用某人整治他自己。故事出自《晋书·文苑·左思传》。成语“洛阳纸贵”，称颂杰出的作品风行一进。故事出自《世说新语·假谲》。成语“望梅止渴”...
中国古典文学和现代文学名著有哪些?
《周易》（上古·伏羲）《论语》（春秋·孔子）《孟子》（战国·孟轲）《大学》（西汉·戴圣）《中庸》（西汉·戴圣）《吕氏春秋》（秦·吕不韦等）二、史书类 《尚书》（春秋·孔子）《春秋左传》（鲁·左丘明）《战国策》（西汉·刘向）《史记》 （西汉·司马迁）《资治通鉴》（宋·司马光）三、 ...
柏杨白话版资治通鉴:宫廷斗争万里诛杀内容简介
在1983年，柏杨先生的《柏杨白话版资治通鉴》荣获台湾“最具影响力的书”殊荣，这本书将古代中国政治的智慧与权力博弈以现代语言重新解读，为历史巨著赋予了新的生命力。《资治通鉴》作为一部帝王必读的史书，它承载了中国古代政治运作和权力游戏的精髓。九百年后，柏杨先生倾力之作，用十年时间（1983年至...
倚知丽英： 北岳版是新版,友谊版是旧版.只是旧版不太好买到了吧? 内容上没有大的区别,基本是一致的,都是柏杨用白话文重新写就的资治通鉴.
耀州区18443636408： 中华书局有套书叫中华经典文库资治通鉴为什么叫白话普及本? - ？
倚知丽英： 推荐答案说的不对,应该是混淆了白话与白文版的区别.白话就是现代文.白文版就是原文版,无注释及翻译.中华书局的中华经典普及文库系列都是白文版的,只要买过这个系列的就会知道.
耀州区18443636408： 读《资治通鉴》白话文版好还是原版? - ？
倚知丽英： 原版恐怕读起来很吃力,建议读白话版《资治通鉴》.之前看过一个《白话资治通鉴》大概内容是能看懂,只不过缺少一些补注,看得云里雾里.所以要是想真正读通《资治通鉴》,最好先报个专业班,武大历史学院就有个深度剖析《资治通鉴》的班,叫历史文化与领导韬略高级研修班.等听了导师的精讲,再加上自己的领悟,必定能吃透这本书.
耀州区18443636408： 纯白话与文白对照,我买哪个版本?想买“资治通鉴”和“续资治通鉴”.有两种版本,一种是纯白话译文版,一种是文白对照版.文白对照版,价格相对贵些... - ？
倚知丽英：[答案] 买文白对照的,因为翻译人的水平不一,而且从历史的角度讲仁者见仁智者见智,所以买文白对照的,这样才能不至于自己的思维跟着翻译人的思维走,如果买纯白话的 又失去了本真,买纯文言的吧,又会看不懂,
耀州区18443636408： 《资治通鉴》哪个版本的最好 - ？
倚知丽英： 吾酷爱《资治通鉴》,因爱之切,故费尽心力搜罗版本八个版本,现简评如下,以求最佳者. 一、 繁体带注本 (一) 中华书局1956年本 目前公认为汇集宋、元、明、清善本和校勘成果的“最佳”版本,但因校点时间较早(在二十四史之前),缺点如下:1....
耀州区18443636408： 高中生适合读资治通鉴白话版还是古文版 - ？
倚知丽英： 推荐白话,古文的话除非你古文特别好而且爱钻研,不过白话别卖那种薄薄的一本那样的,缩水缩的太严重了,要买就卖和原作厚度差别不大的.好像还有一种是前面古文后面白话的,貌似啊,我也不太清楚.
耀州区18443636408： 资治通鉴白话文版本 - ？
倚知丽英： <<文白对照全译资治通鉴>> 作 者: (宋)司马光 著,黄锦鋐 等译 出 版 社: 新世界出版社 出版时间: 2008-11-1 该版本最大的特点有三:一为译文考究,此点在出版前言中有详细说明;二为文白对照,“白话语译”乃弘扬传统文化之急需,...
耀州区18443636408： 资治通鉴白话文版本哪个版本的比较好 - ？
倚知丽英： 在当当上就有.但是由于内容过多,只不过全是文言文,印刷的很清晰,不过价格却比较低,不到500.有些人喜欢台湾说话的口风,读起这种作品来,他们的拼音方式和咱们也有差别,看起来不是很顺畅.新世界出版社有一版文言文和白话文对照的,本来是一套书,加上白话文变成两套半了,然后新世界出版社又给按成7辑出,我估计一套下来要一千多块,有白话文,是台湾教授编的,但是台湾和内地的文字使用不太一样.另外还有一套也是新世界出版社的,全套21本你要白话文翻译的不好找带文字排版的,我倒是有一套岳麓书院出的
耀州区18443636408： 对我而言,《资治通鉴》是读原文还是读白话版? - ？
倚知丽英： 如果想认真学点东西,应该去读原文,因为任何一种翻译都不可能特别准确,都要受到译者自身条件的限制,有些古文的韵味和精神是只可意会不可言传的.如果只是为看看热闹,读白话版的也无妨.
耀州区18443636408： 哪个版本的《白话资治通鉴》好 - ？
倚知丽英： 我觉得岳麓出版社的比较好. 《资治通鉴》(常简作《通鉴》),由北宋司马光主编的一部多卷本编年体史书,共294卷,历时19年完成.主要以时间为纲,事件为目,从周威烈王二十三年(公元前403年)写起,到五代后周世宗显德六年(公元959年)征淮南停笔,涵盖16朝1362年的历史. 在这部书里,编者总结出许多经验教训,供统治者借鉴,宋神宗认为此书“鉴于往事,有资于治道”,即以历史的得失作为鉴诫来加强统治,所以定名为《资治通鉴》.
