求教语文大神! “其称文小而其指极大”中的“称文”具体该怎么解释

作者&投稿:无水 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
翻译“其称文小而其指极大,举类迩而见义远”~

这句话翻译为:就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。指:同“旨”;迩(ěr):近;见:同“现”。
这句话出自《屈原列传》,其节选自西汉司马迁的《史记·屈原贾生列传》中有关屈原的部分,是一篇风格独特的人物传记。司马迁因屈原、贾谊都是文学家,又都怀才不遇,遭受贬谪,贾谊所写的《吊屈原赋》又引起他的感慨,因而将屈原、贾谊合写一传。
秦朝以前的古书都没有记载屈原的生平事迹,《史记》这篇传记,是记载屈原生平事迹最早、最完整的文献。这是现存关于屈原最早的完整的史料,是研究屈原生平的重要依据。

扩展资料
一、文章背景
《屈原列传》本文是一篇极为优秀的传记文学。文章以记叙屈原生平事迹为主,用记叙和议论相结合的方式热烈歌颂了屈原的爱国精神、政治才能和高尚品德,严厉地谴责了楚怀王的昏庸和上官大夫、令尹子兰的阴险。
本文所记叙的屈原的生平事迹,特别是政治上的悲惨遭遇,表现了屈原的一生和楚国的兴衰存亡息息相关,他确实是竭忠尽智了。屈原留给后人的财富甚丰,他的高尚品德、爱国精神乃至文学成就,至今具有深远的影响。
二、人物介绍
屈原出身于和楚王同宗的没落贵族家庭,因其博闻强志,明于治治乱,娴于辞令,应对诸侯,后又任三闾大夫,对内主张修明法度,举贤授能,对外坚持联齐抗秦,以楚为中心统一中国,受到腐朽贵族集团子兰、靳尚等人的攻击,遭谗而去职。
在楚怀王二十五年左右,被放逐到汉北(今湖北省西北部)。约在顷襄王十三年左右,再次被放逐到江南一带。他对国家前途忧心如焚,痛恨奸佞误国,但又不肯同恶势力同流合污,继续坚持自己的高尚理想。就在他两次被放逐的前后,写了不少忧国忧民的诗篇。
参考资料来源:百度百科-屈原列传

  意思:他的文章看似平凡而其主旨却十分重大,所用材料例贴近生活而表达的意义却极其深远。
  这句话出自《史记·屈原贾生列传》。
  原文节选:
  屈平正道直行,竭忠尽智,以事其君,谗人间之,可谓穷矣。信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之作《离骚》,盖自怨生也。《国风》好色而不淫,《小雅》怨诽而不乱。若《离骚》者,可谓兼之矣。上称帝喾,下道齐桓,中述汤、武,以刺世事。明道德之广崇,治乱之条贯,靡不毕见。其文约,其辞微,其志洁,其行廉。其称文小而其指极大,举类迩而见义远。其志洁,故其称物芳;其行廉,故死而不容。自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也。
  译文
  屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。

其:代词,指屈原。称:符合,称得上。文小:文章短小精炼。而:转折连词,却。其:代指文章。指:通“旨”,主旨。极大:非常重大。“其称文小而其指极大”翻译成现代文字面意思应该是:屈原(的文章)符合文章短小精炼却文章主旨非常重大。根据翻译可知道:“称文”是两个词。“称”意思是:符合,称得上。“文”指屈原的文章。

“其称文小而其指极大”是司马迁在《屈原列传》中评价《离骚》的一句话,意思是《离骚》这篇文章虽然短小,但它的意义却非常重大。
在这个评价中,“称文”可以理解为“与文相称”或“符合文意”,表示《离骚》这篇文章与屈原内心的思想和情感相符合,能够准确地表达他的意思和感受。而“指”则可以理解为“意义”、“旨趣”或“含义”,表示《离骚》所表达的思想和意义非常深远和广阔,能够引起人们对社会、人生、道德等方面的深刻思考和反思。
总的来说,“其称文小而其指极大”这句话是司马迁对《离骚》的高度评价,认为它虽然篇幅短小,但却包含了深刻的思想和情感,具有极高的文学价值和人文意义。

文章看似平凡但主旨却很重要,用来形容文章写得好


象州县19430146066: 其称文小而其指极大举类迩而见义远其洁故其称物芳其行廉故死而不容是什么意思? -
仇由广缩泉:[答案] 其文约,其辞微,其志洁,其行廉.其称文小而其指极大,举类迩而见义远.其志洁,故其称物芳,其行廉,故死而不容. 译文: 他的文笔简练,用辞精微;他的志向高洁,行为清廉.他的作品描写的事物虽然细小,但意义却非常大,写的虽然浅近,但...

象州县19430146066: 找出通假字并写出它们的本字. ①靡不毕见. ②其称文小而其指极大. -
仇由广缩泉:[答案] 答案: 解析: ①“见”,通“现”,显现; ②“指”,通“旨”,文章的含义.

象州县19430146066: 文言语句翻译 1 . 其文约,其辞微,其志洁,其行廉.其称文小而其指极大,举类迩而见义远. 2 .既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之而不得极夫游之... -
仇由广缩泉:[答案] 1.他的文笔简约,他的言辞含蓄,他的志趣高洁,他的品行端正.他的文辞表达的虽是平常的事物,但含义却很重大;列举的事例虽近在眼前,但表达的意思却极为深远.(微、廉、指、迩)2.出洞以后,就有人责怪那个说要出来的,而我也后悔自...

象州县19430146066: 其文约,其辞微,其志洁,其行廉.其称文小而其指极大,举类迩而见义远.的现代文翻译 -
仇由广缩泉:[答案] 他的的文章行文明快简练,语言精确细微,志趣高雅纯洁,行为端正清廉,他的文章看似平凡而其主旨却十分重大,所用材料例贴近生活而表达的意义却极其深远

象州县19430146066: 其文约,其辞微,其志洁,其行廉,其称文小而其指极大,______________.(司马迁《屈原列传》) -
仇由广缩泉:[答案] 举类迩而见义远

象州县19430146066: 古文中的这个字怎么解释?《屈原》 - 司马迁其称文小而其指极大这里
仇由广缩泉: 这里的称是“陈述”、“所说的”意思. 就象“声称”里的“称”一样. "称文"就是陈述的文字,就是他所说的所写的文字、话语. 汉典里的一种解释:称------说的意思:声~.~快.~病.~便. 参考

象州县19430146066: 文言语句翻译 1.其文约,其辞微,其志洁,其行廉.其称文小而其指极大,举类迩而见义远. 2.既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之而不得极夫游之... -
仇由广缩泉:[答案] 1.他的文笔简约,他的言辞含蓄,他的志趣高洁,他的品行端正.他的文辞表达的虽是平常的事物,但含义却很重大;列举的事例虽近在眼前,但表达的意思却极为深远.(微、廉、指、迩) 2.出洞以后,就有人责...

象州县19430146066: 其称文小而其指极大,下句是什么. -
仇由广缩泉: 其称文小而其指极大,举类迩而见义远.其志洁,故其称物芳;其行廉,故死而不容.自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也.推此志也,虽与日月争光可也.

象州县19430146066: 其称文小而其指极大举类迩而见义远其洁故其称物芳其行廉故死而不容是什么意思? -
仇由广缩泉: 拜托,标点呢~~~ 这句话出自<> 原文是:其文约,其辞微,其志洁,其行廉,其称文小而其指极大,举类迩而见义远.” 意思是:屈原的文章明快简练,语言精确细微,志趣高雅纯洁,行为端正清廉,他的文章看似平凡而其主旨却十分重大,所用材料例贴近生活而表达的意义却极其深远.

象州县19430146066: 其称文小而其指极大,举类迩而见义远. 中有没有通假字? -
仇由广缩泉: “其称文小而其指极大,举类迩而见义远”选自《史记·屈原贾生列传》中的屈原部分.其中的通假字有“指”通“旨”,“见”通“现”.希望对你有所帮助!

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网