翻译官那些事儿：最早出现在哪个朝代
中国现代文学史三十年划分段 第一个十年翻译作品很多，民国时期文学家大多都经历过翻译外国文学的阶段，比如鲁迅、张恨水、郁达夫等等。以鲁迅举例来说，在谈到创作狂人日记的时候，曾经说过，这部小说的创作经验，无非就是翻译外国文学的经验和方法，加上一些医学知识而已。至于是否是躲风躲雨，当是见仁见智。毕竟中国近代的历史是被动的开启的，文学创作的经验还停留在古代章回体小说的格式，内容还是志怪传奇、才子佳人等等老旧题材上。翻译文学作品，不仅迅速提高了当是作者的写作水平，开阔了当时知识分子的眼界，也有利于西方民主思想的引进。而且，中国文学的现代化其实就是从照搬西方文学理论经验到融合本国传统文化的过程。除小说由于鲁迅个人的才华，再其最初的发展水平上就可以与西方文学一较高下，而使得发展起点非常之高以外，其他文学体裁最初的水平都十分有限，比如是个方面，胡适同学的《尝试集》非常的一般，但是在当时中国本土文人创作的白话文诗歌中，还是很厉害的。
青铜时代：
殷商和西周
中国的青铜时代开始后不久， 2000年bce ，由1200 bce
有青铜为基础的文明在几个地区的中国。最佳
众所周知，这些被集中在安阳市在北中环的中国，那里尚
王朝制定了一个复杂的国家与写作和大型定居点。该题词
甲骨文发现于安阳证实，传统的关于尚统治者传下来的，在早期的文本。
在1045 b.c.e.殷商王朝被推翻，由一个昔日的盟友-的附庸，国
周。早期周人的是众所周知的，不仅从考古证据，但也从转交的案文，
提供了周版的正义战胜腐朽尚。周统治者发出了vassals建立定居点，在遥远的地区，建立一个封建- like系统。
翻了下资料，发现翻译官还真是一古老职业。关于翻译官最早的记述出现在周朝，那时的“译”专职从事北方民族语言的翻译工作。《礼记·王制》如是记载：“五方之民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲，东方曰寄，南方曰象，西方曰狄，北方曰译。”其中寄、象、狄干的也是翻译的工作。后来，佛经译者在译字前加翻，成为“翻译”一词，一直流传至今。那为何不说翻寄、翻象、翻狄呢？中国古代最大的威胁来自北方的游牧民族，古人对译的重视程度明显高于寄、象、狄，称其为翻译就不足为奇了。
不过，重视归重视，翻译官的地位却不甚高。汉代有译官令、九译令，隶属于九卿之一的大鸿胪，汉代郡官曰太守，县官曰令。译官令、九译令的地位也高不到哪里去。为什么叫九译令呢？北方民族众多，交往时有时要经过多次转译才行，九译是言其多。《后汉书》里记载交趾南有个国家叫越裳，大概在今越南南方，要向周朝进贡白雉，“三象重译”才行。而《尚书》大传则记载：“周成王时，越裳氏重九译而贡白雉。”大约就是要先派一个翻译官将越裳国语言翻译成其他的语言，再反反复复辗转，才能译成汉语，类似经历一个“越裳语-广东话-湖南话-湖北话-河南话……周朝官话”的过程，才翻译成功。为纪念这事，周公还专门作了一首《越裳操》呢。
《警世通言》里有一回故事叫《李谪仙醉草吓蛮书》，讲的是渤海国向大唐上国书，满朝无人能识，李白不单读出了国书，还写了份答书，宣扬国威，渤海国表示降服。此乃小说家言，不足为凭。事实上，古代翻译官可没李白这样拉风。西汉张骞出使西域，随从里有一位甘夫，干的就是翻译的事。甘夫是匈奴人，被汉朝俘虏，后被汉武帝任命为张骞团队的向导兼翻译官。甘夫不辱使命，助张骞成就了通西域的伟业。郑和下西洋时，也有这么一位翻译官通事马欢。马欢写了本《瀛涯胜览》，被公认为研究郑和的最重要的原始文献之一。
明朝的徐光启是官员，但不是翻译官，他搞翻译纯粹是出于兴趣。他跟利玛窦等传教士合作翻译了《几何原理》等书，堪称中国古代看西方的第一人。
清朝大贪官和珅居然还是位翻译人才。他精通汉、满、蒙、藏四门语言，处理英国使节马戛尔尼来访等外交事宜时，也十分得体。有人说和珅仅凭英俊相貌才获乾隆恩宠，看来不确，和珅还是颇有些才干的。
第二次鸦片战争后，清王朝设立同文馆，专门培养英文、法文、俄文等语种的翻译人才，中国的翻译事业至此才真正步入正轨。
《翻译官》结局是什么?
乔菲手术成功，家明给家阳发短信告诉他一切，短信被文晓华删掉了，电话也被挂掉了，这时候，家阳母亲识破了文晓华的装聋，旭东跟嘉怡吵架，家阳去劝然后得知乔菲得病，去瑞士看望乔菲，家阳母亲也同意了，最后圆满大结局。【翻译官】《翻译官》是一部不走寻常路的言情小说，由江苏凤凰文艺出版社出版。
求竹马翻译官1-2完整版,谢谢!
一旁有人调侃,“可这该请客的也是我们未来的何翻译官,怎么就让你给捷足先登了呢?” “就是,我可是听说何翻译官一天就赚了四千块,大家这么熟,不请客也太不厚道了吧?” 大家的眼光一齐投向一直沉默的墨深,他脸上的表情还是淡淡的,仿佛自己不是话题中的人一般。 最后还是思弦笑着解围,“这顿饭是我替墨深请...
《亲爱的翻译官》告诉我的关于真爱的那些事
程家阳表白过，文晓华一直拒绝了。我一直在试图想知道程为什么会喜欢晓华？大概是晓华有翻译才华、出身良好有气质，表面看起来高雅的淑女。符合程家阳这种傲娇男神的审美标准。可是，爱情这种东西真的不是选秀，是一种自然而然。“又怕她不幸福，又怕自己给不了她幸福”这是程家阳对自己爱文晓华纠结的心路...
《翻译官》同传之难:一丈红法语怎么翻
这种高深的中文翻译成外语其实很难，美版甄嬛传的"一丈红"是"thescarletred"，比较到位，所以法语最好就用"lerougeécarlate"
《翻译官》结局是什么?
乔菲鼓起勇气拨打了家阳的电话，没想到此时家阳正陪着晓华在婚纱店试婚纱呢，晓华听到家阳的电话铃响，走过去一看是乔菲打来了，想都没想就挂断了，这一切正巧被赶来的张翘楚看在眼内，张翘楚这才明白大家都被晓华骗了，她所谓的耳朵听不到了都是装的。晓华装可怜，她说自己一开始是听不到，但...
湖南卫视今天13:27播翻译官第几集
第五集。。
翻译官在哪个台播
翻译官在湖南卫视播出。翻译官是一部电视剧，关于它的播出平台和播出情况，可以从以下几个方面进行解释：1. 播出平台选择：翻译官选择在湖南卫视播出，这说明其内容和风格可能符合该频道的受众需求。湖南卫视是中国的主要电视频道之一，拥有广泛的观众群体，尤其是对于家庭观众和年轻观众来说，具有很高的知名...
男女主都是翻译官或检查官,分别六年
我靠!被潜了!》、 《》、《流月寒星》、 《》、《》、《在那 开的地方》、《袁家那些事儿》、 《一夜后婚》、 《昏就婚吧》、《网游之红颜江湖》、《若是相逢未爱时》、《易解不宜结》、《流光溢彩》、《》、《》、 《合卺良缘》、 《注定花开》、《》、《》、《猪扮老虎扑竹马》...
张京出什么事
张京是一位翻译，因为一张照片走红网络，被大家称为最美翻译官。张京的走红是因为她的一张工作照片被传到了网络，高冷的气质和超高的颜值引起了很多网友的关注。张京，女，浙江杭州人，高中就读于杭州外国语学校，2007年从外交学院毕业后被外交部录用。现任外交部翻译司高级翻译。2013年，张京以翻译官的...
你们觉得翻译官电视剧和小说原版差距大不大?
原著小说在网络上有很高的人气,是有千万粉丝基础的大IP,也是少有的聚焦翻译这一职业的作品。而电视剧《亲爱的翻译官》，剧情有变，更少了很多小说内注重的翻译题材，就像是打折翻译官的旗号谈恋爱，不干正经事儿,却高呼我特别热爱翻译事业。作为一个小说粉，卤煮不得不说一句：“崽，阿爸对你很失望...
揣才复方： 有,翻译官是一种古老职业.关于翻译官最早的记述出现在周朝,那时的“译”专职从事北方民族语言的翻译工作.《礼记·王制》如是记载:“五方之民,言语不通,嗜欲不同.达其志,通其欲,东方曰寄,南方曰象,西方曰狄,北方曰译.”其中寄、象、狄干的也是翻译的工作.后来,佛经译者在译字前加翻,成为“翻译”一词,一直流传至今.那为何不说翻寄、翻象、翻狄呢?中国古代最大的威胁来自北方的游牧民族,古人对译的重视程度明显高于寄、象、狄,称其为翻译就不足为奇了.直到第二次鸦片战争后,清王朝设立同文馆,专门培养英文、法文、俄文等语种的翻译人才,中国的翻译事业至此才真正步入正轨.
南郑县17193681175： 翻译官最早出现在哪一年?？
揣才复方： 国的翻译事业有约两千年的历史.早在西汉哀帝时代,有个名叫伊存的人到中国口传一些简短的佛经经句,但还谈不上佛经的翻译.佛经的翻译是在东汉桓帝建和二年(公元一四八年)开始的,译者是安世高.安世高是波斯人,译了《安般守意经》等三十多部佛经.
南郑县17193681175： 中国的第一个翻译官是谁? - ？
揣才复方： 在我国,“翻译”作为一个词出现,是在南朝的梁慧皎《高僧传》中:“先沙门法显于师子国得弥沙塞律梵本,未被翻译,而法显迁化.”但是翻译的工作开始得比这个时间早得多.早在周朝时期,已经出现了专门从事翻译的官职.《周礼》...
南郑县17193681175： 唐代有翻译官吗? 唐太宗时期! - ？
揣才复方： 应该是没有,有记载说玄宗时有番使来书,玄宗敕宣翰林学士,拆开番书,全然不识一字,找到李白才翻译出来,如果有专门的翻译官就不会出现这样的情况,而如果太宗时有,实在没有什么理由忽然在玄宗时撤掉
南郑县17193681175： 世界历史上第一个翻译官怎么来的😂靠比划来学的吗 - ？
揣才复方： 应该是古代彼此需语言不通 可是语言交流 那么怎么办 靠你来比划我来猜了 猜几次肯定能对 然后在由专门的人记录成册 这样后来人肯定能少猜一些 然后就是你说翻译官 翻译官是很专业的名词 他们为了翻译准确性 肯定不能靠猜的 不然怎么我们对翻译官的历史大多在唐的 大概就有点我们去一个地方 那地方都讲方言 我们学习靠啥 先靠猜然后再去理解 因此第一个翻译官肯定不是第一个学会这个语言的他国人的
南郑县17193681175： 什么是翻译官？
揣才复方： 翻译不同语言的
