外国童书的大量引进，会不会影响中国原创童书的发展？

童书限令是真的吗？如何看待童书限令~

作者：小C
来源：知乎



这两天的童书禁令，在出版界、教育圈炸开了锅。
3月13日，英国《金融时报》报道，中国监管机构已口头上发出指示，要求出版公司限制外国作家所著儿童读物在中国的销售数量。报道援引知情人士消息，该决定将会让中国每年翻译出版的儿童读物数量从数千部减少到仅有数百部。
童书限令政策正在被部分地印证。根据@童书妈妈三川玲 从十几家出版社了解的信息来看，目前有关部门已经开始减缓引进外国童书的书号的发放，以前审批快的两个星期就下来了，现在则需要两个月左右。《环球时报》称，过去中国引进和输出童书的比例大约为9：1，国家希望引进童书与输出童书逐渐形成更加合理的比例，“这样的文化战略考虑应当说无可厚非”。
童书限令带来最直观的后果就是，国内可以阅读到的、可选择的外国童书数量急剧减少。这不仅对于近年依靠童书热而获得盈利的出版社来说是个坏消息，对于妈妈们来说，也足够叫人沮丧。像很多妈妈一样，我家的书柜里也摆放着许多外国童书，《猜猜我有多爱你》《袋鼠有妈妈吗》《小猪佩琪》……它们陪伴了很多美好的亲子时光，而我们也期待以后会有更多、更新颖的外国童书进入我们的生活。
不过，也有声音说，童书限令并不是一件坏事。 @童书妈妈三川玲在《童书限令到底是好还好坏？及童书出版十年真相！》提出了这三个问题：
第一，外国童书在中国出版的太少还是太多，品质是太好还是太差？
第二，我们的孩子要看多少外国童书，要看多少中国童书，什么样的比例，怎样挑选呢？
第三，外国童书的大量引进，会不会影响中国原创童书的发展？
虽然作者一再强调自己不评判童书限令好还是坏，但文章的内容似乎已经给出了倾向性的答案。我们逐个来看。
问题一
对于外国童书在中国是出版得太多还是太少，作者是这么说的：
“童书出版的巨大市场份额，由于中国原创读物的缺失，绝大部分是由外国童书贡献的……有些出版机构，会一口气就买就五、六百本书的版权……我每个月会收到新出版的绘本几百种，当然以外国绘本为主”。
乍一看，中国的本土童书已经没有立锥之地了。但是《2015年全国新闻出版业基本情况》显示，2015年全国共出版少年儿童读物（不包括课本）36633种（其中初版22114种）。而根据《少儿出版20年历程 我们一起走过》一文，2014年我国引进的外国童书是4000多种。不知道外国童书所占的这百分之十几的比例，算不算太多？对于中国以外的全世界产出的童书引进，要占到我国自产童书种类的百分之多少，才不算多呢？也许每年四千册的引进量，对于一个个体、一个家庭来说，是够大了，看都看不完，但是对于全国这么多人口这么广袤的土地，4000种选择并不算多。好的选择，再多一点，不好吗？
谈及引进的外国童书的品质，作者更加痛心疾首。
“那些早已经成为经典的作品，数来数去，也就是那些……当已有的优质的童书被大大小小的中国出版机构买的差不多的时候， 他们就开始从凯迪克奖、安徒生奖、格林威奖、博洛利亚插画奖、转战到白乌鸦奖、父母选择奖，出版人周刊、美国教育部推荐、纽约时报周刊榜……一直到任何地区、群体、机构所颁出的任何奖项……高品质的童书呢，也真的是越来越少了，少的稀有了……在我的工作中，我就接触到某东亚国家极其盛产批量创作的绘本，明明是品质粗糙低劣的集体创作的培训班教材。不知怎么地，就被包装成一套几十本、甚至几百本的巨著，堂而皇之地推销给中国的读者……所以，外国童书在中国的出版，由于短时间内过度地开发，我的判断，已经到了充斥着低劣产品的阶段了。”
作者有着非常典型的中国人的思考路径：崇尚经典，觉得今不如古。且不说过去的经典外国童书是否都被买光了，即使买光了，那也只代表过去，当下为何不可有优秀的创新之作不断涌现呢？今天的作品，同样可能成为明天的经典。
而作者接触到的劣质外国绘本个案，又是否能代表中国引进的外国童书都“充斥”低劣产品？尤其“充斥”这个词如此模糊，以至于我们无法判断作者所指的低劣产品到底占比多少。
从实际出发，引进的外国童书难免良莠不齐，但这本身并不代表我们就应该积极地去限制外国童书的引进。
首先，市场会发挥自己一定的作用。妈妈们会去甄别、挑选和比较，找出优质的适合孩子的童书。出版社引进的粗制滥造的外国童书，必然也没有其他经典童书具有生命力，自然也就被淘汰了，不需要政府的干预。
即使市场有失灵之时，无法杜绝一些不良作品对读者的危害，那么政府的措施就是限制数量吗？目的决定手段，以引入更优质的外国童书为目的，就应该匹配相应的手段。比如设立奖项鼓励，比如在书号审查中明确禁止性的内容。
每个出版社都限制了引进数量，慧眼识珠的出版社能引进的优秀书籍减少了，而本来就粗制滥造的出版社仍然继续生存和引进，导致优秀书籍和劣质书籍的比例不变，但大家可以读到的好书却实实在在地减少了。
问题二
我们的孩子要看多少外国童书，要看多少中国童书，什么样的比例，怎样挑选呢？
作者说：“我不希望我们的孩子们一提中国作品就是论语诗经唐诗宋词到了民国教材就以下全无。他们需要反映周遭世界的、反映当下时代的童书，只为他们创作的童书。比如，每年只能过春节回来陪伴孩子三天的那个名字叫《团圆》的故事；又比如那个留存三十年一代人的记忆的《独生小孩》。这些作品对我们心灵的扣动，让我们眼睛反复潮湿，他们对于我们的意义，跟外国童书大有不同。”
对于这段话，我不能同意更多了。但是，这个美好的愿景，是童书限令可以实现的吗？把外国童书的门关上，我们就可以拥抱更多优质的本土原创童书了吗？这就要进入作者的第三个问题：
问题三
外国童书的大量引进，会不会影响中国原创童书的发展？
作者的回答是：“具体到童书出版上，出版社有才华的编辑是有限的，图书推广的经费是有限的，如果把编辑和推广经费都用到了外国童书上，必然会减少对原创童书的哺育。”
外国童书限令，也许可以像作者的分析那样让原创童书获得更多资源，也许不能——作为出版社主要盈利来源的外国童书的削减，也许会降低出版社的利润，进一步造成出版社优秀人才的流失，也缺乏更多的资源来反哺和支持原创童书。
即使作者的分析是成立的，原创童书的发展获得了更多出版社资源，就可以变得更优质，更受到市场的欢迎了吗？我们追问一下，产出优质的原创童书的根本原因，是取决于最后加工的编辑和市场推广，还是作者的视野、经历和技能？而作者的这些素质，是如何培养出来的？也许平等、开放、鼓励思考、鼓励创新的土壤，才是最根本而重要的。很难想象一个闭关锁国的状态，可以滋养出这样的土壤。
引进的童书数量可以从几千册降到几百册，就也可以从几百册降到几十册。书号申请本质上是一种政府部门对公民和组织的行政许可，应该符合法律程序和法治精神。而有关部门用口头通知、拖延审查时间的方法，就可以轻易影响出版市场，不得不说这样的权力太过任性。

童书承载着妈妈们的美好希望。但如果妈妈们不能地认识到童书限令的问题，也许希望只能是一个希望。我们在童书中给孩子以乌托邦，在生活中却不断和现实妥协，接受自由和权利的减少。而这，是我们应该给予孩子的榜样吗？

众所周知，由于市场的巨大需求，在出版业整体下滑的情况之下，童书出版逆势而起，光去年就有超过4万种儿童图书出版，增加了14%的销售金额。有报告显示，儿童图书还超过社科类，成为去年占中国图书市场份额最大的品种。不夸张地说，早期的儿童图书出版市场上，一套童书真的有可能养活一家出版社。

所以，儿童读物不仅是中国出版市场的宠儿，称为救世主也不为过。于是，当出版界发现儿童读物这个金矿的时候，几乎是一拥而上地争相成立了童书部门。你可以看见全国500多家出版社几乎每家都在出绘本出童书，哪怕这家出版社是以前毫无童书出版经验，是农业社、工业社甚至水利社。当然，更不用提大大小小近千家的民营出版公司了。

而童书出版的巨大市场份额，由于中国原创读物的缺失，绝大部分是由外国童书贡献的。所以，他们出版童书的方式，也很简单，就是：买版权。
从版权代理公司买，去国外书展上买，看着各大童书榜单买，寻找国外出版社包圆儿了买……一年过去了，两年过去了，五年过去了，十年过去了……不可否认，刚开始，这些品质好的经典之作，的确是充实了我们儿童阅读的空白。让我们的孩子，可以通过这么好的作品，打开了一扇又一扇的世界之窗。

这是中国儿童图书的“大跃进”时代。2014年的上海童书展上，来自美国的Children’s Books USA的总监维多利亚说：“在童书展现场可以感受到中国的童书市场有多火爆！我们代表美国100多个独立出版人来参展，签下了80000册的订单，太令人振奋了！”书版权交易之火热，由此可见一斑。但是，世界各地的童书创作，并不会因为中国市场的巨大需求而批量生产。尤其是那些早已成为经典的作品，数来数去，也就是那些。中国对童书的需求太大，以至于国外的作者都不够用了。

会有影响，而且会有很大的影响。

首先，外国童书的大量引进，挤压了中国原创童书的市场空间，让中国童书不能更好的变现，或者变现能力被减弱。

这样直接会影响到童书创作的质量，也挤压了童书创作的时间周期。这就会导致市面上很多的童书为了拼销量，短平快的出书，但是质量不高。所以很多的中国原创童书与国外的童书相比，很多都是低质儿童书。童书质量降低了，市场竞争力也就降低了。

其次，外国童书发展的早，现阶段是属于成熟期，创作的图书大部分质量都非常高。而中国的绘本童书现阶段属于发展期，很多小公司创作流程都还没有一个固定的模式和通路，另外对选题没有足够的经验和把握，没有这样的经验积累，就使得创作的童书，很多成为泛泛的童书，质量不过硬，慢慢沉淀不成一本经典的绘本。

另外，中国童书创作领域是一个比较穷苦的领域。很多童书创作人在经济上也都是在坚持。想要提高童书的质量，就需要更大的人力和更长的时间去打磨每一本童书。但是这中间的人力成本和时间成本又消耗的非常的巨大，很多小团队都死在了创业的路上。

最后，外国童书的大量引进也是有好处的，它的好处就是，提高了中国家长对童书的认知和品位和审美能力。

经常阅读国外绘本的家长和读书量少的家长，对绘本的需求是不同的，所以基本上就有两类绘本，一类是经典绘本，一类是快销绘本。大量引进国外的图书，会让越来越多的中国家长，提高对童书的认知，也就会逼迫中国童书创作者不断创作出更多更好更优质的童书，不会浪费更多的时间和精力去创作那些重复量比较大的快销绘本。

有竞争有压力，才会越做越好，没有竞争对手，就不会成长得更快。

根据开卷公司提供的数据，2016年，引进版童书品种占童书市场全部品种的29.78%，引进版童书码洋占整体码洋的41.52%，在京东，当当电商平台的童书页面的推荐板块，我们可以看到几乎一半以上的作品都是外国童书。但我认为外国童书大量引进，不一定会限制中国原创童书的发展。

让我们先看一份书单，这份书单是网上流传的清华附小推荐的1-2年级必读读书清单：

1、《猜猜我有多爱你》(绘本)

2、《逃家小兔》(绘本)

3、《我爸爸》(绘本)

4、《红鞋子》(汤素兰)

5、《爷爷一定有办法》(绘本)

6、《安徒生童话选》

7、《格林童话选》

8、《我的爸爸叫焦尼》(绘本)

在这份一二年级书单里，推荐的五本绘本都是引进的国外绘本。这份书单也反映了人们对外国引进绘本的喜爱。近几年，在原创图书也有一些精品，比如《团圆》、《荷花镇的早市》、《医院庆才成了精》等，这些作品也得到家长认可。但整体来看，国外绘本整体质量更高一些，不同于国内绘本说教式的教育，引进绘本在这方面做的确实很好。

中国原创童书之路还很艰难，但是正因为外国童书大量引进，所以我们才有了更多学习的机会。可以积极的学习、借鉴国外童书的优点，希望在未来市场上，可以看到越来越多的高质量的中国原创童书。

---

历下区14722645581： 外国产品大量进入我国,对我国的发展是有利还是无利?为什么? - ？
冻兴芬司： 既有利,又有弊, 外国商品大量进入国内 使得国内市场竞争加剧,对国内厂家形成强大的冲击 同时,为了适应市场,国内厂家改进技术,改善产品质量,一旦跟不上节奏,就要被淘汰

历下区14722645581： 外国产品大量进入我国的利与弊 - ？
冻兴芬司： 3、外国直接投资与中国国内就业 我国是典型的劳动力过剩经济,且大量剩余劳动下文试图详细剖析FDI对我国经济增长的利弊. 1、外国直接投资之利 外国直接

历下区14722645581： 中国的前途还有什么阻碍?有什么风险?中国崛起的基础何在,动力何在? ？
冻兴芬司： 中国前行的基础的障碍就是那些贸易保护主义国家,他们阻拦的,我们还有敌对国家就是那些给我们那个给是中国维维修论的国家,还有就是有一些小国家,他们动不动占用土争端?中国是一代的国家,去何为贵的国家,中国1更大的胸怀,更大开放,欢迎那些愿意我们和平共处的国家,还有一些就是不屑的分享,就贸易保护主义,还有国内可能产生的现代性金融风险

历下区14722645581： 前些年,自“ 哈利.波特旋风“后,使国内很多出版社都大量引进欧美童书.这句话怎么改?？
冻兴芬司： 删去“使”

历下区14722645581： 允许外国人到内地游历通商自由传教导致的结果是或者是有什么影响?!历史题 《天津条约》快速回答要全 - ？
冻兴芬司： 使外国侵略势力深入到长江流域;大量商品涌入内地,进一步导致中国自然经济的解体,同时也冲击了中国的经济发展;加深中国的半殖民地化;加剧了民族矛盾;促进了中国救亡图存意识的觉醒;西学东渐逐渐深化.

历下区14722645581： 中外动漫的差异 - ？
冻兴芬司： 中国动漫弱势 说到动漫,很多人首先想到的经典形象就是米老鼠、加菲猫、机器猫中国有自己的经典动漫形象吗?从大量借鉴京剧手法制作的《大闹天宫》、齐白石的《小蝌蚪找妈妈》、国画色彩鲜明的《...

历下区14722645581： (13分)材料分析:材料一  洋务运动时,大量引进外国先进技术发展军事工业.民用工业方面,李鸿章于1872年在上海成立轮船招商局.该局成立初时只有旧... - ？
冻兴芬司：[答案] (1)前期,引进外国先进技术,发展军事工业(1分),后期创办民用工业(1分);利用西方先进技术,强兵富国,维护清朝统治(或自强、求富)(1分)(2)引进外国先进技术,使中国出现了第一批近代化企业;客...

历下区14722645581： 求一篇帝国主义入侵对中国的影响的文章要求字数在1000字以上 - ？
冻兴芬司：[答案] 帝国主义的入侵对中国的影响资本主义列强不断侵略中国,目的在于把中国变成其殖民地,为此,其采取了军事、经济、政治和文化的各种手段.实质上,体现出西方资本主义列强以资本主义方式征服世界、改造世界的过程.这是世界资本主义发展的...