鸿鹄之志 译文

鸿鹄之志文言文翻译~

原文　　陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉译文　　陈涉年轻时曾经跟别人一起受雇佣给富人家种地。有一天，他放下农活到田埂上休息，对秦王朝肆无忌惮的征调劳役、不断加重对老百姓的压迫和剥削的社会现实忿恨不平，就决心摆脱压迫和剥削，改变目前的社会地位，并对他的同伴们说：“假如将来我们中间有谁发家富贵了，可不能相互忘记啊。”同伴们讥笑他：“你受雇给人家种地，怎么能发家富贵呢?”陈涉长长地叹了一口气道：“唉，燕雀哪里会懂得鸿鹄的凌云壮志呢!”

《燕雀安知鸿鹄之志》翻译
“陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：‘苟富贵，无相忘。’庸者笑而应曰：‘若为庸耕，何富贵也？’陈涉太息曰：‘嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！’
陈胜年轻时，给人耕田种地，有一次，耕作中他忽然停下手来，走到田垄上，抑郁愤恨了许久，对伙伴们说：“要是谁将来富贵了，彼此都不要忘掉。”伙伴们笑着应声问道：“你是被雇佣来耕田的，哪里来的富贵呢？”陈胜叹息道：“唉，燕雀安知鸿鹄之志哉（燕子、麻雀这些小鸟哪里能知道大雁和天鹅的志向

　　鸿鹄之志文言文：
　　陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，勿相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉叹息曰：“嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！”
　　
字词解释
少：年轻的时候。
　　尝：曾经。
　　佣耕：被雇佣去给人耕地。佣，被雇佣劳动。
　　之：动词，去、往。
　　与：介词，和、同。
　　辍：停止。
　　垄(lǒng)：田埂。
　　怅：失望。
　　恨：叹恨。
　　怅恨：因失望而叹恨。
　　苟：倘若,如果。
　　无：不要。
　　而：连词，前一部分修饰后一部分，表示状态。
　　应:回答。
　　若：代词，你，指陈胜。
　　为：担任。
　　太息：长叹
　　嗟(jiē)乎：相当于感叹词“唉”。
　　安：怎么。
　　燕雀：麻雀，这里比喻见识短浅的人。
　　鸿鹄：天鹅，这里比喻有远大抱负的人。
译文
　　陈涉年轻的时候，曾经同别人一起被雇佣耕地。（有一天）陈涉停止耕作走到田畔高地上（休息），因失望而愤慨叹息了很久，说：“如果（有朝一日我们谁）富贵了，可不要忘记老朋友啊。”雇工们笑着回答说："你是个被雇佣耕地的人，哪来的富贵呢？" 陈涉长叹一声说："唉，燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢！"

这个故事讲的是陈胜年轻的时候，曾经同别人一起被雇佣耕地。有一天，陈胜停止耕作走到田畔高地上休息，因失意而愤慨叹息了很久，说：“如果有朝一日我们谁富贵了，可不要忘记老朋友啊。”雇工们笑着回答说：“你是个被雇佣耕地的人，哪来的富贵呢？”陈胜长叹一声说：“唉，燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢！”

陈涉年轻的时候，曾经跟别人一道被雇佣耕地，陈涉停止耕作到田边高地休息，因失望而叹恨了很久，说："如果有一天富贵了，不要彼此忘记。"同伴们笑着回答说："你做雇工为人家耕地，哪里谈得上富贵呢？"陈涉长叹一声说："唉，燕雀怎么知道鸿鹄的凌云志向呢！"

陈涉年轻的时候，曾经跟别人一道被雇佣耕地，陈涉停止耕作到田边高地休息，因失望而叹恨了很久，说："如果有一天富贵了，不要彼此忘记。"同伴们笑着回答说："你做雇工为人家耕地，哪里谈得上富贵呢？"陈涉长叹一声说："唉，燕雀怎么知道鸿鹄的凌云志向呢！"

陈涉年轻的时候，曾经跟别人一道被雇佣耕地，陈涉停止耕作到田边高地休息，因失望而叹恨了很久，说："如果有一天富贵了，不要彼此忘记。"同伴们笑着回答说："你做雇工为人家耕地，哪里谈得上富贵呢？"陈涉长叹一声说："唉，燕雀怎么知道鸿鹄的凌云志向呢！"

---

安仁县13462223868： 鸿鹄之志的意思 - ？
亥寿孚顺：[答案] 更多图片(2张) 常用来比喻志向远大的人.《史记·陈涉世家》其中“燕雀安知鸿鹄之志哉”意思是“那燕子、麻雀怎么能知道天鹅的志向呢”.因新《三国》的热播,更因为《陈涉世家》为初中课文,所以“燕雀安知鸿鹄之志”这句已被广为流传...

安仁县13462223868： 鸿鹄之志 译文 - ？
亥寿孚顺： 陈涉年轻的时候,曾经跟别人一道被雇佣耕地,陈涉停止耕作到田边高地休息,因失望而叹恨了很久,说:＂如果有一天富贵了,不要彼此忘记.＂同伴们笑着回答说:＂你做雇工为人家耕地,哪里谈得上富贵呢?＂陈涉长叹一声说:＂唉,燕雀怎么知道鸿鹄的凌云志向呢!＂

安仁县13462223868： 鸿鹄之志 译文陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘.”庸者笑而应曰:“若为庸耕,何富贵也?”陈涉太息曰:“嗟乎,... - ？
亥寿孚顺：[答案] 陈涉年轻的时候,曾经跟别人一道被雇佣耕地,陈涉停止耕作到田边高地休息,因失望而叹恨了很久,说:＂如果有一天富... 同伴们笑着回答说:＂你做雇工为人家耕地,哪里谈得上富贵呢?＂陈涉长叹一声说:＂唉,燕雀怎么知道鸿鹄的凌云志向...

安仁县13462223868： 鸿鹄之志(汉语成语) - 搜狗百科？
亥寿孚顺： 鸿鹄之志 hóng hú zhī zhì 〖解释〗鸿鹄:天...

安仁县13462223868： 陈涉有＂鸿鹄之志＂的译文是什么? - ？
亥寿孚顺：[答案] 陈涉心存大志,鸿鹄之志引自燕雀焉知鸿鹄之志哉

安仁县13462223868： 成语鸿鹄之志的意思和解释,用鸿鹄之志造句及其故事典故 - ？
亥寿孚顺：[答案] 故事典故:《吕氏春秋·士容》:“夫骥骜之气,鸿鹄之志,有谕乎人心者,诚也.”《史记·陈涉世家》:“嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!”

安仁县13462223868： 鸿鹄之志的主要内容 - ？
亥寿孚顺：[答案] 【词目】:燕雀安知鸿鹄之志哉 (或:燕雀焉知鸿鹄之志哉 ) 【发音】:yàn què ān zhī hóng hú zhī zhì zāi 【词语】:安知:哪知 鸿鹄:原指天鹅,比喻有远大抱负的人;燕雀:小鸟,比喻见识短浅的人 【释义】:燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢!比...

安仁县13462223868： 鸿鹄之志的意思 - ？
亥寿孚顺： 鸿鹄:天鹅,比喻志向远大的人;志:志向.比喻远大志向.望采纳谢谢

安仁县13462223868： 鸿鹄之志的主要内容 - ？
亥寿孚顺： 鸿鹄之志——陈胜年轻时候被别人雇佣,他在休息的时候和同伴谈起了他的志向,这个志向被称为“鸿鹄之志”. 鸿鹄之志的内容是:“苟富贵,莫相忘”,也就是指,陈胜期待自己有朝有日能飞黄腾达,成为富贵之人,摆脱为别人雇佣耕地的命运.