日语 让我看看。动作给他，给我是不是这么用？

日语“请你看一下”和“请让我看一下”分别怎么说~

“请你看一下”
日本语：「见てください」
主语为“你”即为「あなた」
这句话如果不省略主语，即为「（あなた、）（これを）见てください。」
受授动词为「くださる」，去掉尊敬的意思后，原型其实为「くれる」。
动作「见る」的施与者为“你”，该动作的收益者为“我”

“请让我看一下”
日本语：「见させてください」

主语为”我“，即为「わたし」
这句话如果不省略主语，即为「（あなた、）（わたしに）（これを）见させてください。」
使役动词「させる」和受授动词「くださる」的联合用法。
理解上要分两步走。
一，先理解受授动词「くださる」。动作「见させる」的施与者为“你”，该动作的收益者为“我”。这个和上文一样。
二，再理解使役动词「させる」。动作「见る」的发出使命者为”你“，该动作的服役者为”我“

あなたの写真を见せましょう

区别这些其实很简单，只不过是我们书上写的或者是老师教的把问题复杂化了。我们判断一个动词，不需要想这个是给他还是给我，最重要的是这个动作谁做。知道了谁做，给谁自然就清楚了。

てくれる、てください，就是请你做。
比如说，练习してください。请（你）练习。
即使是使役形，只要后面是ください，就是请你做。
比如 见せてください。（请你）给我看看。

てもらう ，ていただく就是我来做
见送っていただきます。（让我）送你

させていただく、理解成请你让我做什么什么，
确认させていただきます。（请你让我）来确认一下。

当然，我举的这些例子是省略主语的情况，如果有主语，句子成分复杂些，但是道理是相同的。以后用多了就明白了。

ちょっと见（み）せてくれ给我看看
给我～ 用～てくれる。
给别人～てあげる。
王さんに読んであげる。给小王読

接着回答你的提问。
动词使役形+てもらう（ていただく）译：让我（允许我）
例えば：明日、私も暇なので、参加させていただきますか。（明天我也有空，让我参加也行吗？）
読ませて顶きます。（読ませていただけ益すkあ）请让我读一读（能让我读一下吗？）。
这是日语的比较客气和谦虚的说法，希望你掌握它。

应该是 「见せてくれる。」「～てくれる」是没有问题，但是「见る」是自己的动作，而如果是对方的动作的话，应该用「见せる」

「あげる」还是不用的好，会有施舍的感觉。直接用动词就ok~

见てくれる中的见て是对方的动作，译作：对方帮我看。

---

牟平区13532292306： 日语“请你看一下”和“请让我看一下”分别怎么说 - ？
慎非维沃： 请你看一下 见てください 请让我看一下见せてください见せる,出示,给(别人)看.那么 见せてください ,就是“请你出示/请你拿出来给(我)看”的意思.日语里面很多时候会省略第一、第二人称欢迎追问!

牟平区13532292306： 日语问题:见せてもらうのが楽しみだ. - ？
慎非维沃： 见せる是给看让看的意思 てもらう是从别人那里得到什么这句话的意思应该是期待你给我看看

牟平区13532292306： 日语 ＂请问,你能将某样东西给我吗?＂ 怎么说 - ？
慎非维沃： すみません、XXXをくれませんか?对不起(请问,打扰了),你能给我XXX吗?すみません、XXXのことについて教えてくれませんか?对不起(请问,打扰了),你能告诉我关于XXX的事情吗?

牟平区13532292306： 看我这样说个对啊*日语日语翻译 - ？
慎非维沃： 这是小王的照相机他说,把这个给你あなたを渡して を前面的是后面动作的对象呀

牟平区13532292306： 给我用日语怎么说 - ？
慎非维沃： 男性豪放派:(て)くれ[te ku re] 女性:(て)ちょうだい[te cho u da i] 关系好点不用非常讲礼貌的:(て)くれないか[te ku re na i ka] 普通:(て)ください(ませんか)[te ku da sa i ma se n ka] 礼貌:(て)もらえませんか[te mo ra e ma se n ka] 最礼貌:(て)いただけませんか[te i ta da ke ma se n ka] て是前边的具体动作,这个是授受辅助动词,普通的名词的话“xxxをください[xxx o ku da sa i]”就可以了

牟平区13532292306： 「あげます」「さしあげます」区别 - ？
慎非维沃： 授表示授予、给予、受表示接受和得到,在汉语中,我们给别人东西,或者从别人那里得到东西,都只用一个“给”字,但在日语里,别人给我,我给别人,我从别人那里得到,在表达这三种关系时,使用的动词不一样,学习授受动词和搞清接...

牟平区13532292306： 日语语法,仆を彼をいかせたい 使役动词 - ？
慎非维沃： 日语使役句的对象用“を”还是用“に”是根据后项的动词来决定的,如是他动词,一般用“に”,是自动词的话,则用“を”.所以你所举的前句“仆は彼を行かせたい”(注意:你上面写错了!),内中的”行く”是自动词,故前...

牟平区13532292306： 日语问题;连络先だけでも教えておいていいですか.这句话,是让我留给他电话.还是他要留电话给我 - ？
慎非维沃： 如果这句话是你说的,那麽就是你请求别人把联系方式告诉你.

牟平区13532292306： 你给我安全感 日语怎么说 - ？
慎非维沃： 你给我安全感:あなたは私に安全感 に【ni】 【名词】 〈楽〉D音. 【格助词】 在,于,时(候).;在,……上;……下;……里;前;后.;到,向,在,于.;表原因,契机.;表示比较,比例的基准.;表示目的.;表示动作的反复.;表示添加,增加.;表示作用的对象.;表示变化的结果.

牟平区13532292306： 日语句子里有几个动作,要表达出来,请问用哪些活用?比如翻译下:别忘了帮我(给我)买水果… - ？
慎非维沃： 别忘了帮我(给我)买水果… 翻译 :果物を买ってくれることを忘れるな 其实很简单的 你这样分析 忘了什么?明显是给我买水果这件是 那么谓语是忘 而买只是こと的一个定语