寻高手翻译-口语化
1. I have been in this Middle School for a month and I am deeply attracted by all surrounding.
2. I really appreciate what you have done, I won't be in this great school without your encouragement.
3. I clearly remember that I was depressed because of falling behind for some time.
4. I didn't dare to tell my father the truth,because he had been though many miserable things in his life.
5. You cared me so much and talked to me face to face once to encourage me that never gave up.
我是N年前过6级的，之前一直和老外在打交道
The conjunction is a piece of parts of speech with more empty more meaning than adverbial word , preposition in Chinese function word system, do not do the sentence element , only play a joining role among word , phrase , one , each or the paragraph in conjunction, express the relation between various kinds of grammars between them. And suppose conjunctions, two language units refering to conjunctions and joining , the first one is the assumption that is put forward, in order to suppose the result appearing under the situation the last one, suppose conjunctions for joining two phrases of the complex sentence. The supposing type conjunction has gone through the development in ancient times , the middle ancient times, the quantity is increasing constantly, the complex tone of the form is that the fissile main sign takes place in its appearance . Modern period displayed and continued replacing in the new or old form mainly after late Tang, the disyllabic word was increased severely, the spoken language trend has already taken shape, the conjunctions used in modern Chinese have mostly already appeared this period, the conjunction in modern Chinese makes the form up and evolves from more moderns back-ends period of Ming and Qing. " the Golden Lotus notes and comments on poetry " (Ming Dynasty ) , " wake up generation the happy fate which brings lovers together biography " , such popular documents of Ming and Qing dynasty as " Liaozhai folk song collect ", contain more spoken compositions, the true appearance of the language that can reflect modern period well , it is the capsule information studied in history of Chinese or modern Chinese, and these works, have strong Shandong dialect characteristic, as one Shandong people, on this make I in language understanding and grasp for advantage. The former generation scholar has done a series of research work to the supposing type conjunction, but ranges studied are mostly study on individual assumption conjunction or suppose the studying of the conjunction to other eras, and the studied and involved relatively deficientinging of assumption conjunction in popular documents of dialect of Shandong to the period of Ming and Qing. Our research is to hope on the basis of forefathers , do some supplementarily and expand , and make every effort to break through to some extent. The full text divides into three great parts altogether on the structure: Chapter one, have made relevant definition to the conjunction of supposing at first, then introduce the operating position that supposed the conjunction in the period of Ming and Qing, summarize the characteristic of using of supposing the conjunction in this period finally. Chapter two, have analysed the sources of some monosyllables and analysed that summarizes the inside structure characteristic of supposing the conjunction of one pair of syllables. Chapter three ,Have introduced the assumption auxiliary word of the dialect of Shandong of period of Ming and Qing. For instance," can ", " burn (write) ", " ". On the basis of to the investigation of modern Chinese supposing type conjunction application , make a analysis that classify to the assumption conjunction in them, can find out that supposed the train of thought of conjunction development under the dialect background of Shandong in the period of Ming and Qing in modern Chinese , in the hope of drawing its development characteristic and law .
1. 你好,我是景区执法人员Hi! I’m the security guard of this scenic area.
2. 这是我的执法证,请看一下
This is my ID. You may take a look.
3. 我可以问您一些问题吗?
May I ask you something?
4. 请配合我们进行调查
Please cooperate with us.
5. 不会浪费您很多时间
It won’t take long./It won’t take too much of your time.
6. 您会讲中文/英文吗?
Do you speak Chinese/English?
7. 请问您的姓名?
Your name, please
8. 请问您的年龄?
Age?
9. 请问您的职业?
Occupation?
10. 请问您的家庭住址?
Address?
11. 请问您的电话号码?
Phone number, please?
12. 请问您从那里来?
Where are you from?
13. 请问您要去那里?
What’s your next stop?/Where are you going next?
14. 能告诉我您在那里什么时间坐上的这辆车?
Tell me when and where you got on this car.
15. 您乘坐的这辆车涉嫌非法营运
This car you were in appeared to be involved in illegal transportation.
16. 您上车时司机是怎样跟你说的?
What did the driver say to you when you got in the car?
17. 你要给司机多少钱?
How much you have to pay him/her?
18. 您确定吗?
You told the whole truth?
19. 我将记录下您所说的
I will write down what you just said.
20. 作完笔录后,我们会把您送到您要去的景点 after that we will take you back to the scenic spot.
21. 请把事情的经过详细的说一遍
Please tell us specifically from the very beginning.
22. 请确认这份笔录
Please go over the deposition ( 具有法律效应的证词)
23. 请看一下笔录,与你所说是否一致,如无异议请签字
Please double check the deposition to see if it is the same as what you told us. Please sign your name if it is ok.
24. 如果笔录属实,请在此处签上你的名字
If what you said in the deposition is truth, you may sign your name here.
25. 请在这儿签名
Please sign here.
26. 别忘了在笔录上签上名字
Don’t forget to sign your name in your deposition.
27. 请在这里按一下您的手印
Please have your finger print here.
28. 您的这种行为破坏了景区游览秩序
Your disorderly conduct is in violation of the rules and regulations of scenic areas
29. 我们将对您进行行政处罚
You will be fined for your disorderly conduct.
30. 根据法律规定,您有陈述和申辩的权利
According to the law, you have the right to file a grievance.
31. 您还有什么要补充的吗?
Do you have anything to say?
32. 这是你的罚款收据,请收好
This is your receipt. Don’t lose it.
33. 谢谢您能告诉我这么多情况
Thank you for all the information you gave me.
34. 谢谢您的配合,祝您一路顺风
Thank you for your cooperation. Pleasant trip./Enjoy the rest of your trip.
35. 您现在已经进入了风景区,需要买票进入
We are now in the scenic areas. Please pay the entrance ticket.
36. 请您先把门票补上,每人50元
Please pay the entrance ticket, RMB 50 per person.
1. 你好,我是景区执法人员
Hello,I am the law enforcement personnel of the scenic area
2. 这是我的执法证,请看一下
This is my law enforcement card, please look
3. 我可以问您一些问题吗?
May I ask you some questions?
4. 请配合我们进行调查
Please coordinate us to carry on the moves
5. 不会浪费您很多时间
That will not waste your very much time
6. 您会讲中文/英文吗?
Can you speak chinese/English?
7. 请问您的姓名?
What's you name,please?
8. 请问您的年龄?
What's your age,please?( 不能说How old are you,不礼貌)
9. 请问您的职业?
What's your occupation ,please?
10. 请问您的家庭住址?
What's your home address,please?
11. 请问您的电话号码?
What's your phone number,please?
12. 请问您从那里来?
Where are you from?
13. 请问您要去那里?
Where are you going?
14. 能告诉我您在那里什么时间坐上的这辆车?
Will you please tell me when and where do you get on the car?
15. 您乘坐的这辆车涉嫌非法营运
The bus you take is suspected of being runned the illegal transport business
16. 您上车时司机是怎样跟你说的?
What did the driver say when you got on the car?
17. 你要给司机多少钱?
Hoe much will you pay the driver?
18. 您确定吗?
Are you sure?
19. 我将记录下您所说的
I will take down what you said.
20. 作完笔录后,我们会把您送到您要去的景点
We will send you to the scenic spots you want after the note
21. 请把事情的经过详细的说一遍
Please tell me the process of the thing detailedly
22. 请确认这份笔录
Affirm this notes please
23. 请看一下笔录,与你所说是否一致,如无异议请签字
Please check the note if it is in concert with what you said and sign if having no objections.
24. 如果笔录属实,请在此处签上你的名字
Please sign your name here if thev note turns out to be true
25. 请在这儿签名
Please sign your name here
26. 别忘了在笔录上签上名字
Don't forget to sign your name on the note
27. 请在这里按一下您的手印
Push down your fingerprints in here please
28. 您的这种行为破坏了景区游览秩序
Your behaviour has destroyed the order of the spot
29. 我们将对您进行行政处罚
We will carry out an administrative penalty on you
30. 根据法律规定,您有陈述和申辩的权利
you have the right of statement and defend according to legal rules
31. 您还有什么要补充的吗?
Do you have anything to complement?
32. 这是你的罚款收据,请收好
This is your fine receipt,receive well,please
33. 谢谢您能告诉我这么多情况
Thank you for being able to inform me of so many conditions
34. 谢谢您的配合,祝您一路顺风
Thank you for your composition ,have a good trip
35. 您现在已经进入了风景区,需要买票进入
Now you have already entered a scenic spot ,you have to buy ticket to enter
36. 请您先把门票补上,每人50元
Please made up your entrance ticket ,50 yuan for each person
1. 你好,我是景区执法人员 Hello! I am the guard of this scenic spot.
2. 这是我的执法证,请看一下 Please have a look at my card here.
3. 我可以问您一些问题吗? May I ask you some questions?
4. 请配合我们进行调查 Please cooperate with our investigation.
5. 不会浪费您很多时间 It won't cost you much time.
6. 您会讲中文/英文吗? Can you speak Chinese/English?
7. 请问您的姓名? May I have your name?
8. 请问您的年龄? May I have your age?
9. 请问您的职业? May I have your occupation?
10. 请问您的家庭住址? May I have your address?
11. 请问您的电话号码? May I have your telephone number?
12. 请问您从那里来? Where are you from, please?
13. 请问您要去那里? Where are you going to , please?
14. 能告诉我您在那里什么时间坐上的这辆车? Would you please tell me when did you get in this bus ?
15. 您乘坐的这辆车涉嫌非法营运 The bus you take is involved in illegal transporting.
16. 您上车时司机是怎样跟你说的? What did the driver say to you when you got in the bus?
17. 你要给司机多少钱? How much do you pay to the driver?
18. 您确定吗? Are you sure?
19. 我将记录下您所说的 I will record what you have said.
20. 作完笔录后,我们会把您送到您要去的景点 After recording, we will send you to the scenic spot you would go to.
21. 请把事情的经过详细的说一遍 Please repeat the total affair detailly.
22. 请确认这份笔录 Please confirm this record.
23. 请看一下笔录,与你所说是否一致,如无异议请签字 Please check the record same as what you have said, and sign your name without objection.
24. 如果笔录属实,请在此处签上你的名字 If the record is clear, sign here , please.
25. 请在这儿签名 Please sign here.
26. 别忘了在笔录上签上名字 Don't forget to sign on the record.
27. 请在这里按一下您的手印 Please print here.
28. 您的这种行为破坏了景区游览秩序 Your such behavior obey the rule of scenic spot.
29. 我们将对您进行行政处罚 We will give you administrative punish.
30. 根据法律规定,您有陈述和申辩的权利 According to the law, you have the right of stating and appealing.
31. 您还有什么要补充的吗? Anything else to add?
32. 这是你的罚款收据,请收好 This is your fine receipt. Take it,please.
33. 谢谢您能告诉我这么多情况 Thank you for telling me so many information.
34. 谢谢您的配合,祝您一路顺风 Thank you for your cooperation. Have a good trip!
35. 您现在已经进入了风景区,需要买票进入 Since you have been in the scenic spot, please buy a ticket for entrying.
36. 请您先把门票补上,每人50元 Please make up 50 yuan for your ticket .
1. 你好,我是景区执法人员
Hello, This is the security guard of this scenic area.
2. 这是我的执法证,请看一下
My ID card, please take a look.
3. 我可以问您一些问题吗?
May I ask you some questions?
4. 请配合我们进行调查
Please cooperate with us.
5. 不会浪费您很多时间
Won’t be long./It won’t take your much time.
6. 您会讲中文/英文吗?
Can you speak Chinese/English?
7. 请问您的姓名?
Excuse me,Your name, please
8. 请问您的年龄?
Age?
9. 请问您的职业?
Occupation?
10. 请问您的家庭住址?
Address?
11. 请问您的电话号码?
Phone number, please?
12. 请问您从那里来?
Where are you from?
13. 请问您要去那里?
And next stop?
14. 能告诉我您在那里什么时间坐上的这辆车?
Could you tell me when and where you got on this car.
15. 您乘坐的这辆车涉嫌非法营运
This car you take appeared to be involved in illegal transportation.
16. 您上车时司机是怎样跟你说的?
What did the driver say to you when you got in the car?
17. 你要给司机多少钱?
How much you will pay the driver?
18. 您确定吗?
The whole truth?
19. 我将记录下您所说的
I will make a record what you just said.
20. 作完笔录后,我们会把您送到您要去的景点 after recording, we will send you back to the scenic spot.
21. 请把事情的经过详细的说一遍
Please tell me specifically.
22. 请确认这份笔录
Please go over the deposition.
23. 请看一下笔录,与你所说是否一致,如无异议请签字
Please double check the deposition to see if it is the same as what you told us. Please sign your name if no doubt.
24. 如果笔录属实,请在此处签上你的名字
If what you said in the deposition is truth, sign your name here please.
25. 请在这儿签名
Please sign here.
26. 别忘了在笔录上签上名字
Don’t forget to sign your name on your deposition.
27. 请在这里按一下您的手印
Fingerprint here,please.
28. 您的这种行为破坏了景区游览秩序
Your disorderly conduct is in violation of the rules and regulations of scenic areas
29. 我们将对您进行行政处罚
We will do an administration punishment to you.
30. 根据法律规定,您有陈述和申辩的权利
According to the law, you have illustrate with defend of right.
31. 您还有什么要补充的吗?
is there anything else reinforced?
32. 这是你的罚款收据,请收好
This is your receipt. hold it.
33. 谢谢您能告诉我这么多情况
Thank you for all the information you told.
34. 谢谢您的配合,祝您一路顺风
Thank you for your cooperation. Good trip!
35. 您现在已经进入了风景区,需要买票进入
you are now in the scenic areas. Please buy ticket for entrance.
36. 请您先把门票补上,每人50元
Please guard a gate a ticket first to make up deficiencies, 50 a person.
1. 你好,我是景区执法人员
2. 这是我的执法证,请看一下
3. 我可以问您一些问题吗?
4. 请配合我们进行调查
5. 不会浪费您很多时间
6. 您会讲中文/英文吗?
7. 请问您的姓名?
8. 请问您的年龄?
9. 请问您的职业?
10. 请问您的家庭住址?
11. 请问您的电话号码?
12. 请问您从那里来?
13. 请问您要去那里?
14. 能告诉我您在那里什么时间坐上的这辆车?
15. 您乘坐的这辆车涉嫌非法营运
16. 您上车时司机是怎样跟你说的?
17. 你要给司机多少钱?
18. 您确定吗?
19. 我将记录下您所说的
20. 作完笔录后,我们会把您送到您要去的景点
21. 请把事情的经过详细的说一遍
22. 请确认这份笔录
23. 请看一下笔录,与你所说是否一致,如无异议请签字
24. 如果笔录属实,请在此处签上你的名字
25. 请在这儿签名
26. 别忘了在笔录上签上名字
27. 请在这里按一下您的手印
28. 您的这种行为破坏了景区游览秩序
29. 我们将对您进行行政处罚
30. 根据法律规定,您有陈述和申辩的权利
31. 您还有什么要补充的吗?
32. 这是你的罚款收据,请收好
33. 谢谢您能告诉我这么多情况
34. 谢谢您的配合,祝您一路顺风
35. 您现在已经进入了风景区,需要买票进入
36. 请您先把门票补上,每人50元
1. How are you, I am a view area law enforcement official
2. This is me to enforce the law a certificate, please take a look
3. Can I ask you some question?
4. Please a match us to carry on investigate
5. Can't the waste your plenty of time
6. Would you speak Chinese/English?
7. Excuse me, your name?
8. Excuse me, your age?
9. Excuse me, your occupation?
10. Excuse me, your family address?
11. Excuse me, your telephone number?
12. Excuse me, you whence?
13. Will you go to there?
14. The ability tell me you to when sit top over there of the car?
15. This car that you embark involve in illegal operation
16. Does the driver how say with you when you get on the car?
17. How much do you want to the driver?
18. Your assurance?
19. I will minute down your say of
20. After finishing make to present, we will send to the beauty spot that you want to you
21. Please the affair of process detailed of say 1 time
22. Please confirm this to present
23. Please take a look to present, with you say whether consistent, such as no objection please signing
24. If present to belong to solid, please at here label top you of name
25. Please here
26. Don't forget a label in present top name
27. Please press your fingerprint here
28. Your this kind of behavior broke the view area tour order
29. We will carry on an administration punishment to you
30. According to law provision, you have illustrate with defend of right
31. You still have what want to be complementary?
32. This penal sum receipt that is you please accept good
33. The thanks' your ability tell me so many circumstance
34. Thanks your match, have a safe and smooth trip
35. You now have already got into scenic area and the demand buy a ticket into
36. Please guard a gate a ticket first to make up deficiencies, 50 dollars a person
高手翻译几句,不要在线!好的再追加100分!
17. 我英文翻译的不准确，希望你不要介意 My English translation is not very accurate. Hope you don't mind.18. 会员卡有效期会顺延2个月 The expiry date of the membership card will be extended by a period of two months.19. 希望我们可以常联系 Hope that we can maintain frequent ...
英语翻译,比较口语化的
The monk is a little 师父，最近小徒弟我有点闲，能去串串门么 Master, I have to take a small apprentice recently, can go to string door.来吧，我滴小乖乖 Come on, I'm a little girl.如果我是一朵花，我就是一朵浪花，我要去师父家浪去了 If I were a flower, I would be a ...
英语高手来翻译下,要口语化。
I did not hang anything on the wall in my room,because i think the ornamental hung on the wall is too gaudy ,I like plain walls,which makes me feel cozy and comfortable.不知道合不合你的要求，希望有所帮助。
请绝顶高手翻译(要口语化,方便表达!!):
money transfer to my account, let me bear all miserable by myself.A men!正宗美式英语是非常简单，but 后面的助词和其他重复出现的词是完全可一省略的，例如：i need nobody but you(除了你我谁都不需要)翻译也有很多更简单的句子，还有前面的名词作为总体名词单复数是没有太大关系的。。
求翻译!!!中译英 口语化
以下纯手工翻译，请验收。【钱婆婆：Zeniba，简称Z； 千寻：Chihiro，简称C】Z: Come on in.C: Is it bad timing?Z: Come in or get out.C: Come in. (to No-Face)钱婆婆：进来吧 千寻：打扰了 钱婆婆：要进来就快就来啊 千寻：进来吧（千寻对无脸男说）Z: Come on in.C: Is it...
请高手帮忙翻译一下急用,尽量简单口语化一些,不要翻译器翻译的,感激...
Hello Sir \/ Madam, may I ask what can help you \/ help you?Return \/ replacement.You first take a seat, please show me your goods invoices, ... ... Thank you. Please wait, I informed the counter Purchasing Guide confirmation came after the merchandise is correct for you to ...
请求日语高手翻译,要求口语化的,机器软件直译谢绝
もともと私（わたし）の日本语（にほんご）が下手（へた）だったし、自学（じがく）をしただけだったから、电话（でんわ）で话（はな）すことはもっと难（むずか）しいから、手纸（てがみ）を书（か）いて君（きみ）に送（おく）ったほうがいいと思（おも）った。より正确（せい...
请高手帮忙翻译成英语,要口语化一点的: 她的梦想是做一名主持人,但是她...
Her dream is becoming a hostess as her vocal cords has been operated,the voice is not so clear as people want,but she is also want to be a excellent hostess.这里更正下二楼的，女主持是hostess，不是host；一楼的翻译意译翻译，也是不错的。翻译讲求灵活性，在按照原文意思的情况下可以...
英语翻译 高手进 可以口语化
My next destination is Lijiang,Yunnan, will stay there for few days, enjoy and experience the beauty of nature, but what I thought is to find a girl friend before this. because I believe when travel is not where you go but is whom you travel with is more important....
高手。。 帮我口语化的翻译一下吧。。。用英语
There are many flocks of cows , sheep and horses on the boundless prairie in Inner Mongolia. The air is purely fresh. The sky is quite blue and clear. We Mongolians live here and we are very warm and hospitable. The most important of all, you can appreciate the beautiful ...
军饺夏枯： Maybe one day I could feel I am sucessful enough. Then I will definitely go to find you, if you were not married then.
西藏自治区18446913944： 找高手翻译成英语 - ？
军饺夏枯： Is the pain? Or... because they have no intention of all, they all seem to be doomed. It's an unintentionally, as if a sudden heart Cijin was a dagger. ... Does it hurt really hurts ... .. . Coincidence? Or inevitable? Chance to develop into the discovery of ...
西藏自治区18446913944： 找高手翻译英语 - ？
军饺夏枯： My favorite subject is the civil law, because it serve the turn to our daily life and is of great utility. I always dream of becoming a lawer, lending a hand to others and perfecting myself. Reading is my hobby, for I really enjoy the tranquility.In my spare time...
西藏自治区18446913944： 寻高手翻译,鄙视机翻 - ？
军饺夏枯： 本协议的包括对下面的完全同意,即缔约双方的任何毁约,修正或修改该协议将受上述条件的约束,并且必须附上本文.我是自己翻译的作为参考
西藏自治区18446913944： 寻高手求英语翻译？
军饺夏枯： 1.This girl is not only smart but also hard,there is no doubt that make a good impression in the interview. 时间有限,等到有时间再给你翻译另外几句.Ok? 2
西藏自治区18446913944： 寻高手翻译以下内容,急急急! - ？
军饺夏枯： Dear Customer: Thank you for your long-standing support for my company! The company is scheduled to formally changed its name to January 1. . . , Contact address remains unchanged, the companies all debts inherited from the current company....
西藏自治区18446913944： 寻求高手翻译. - ？
军饺夏枯： nice to meet you!have a good time!you are a good fried!take good care of yourself,i will always around you!As long as the happy day are lucky day
西藏自治区18446913944： 寻高手韩语翻译？
军饺夏枯： 자기야,보고싶어요.亲爱的,我想你!
西藏自治区18446913944： 寻高手翻译英语很急很关键!不要用软件,谢谢! - ？
军饺夏枯： China's economic has kept a high-speed growth for many years, the rate in recent years are at about 10%.China has been one of the fastest countries .However, economic growth doesn't bring high employment. Further speaking, the development...
西藏自治区18446913944： 寻高手翻译!!在线翻译不准确的 - ？
军饺夏枯： The passenger sensing system will turn off the right front passenger's frontal airbag under certain conditions. The driver's airbag and the side airbags (if equipped) are not part of the passenger sensing system. 某些情况下,乘客传感系统将关闭副驾驶前侧安全气囊.驾驶室主安全气囊和侧安全气囊(如已装配)则不属于乘客传感系统.
