异日者,更赢与魏王处京台之下,仰见飞鸟。文言文译文

“异日者,更赢与魏王处京台之下,仰见飞鸟。”的译文是什么？~

“异日者，更赢与魏王处京台之下，仰见飞鸟。”的译文如下：
从前，更羸与魏王在高大的台下，他们抬头看见一只飞鸟，更羸对魏王说:"我不用箭就能使鸟掉下来。
异日:往时，从前。
更羸(gēng léi):战国时的名射手。
京台:高台。

这段话出于《战国策》：天下合从。赵使魏加见楚春申君曰:"君有将乎?"曰:"有矣，仆欲将临武君。"魏加曰:"臣少之时好射，臣愿以射譬之，可乎?"春申君曰:"可。"加曰:"异日者，更赢与魏王处京台之下，仰见飞鸟。更赢谓魏王曰:'臣为王引弓虚发而下鸟。'魏王曰:'然则射可至此乎?'更赢曰:'可。'有间，雁从东方来，更赢以虚发而下之。魏王曰:'然则射可至此乎?'更赢曰:'此孽也。'王曰:'先生何以知之?'对曰:'其飞徐而鸣悲。飞徐者，故疮痛也;鸣悲者，久失群也，故疮未息，而惊心未至也。闻弦音，引而高飞，故疮陨也。'今临武君，尝为秦孽，不可为拒秦之将也。"
引出了“惊弓之鸟”这个词。
惊弓之鸟：被弓箭吓怕了的鸟不容易安定。原指以巧制胜，现以"惊弓之鸟"来形容受过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。反过来说，它启示我们做人做事要光明磊落，品行端正，方能心安理得，问心无愧。俗话说的"未作亏心事，不怕鬼敲门"就是这个道理，也是与做贼心虚恰恰相反的意思。

从前,有一位名叫更赢的人,他是一位有名的神箭手.有一天,他陪魏不在后花园里喝酒,他们抬头看见一只飞鸟,更赢对魏王说:「我为大王表演一个拉弓虚射就能使鸟掉下来的技能.」魏王摇头笑笑:「射箭技术可以达到这麼高的水平吗 」更赢说:「能.」
过了没有多久,一只孤雁从东方徐徐飞来,更赢摆好姿式,拉满弓弦,虚射一箭,雁应声而落.魏王简直不相信自己的眼睛,惊叹道:「箭术难道真的可以达到这种地步 」更赢於下弓解释说:「这是一只有隐伤的鸟,听见弦声惊悖而下落的,并非我的技术高明!」魏王更纳闷了:「大雁在天空中飞,先生怎麼知道它有隐伤 」更赢回答说:「它飞得慢,鸣声又凄厉,是因为长久失群,原来的伤口没有愈合,惊恐的心理还没有消除,一听到弦声,就猛一下子搧动翅膀往高处飞,瞬间就牵动旧的创伤,疼得使它跌落下来.」

“异日者，更赢与魏王处京台之下，仰见飞鸟。”出自《秦攻赵长平》，意思是：有一天，魏臣更羸和魏王站在高台之下，抬头看见飞鸟。
《秦攻赵长平》原文：
秦攻赵长平，齐、楚救之。秦计曰：“齐、楚救赵，亲，则将退兵；不亲，则且遂攻之。”
赵无以食，请粟于齐，而齐不听。周子谓齐王曰：“不如听之以却秦兵，不听则秦兵不却，是秦之计中，而齐、燕之计过矣。且赵之于燕、齐，隐蔽也，犹齿之有唇也，唇亡则齿寒。今日亡赵，则明日及齐、楚矣。且夫救赵之务，宜若奉漏瓮，沃焦釜。夫救赵，高义也；却秦兵，显名也。义救亡赵，威却强秦兵，不务为此，而务爱粟，则为国计者过矣。”
天下合纵。赵使魏加见楚春申君曰：“君有将乎”曰：“有矣，仆欲将临武君。”魏加曰：“臣少之时好射，臣愿以射譬之，可乎”春申君曰：“可。”加曰：“异日者，更赢与魏王处京台之下，仰见飞鸟。更赢谓魏王曰：‘臣为王引弓虚发而下鸟。’魏王曰：‘然则射可至此乎’更赢曰：‘可。’有间，雁从东方来，更赢以虚发而下之。魏王曰：‘然则射可至此乎’更赢曰：‘此孽也。’王曰：‘先生何以知之’对曰：‘其飞徐而鸣悲。飞徐者，故疮痛也；鸣悲者，久失群也，故疮未息，而惊心未至也。闻弦音，引而高飞，故疮陨也。’今临武君，尝为秦孽，不可为拒秦之将也。”

几天后,更赢和魏王在京台下,抬头看见一只飞鸟.
异日者,指不在同一天,故意译为几天后

---

马鞍山市17261513006： 文言文惊弓之鸟的译文 - ？
夹肯安畅：[答案] 原文:异日者,更羸与魏王处京台之下,仰见飞鸟.更羸谓魏王曰:“臣为王引弓虚发而下鸟.”魏王曰:“然则射可至此乎?”更羸曰:“可.”有间,雁从东方来,更羸以虚发而下之.魏王曰:“然则射可至此乎?”更羸曰:“此孽也.”王曰:“先生...

马鞍山市17261513006： 惊弓之鸟的古文 - ？
夹肯安畅： 更羸与魏王处京台之下①,仰见飞鸟.更羸谓魏王曰:“臣为王引弓虚发而下鸟②.”魏王曰:“然则射可至此乎?”更羸曰:“可.”有间③,雁从东方来,更羸以虚发而下之.魏王曰:“然则射可至此乎?”更羸曰:“此孽也④.”王曰:“先生何以知之?”对曰:“其飞徐而鸣悲⑤,——飞徐者,故疮痛也⑥;鸣悲者,久失群也;故疮未息而惊心未去也, 闻弦音引而高飞⑦,故疮陨也⑧.”——《战国策》

马鞍山市17261513006： 惊弓之鸟是出自历史故事吗 - ？
夹肯安畅： 惊弓之鸟出自《战国策.卷十七.楚策四》,历史故事如下:战国时,魏国有一个叫更羸的射箭能手.有一天,更羸跟魏王到郊外打猎.一只大雁从远处慢慢地飞来,边飞边鸣.更羸仔细看了看,指着大雁对魏王说:“大王,我不用箭,只要拉一...

马鞍山市17261513006： 《惊弓之鸟》原文解释 急更赢与魏王处京之下,. - ？
夹肯安畅：[答案] 惊弓之鸟 更羸与魏王处京台之下,仰见飞鸟.更羸谓魏王曰:『臣为王引弓虚发而下鸟.』魏王曰:『然则射可至此乎?』更羸曰:『可.』有间,雁从东方来,更羸以虚发而下之.魏王曰:『然则射可至此乎?』更羸曰:『此孽也.』王曰:『先生何以...

马鞍山市17261513006： 天下合纵的译文 - ？
夹肯安畅： 原文: 天下合从.赵使魏加见楚春申君曰:“君有将乎?”曰:“有矣,仆欲将临武君.”魏加曰:“臣少之时好射,臣愿以射譬之,可乎?”春申君曰:“可.”加曰:“异日者,更赢与魏王处京台之下,仰见飞鸟.更赢谓魏王曰:'臣为...

马鞍山市17261513006： T T各位大妈大叔~~帮帮偶啦~异日者,更赢与魏王处京台之下,仰见飞鸟……全文译文以及引出的成语~~谢哉~~(90°鞠躬~~~~^ - ^) - ？
夹肯安畅：[答案] 原文: 天下合从.赵使魏加见楚春申君曰:“君有将乎?”曰:“有矣,仆欲将临武君.”魏加曰:“臣少之时好射,臣愿以射譬之,可乎?”春申君曰:“可.”加曰:“异日者,更赢与魏王处京台之下,仰见飞鸟.更赢谓魏王曰:'臣为王引弓虚发而...

马鞍山市17261513006： 惊弓之鸟故事 - ？
夹肯安畅： 原文:异日者,更羸与魏王处京台之下,仰见飞鸟.更羸谓魏王曰:“臣为王引弓虚发而下鸟.”魏王曰:“然则射可至此乎?”更羸曰:“可.”有间,雁从东方来,更羸以虚发而下之.魏王曰:“然则射可至此乎?”更羸曰:“此孽也.”...

马鞍山市17261513006： 惊弓之鸟的意思 - ？
夹肯安畅： 比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕. 战国策·楚策四》;《晋书·王鉴传》:“黩武之众易动,惊弓之鸟难安.” 战国时魏国有一个有名的射箭能手叫更羸.有一天,更羸跟随魏王到郊外去游玩.玩着玩着看见天上有一群鸟从他们头...

马鞍山市17261513006： 读下列文言文,回答问题 异日者, 更羸与魏王处京台之下,仰见飞鸟.更羸谓魏王曰:“臣为王引弓虚发而下鸟.”魏王曰:“然则射可至此乎?”更羸曰... - ？
夹肯安畅：[选项] A. 更羸与魏王处京台之下 B. 先生何以知之 C. 只辱于奴隶人之手 D. 故时有物外之趣(3)翻译文中画横线的句子. (4)由本文而来的一个的成语是___.

马鞍山市17261513006： 求文言文“惊弓之鸟”的原文及对照注释!最好不要光是注释.最好要有原文. - ？
夹肯安畅：[答案] 【原文】 异日者,更羸与魏王处京台之下,仰见飞鸟.更羸谓魏王曰:“臣为王引弓虚发而下鸟.”魏王曰:“然则射可至此乎?”更羸曰:“可.”有间,雁从东方来,更羸以虚发而下之.魏王曰:“然则射可至此乎?”更羸曰:“此孽也.”王曰:“...