麻烦翻译一首日语歌， 就给我标注正确的读音就行 ！！！就是 拼音 或者 中文字，不要 原版日文文字
奏之曲
【ぼう】 【ねむ】
そして 坊 やは 眠 りに ついた
就这样 小男孩 安然入睡
so shi te bo wu ya wa ne mu mi li zu yi ta
【いきづ】 【はい】 【なか】 【ほのお】
息冲 く 灰 の 中 の 炎 ひとつ ふたつと
喘息着的 灰烬中火焰 一个 两个
mi ki zu ku na yi no na ka no hu no wu hi to tsu fu ta tsu to
【ふ】 【いと】 【よこ】【かお】
浮 かぶふくらみ 爱 しい 横 颜 漂浮的泡沫 爱慕的面孔
hu ka bu hu ku la ni yi tou shi yi hu na wo
【だいち】 【た】 【いくせん】 【ゆめ】【ゆめ】
大地 に 垂 るる 几千 の 梦 梦
垂落大地的 数千梦想 梦想...
na yi chi ni ta lu nu yi ku sai wu no you wu mei you wu mei ei ...
【ぎん】【ひとみ】 【よる】
银 の 瞳 のゆらぐ 夜 に
在银色瞳孔摇曳的夜裏
ki mu no hi tou mi nou you la nu you lou ni
【う】 【かがや】 【まえ】
生 まれおちた 辉 くお 前
璀璨的你诞生于世
wu ma lai o chi ta ka la ya ku o ma ai
【いく】【おく】 【としつき】
几 亿 の 年月 が
就算数亿的年月将无数的
yi ku wo ku wu no tou xi zu ki la yi ku tzu
【いの】 【つち】【かえ】
いくつ 祈 りを 土 へ 还 しても
祈愿归于尘土
yi nou li wo o zu chi e ka e shi te mou
【いの】【つづ】
わたしは 祈 り 続 ける
我也依然会继续的祈祷...
wa ta shi wa yi nou li zu zu ke m ...
【こ】 【あい】
どうか この子 に 爱 を
请一定要 在这个孩子 充满爱的
nou wou ka kou lou kou ni a yi mou
【て】
つないだ 手 に きすを
双手上留下吻痕...
zu na yi na te ni ki su o ...
【いの】【つづ】
わたしは 祈 り 続 ける
我也依然会继续的祈祷...
wa ta shi wa yi nou li zu zu ke lu ...
【こ】 【あい】
どうか この子 に 爱 を
请一定要 在这个孩子 充满爱的
dou ou ka kou lou kou ni a yi ou
【いの】【つづ】
わたしは 祈 り 続 ける
我也依然会继续的祈祷...
wa ta shi wa yi nou li zu zu ke lu ...
【て】 つないだ 手 に きすを
双手上留下吻痕...
zu na yi na te ni ki su o ...
Friendship - 冈崎律子
Yesterday 言叶がたりなくて
Yesterday ko to ba ga ta ri na ku te
すれ违ったとしても 止めないで
su re chi ga tta to shi te mo ya me na i de
もっとわかりたい
mo tto wa ka ri ta i
时に一人なりたくて
to ki ni hi to ri na ri ta ku te
旅をしても心は埋まらないそして
ta bi wo shi te mo ko ko ro wa u ma ra na i so shi te
大切な人に気づくよ
tai se tsu na hi to ni ki zu ku yo
いつもいつも そう
i tsu mo i tsu mo sou
うまく行くとあかぎらない毎日
u ma ku i ku to a ka gi ra na i mai ni chi
だけど笑って
da ke do wa ra tte
君がくれた
ki mi ga ku re ta
たった一言がどれほど嬉しかったが
ta tta hi to ko to ga do re ho do u re shi ka tta ga
ずっとずっと覚えてる
zu tto zu tto o bo e te ru
メモリーズ 真冬の帰り道
me mo riーzu ma fu yu no ka e ri mi chi
白い雪に足迹ふりつもる
shi ro i yu ki ni a shi a to fu ri tsu mo ru
暖かな気持ち
a ta ta ka na ki mo chi
いつかはなれてくらす日が
i tsu ka ha na re te ku ra su hi ga
きてもきっと友达 谁よりも
ki te mo ki tto to mo da chi da re yo ri mo
いつも 近くに感じてるから
i tsu mo chi ka ku ni kan ji te ru ka ra
远く远く
too ku too ku
ただ辉いて见えた未来すむそこ
ta da ka ga ya i te mi e ta mi rai su mu so ko
さあ 行かなくちゃ
saa i ka na ku cha
君と君が
ki mi to ki mi ga
その憧れや愿いを叶える事
so no a ko ga re ya ne ga i wo ka na e ru ko to
ずっとずっと信じてる
zu tto zu tto shin ji te ru
いつもいつも そう
i tsu mo i tsu mo sou
うまく行くとあかぎらない毎日
u ma ku i ku to a ka gi ra na i mai ni chi
だけど笑って
da ke do wa ra tte
君がくれた
ki mi ga ku re ta
たった一言がどれほど嬉しかったが
ta tta hi to ko to ga do re ho do u re shi ka tta ga
ずっとずっと覚えてる
zu tto zu tto o bo e te ru
远く远く
tooku tooku
ただ辉いて见えた未来すむそこ
ta da ka ga ya i te mi e ta mi rai su mu so ko
さあ 行かなくちゃ
saa i ka na ku cha
君と君が
ki mi to ki mi ga
その憧 れや愿いを叶える事
so no a ko ga re ya ne ga i wo ka na e ru ko to
ずっとずっと信じてる
zu tto zu tto shin ji te ru
ずっとずっと信じてる
zu tto zu tto shin ji te ru
ちっぽけな爱のうた【渺小的爱恋之歌】
tippoke na ai no uta
いきなり歌い出したり【要么突然唱起歌来】
ikinari utai dasitari
いきなりキスをしたり【要么又突然吻了你】
ikinari kisu wo sitari
キミにはたくさん【有太多“对不起”】
kimi niwa takusan
「ごめんね」って言わなくちゃね【该对你说呢】
gomennette iwanakutiyane
失くしちゃうのが怖くて【因为害怕失去】
nakusityau no ga kowakute
嘘ばっかついてしまうボクだけど【即使是谎话满腹的我】
uso bakkatuitesimau bokudakedo
でもねキミの前では【但也想在你的面前】
demone kimi no mae dewa
本当の自分でいたかったんだ【展现最真实的自己】
hontou no zibun de itakattanda
ボクの存在が【即使我的存在】
boku no sonzai ga
キミの光に影を落としてしまうとしても【只能隐藏在你光芒的阴影里】
kimi ni hikari ni kage wo otositesimautositemo
キミの存在は【也希望你的存在】
kimi no sonzai wa
谁かを照らし続けていてほしいんだ【能不断去照亮着他人】
dare wo terasitudukete ite hosiida
ボクがいてもボクがいなくても【不管我在不在你身旁】
boku ga itemo boku ga inaku temo
キミはここで辉いて【你都将此处闪耀】
kimi wa kokode kagayaite
もっと一绪に笑ったり【要是能更多一点一起欢笑】
motto isyouni warattari
もっと泣いたりすれば良かったね【一起哭泣的时光就好了】
motto naitari sureba yokattane
素直な想いにいまさら気づいているんだ【事到如今才察觉到这简单的愿望】
sunao na omoi ni imasara kizuiteitunda
いつもキミを思っているよ【总是惦记着你】
itumo kimi wo omotteituyo
そこかしこに探しているよ【四处追寻着你的身影】
sokokasikoni sagasiteiruyo
キミのその声が聴きたいな【此时此地】
kimi no sono koe ga kikitaina
今すぐここで【无比想听到你的声音啊】
ima sugu kokode
キミの笑颜が【是你的笑容】
kimi no egaoga
ボクを暗闇から连れ出してくれたんだ【将我从黑暗里抽离出来】
boku wo kurayami kara turedasitekuretanda
でもボクの横颜は【但是我的侧脸】
demo buku no egao ha
キミの笑颜昙らせてしまうんだ【却总是让面露阴云】
kimi no egao kumorasetesimaunda
キミがいてもキミがいなくても【不管你在不在我身旁】
kimi ga ite kimi ga inaku temo
ボクはここにいられない【我终将无法在此处伫留】
boku wa kokoniirarenai
手のひらに掴んだ梦を【立刻去追寻吧】
te no hurani tukanda yume wo
今は追い続けていこう【那唾手可得的梦想】
ima wa tuituduketeikou
一人でもきっと越えてゆける【即使孤身一人也能克服所有】
hitori demo kitto koete yukeru
たとえ今は现実に【即使现在被现实所缚】
tatoe ima wa kenzituni
缚られて息苦しくても【形同窒息】
sirarete ikigurusikutemo
夜明けはたしかにやってくる【但是没有不会破晓的夜晚】
yoakewa tasikani yattekuru
ボクのこの歌が【我写的这首歌】
boku no kono utaga
キミの背中をそっと押してくれるといいな【要是能悄悄给予你力量前进就好了】
kimi no senaka wo sotto ositekureru toiine
伝えたいこと【因为我是一个】
tutaetaikoto
何一つ伝えられないボクだから【不善言辞的家伙啊】
nani hitotu tetaerarebai boku dakara
キミの笑颜が【是你的笑容】
kimi no egao ga
ボクを暗闇から连れ出してくれたんだ【将我从黑暗里抽离出来】
boku wo kurayami kara turedasitekuretanda
いつかボクの笑颜が【要是什么时候我的笑容】
ituka boku no egao ga
キミの笑颜とシンクロするといいな【也能和你的笑容同步起来就好了】
kimi no egao tosinkurosuru toiina
キミとボクが出会えたこの奇迹【致以你我相逢这个奇迹】
imito boku ga deaetakono kiseki
心から感谢しているよ【最衷心的感激】
kokoro kara kansyasiteiruyo
いつかこの歌キミに届くかな【什么时候这首歌才能让你听见啊】
ituka konouta kimini todokukana
ちっぽけな爱のうた【这首渺小的爱恋之歌】
tippokena ai no uta
码字好累！⊙﹏⊙
车莫复方： やっぱり 好きって言って ---- 到底还是说了“喜欢你” その声とその目で ---- 用那声音和那目光 闻かせて もっともっと ---- 让我听听呀,更多地、更多地…… あなたの心に会いたい ---- 想念你的那颗心灵 きっと 似てるよね ---- 那一定很相似吧 ...
徐汇区13022858627： 请高手帮忙翻译1首日文歌曲 - ？
车莫复方： 今ここに立って何を思うんだろう 现在站在这里在想着什么吧 大人になって何を失ったろう 成为大人后失去了一些什么吧 まだ子供だなんて甘えて来たmy road 仍然像孩子一样撒着娇来的my road(我的道路) 一つ悔やんで また一つmake my ...
徐汇区13022858627： 求帮忙翻译一首日文歌的歌词 - ？
车莫复方： 根据楼主给出的歌词逐句翻译的,有些地方有点个人理解的意译,若翻译的不好还望楼主多多见谅.去听了一下歌,有些地方才知道在哪里断句…… さよならしてあげるよ 【我会离(放)开你】 今(いま)も好(す)きだけれど 【虽然现在还...
徐汇区13022858627： 求一首日文歌翻译 - ？
车莫复方： ありがとう/谢谢 作词.作曲/KOKIA编曲/日向敏文 演唱:KOKIA 谁もが気づかぬうちに |不经意间 何かを失っている |仿佛失去了什么 フッと気づけばあなたはいない |忽然惊觉你已经不在身边 思い出だけを残して |只留给我一段回忆 せわしい时...
徐汇区13022858627： 请帮我翻译这首日文歌 拜托了! - ？
车莫复方： 翻译:歌曲名:心之航海图 不必担心!勇敢前进 太阳永远再我们心中 紧握的手给我无恨勇气 一同去实现彼比的理想 我们齐心协力 乘上惊涛骇浪 激动的心跳 正催促我们启航 趁着现在扬帆起描的大好时机 冲破七色海风 驶向冒险海洋 ...
徐汇区13022858627： 请帮忙翻译一首日文歌歌词 日语翻译成中文 谢谢! - ？
车莫复方： 菅原纱由理 It's My Life 「梦ばかりみてないで」なんて言う大人にはならない 不要变成只会说“不要只看见梦想”的大人 梦をみることがそう 沿着看见的梦 It's my life ただ前だけを见て 只要看着前方 追い求めて离れていくものもあった それで...
徐汇区13022858627： 求翻译一首日文歌词 - ？
车莫复方： 全不是翻译的,我来试试吧.不对的,请指教吧!远いあの夏に别れ告げよう 向那遥远的夏天告别吧 いとしさだけをこの胸に灼き付けて 只在这胸中烙下了“悲伤” 车止めれば あの日と同じ 如果那车停下的话,就和那一天一样了 港のあかり...
徐汇区13022858627： 翻译一首日文歌~ - ？
车莫复方： 忆えてるかい? あの时见た 还记得吗? 那时的见面 沈みゆくDaylightと淡い影たち 沉溺了的DAYLIGHT与淡然的影像 なんのあても无く 嗫かな愿い 没有安排 有个愿望 明日への希望にしてたよ Everyday 未来充满希望 每一天 多分 谁もが分かっ...
徐汇区13022858627： 求翻译一首日语歌的中文歌词 - ？
车莫复方： After the rain After the rain 雨が上がったら After the rain 雨停了的话 across the rainbow 虹を飞び越えて across the rainbow 就越过彩虹吧 青空に隠れちゃう前に届け 请在被蓝天覆盖之前到来 たった一つの愿い事 仅仅只有一个愿望 木漏れ日が...
徐汇区13022858627： 请懂日文的朋友帮忙翻译一首歌曲？
车莫复方： 梦(ゆめ)のつづきは木漏(こも)れ阳(び) 梦的延续是树叶间透下的日光 静(しず)かなあなたの瞳(ひとみ 静静的你的眼睛 远(とお)くでピアノが聴(き)こえてる 在远处听得见钢琴的声音 青(あお)い手帐(てちょう)にはさん...
