现代ほど自分の主体性,価値観を筑き上げるのに难しぃ时代はないのである.这个句子的翻译不太明白。
这里的か 表示不定 ，
语境 ： 在哪里呢？ 我不知道！
どこにあるのはわからない 【在哪里我不知道】
表示不具体地确定是什么时，要在疑问词或在疑问短句后面加上副助词「か」
どこか行きました？
大概的语感就是这样
演歌的市场占有率撑死了百分之十左右肯定不算高
这里对于初学者不好理解的是 と在这里是格助词，硬要单列举这个用法可以说是对数量的判断
比如
このくそパソコンは10万円とかからない
作为翻译的话把它翻成肯定句也没有问题，只要考虑到文章通顺和意思准确就行了。
ほど～ない
解释：「～が一番」、最も～」「他(ほか)と比(くら)べて、それ以上のものはない」と最高(さいこう)レベルであることを表(あらわ)す。
例如：
今日も风が强い。でも、きのうほど寒くない。（今天风很大。但是，没昨天冷。）
このテスト问题はあなたが考えているほど易しくないです（这道题没你想象的那么容易）
日本で富士山ほど高い山はない（富士山是日本最高的山or在日本没有比富士山更高的山了）
ほど，比
1.如果没有ほど的话，就是现在很简单，但是有了ほど，你再说现在很简单，这个ほど就没办法理解了。
2.如果ない是修饰难的，那么应该是难しぃ时代ではないのである。直接用了は，就说明不是修饰难的
没有一个时代像现在这样难以建立自己的主体性及价值观，所以「现代は一番难しい。」
本句的中文为：历史上没有任何时代比现代更难建立自身的主体性和价值观。
所以书上的：现代は一番难しい。
并没有错
还是说应该这样理解：はない不修饰前面的难しぃ时代而是构成【～ほど～はない】？译为【···没有达到···的程度】？
正解。
如现代这般难以培养发展自主性和价值观的时代，是历史上所从来没有过的。
求棋魂分集介绍
由于战绩保持不败的伊角在比赛时无意犯规，小光违心地获得了1分。伊角情绪低落，连输2轮比赛，但在与越智的比赛中再度燃起斗志，击败了对手，令局势更加扑朔迷离。塔矢亮为了解小光的实力，协助越智展开特训，不料小光在对局中奇兵突袭，打乱了越智的阵脚，大败对手。最终，小光以优异的成绩，出人意料...
问题:自分で料理を作るといっても、せいぜいサラダとゆで卵___._百度...
（即便）说是自己做菜，（大不了也就是）拌个生菜煮个鸡蛋（什么的）。1、というほどです 2、というまでです 3、といったことです 4、といったところです 这些答案中从1到3都可以表示程度，什么程度？是自己做菜的水平程度（抽象事物），这样的表示是不需要涉及到（具体）的菜品例子即可。...
瘙撠 璉桅 喃 € € 唾祗 怠箔 € 亥祗 € 刻 靚Z陝鈭...
銝芯犖 € 隡銝蝐 靘菜 霂 餈瘜 摰喃縑 ,霂瑕 其 寥€ 拙 鈭 蝐餃 脫 雿靽 瘨憳餈瘜 舐蔽 嗆 蹂縑 臭 摰 曉嘀 雿 韐函 瘞 隞砌€ 餈瘨 胯€ 桃拳蝑 孵 撠賢翰撠 銝暹 亦 € 交具€ 霂湔 0\/200 鈭 瘨 ...
求日语大神帮忙把文翻译成日语
青春是一种令人艳羡的资本。凭着健壮的体魄，你可以撑起一方蔚蓝的天空；凭着旺盛的精力，你可以开垦出一片神奇的土地；凭着巨大的潜力，你可以变得出类拔萃，令人刮目。青春是一笔弥足珍贵的财富，但时间老人却把它当作了最精确的均分，给每个人的只有一分。不论贫富贵贱，智愚尊卑，你一生只能拥有一次...
求大神翻译成日文!!!急用啊啊啊
ないスクリプトが直接手から、存在しない原稿に絵の设计を开始してから、徐々に完全な物语へと発展しますこれらは印象草案を"神隠し"されて、彼は、自分の想像力の游びを楽しんで、最も魅力的なシーンが最初に描かれ、彼自身は非常に厳しいと言わ、それぞれの絵は完璧です。
求一篇日语的海贼王观后感!n3级别的就可以,字数不要很多
梦と友情の织りなす、进むべき道を明るくて、人生の梦の道が滑らかで、今後の生活にもっと地道自分!梦の重量に友情が、人に走り出した!友情の梦が付加されて统一された时、人は走っても!友情と梦の重量バランスになる时、人に飞ぶ!!!私を飞びたくて!!!ワールド?はい!自由を求めて。选ぶべき...
专四读解文《零は数である》原文
こうしてピュタゴラスは「2べき（幂は累乗の意味）」と「完全性」とのつながりを発见しました。ピュタゴラス教団が事実上の宗教団体であり、その崇拝物のひとつが「数」であったらしいことが今日分かっています。「数」と「数」の関系を理解することで宇宙の霊的神秘が明らかにな...
麻烦日语达人帮我翻译一篇小作文!重谢!
用中文对你说：请采纳！翻译：ある小犬は森の中の他の小动物がさんざめいて喜んでいることを见た。そうすると、ママに幸福は何だろうと闻いた。ママは笑いながらバカ者、幸福は君のしっぽだよと言った。その以后、小犬は八方手を尽くして自分のしっぽを咬みたく、ところが、ただ元...
跪招熟悉 银魂 的人们...
「人は皆 自分という槛を破る脱狱囚」 「每个人都是冲破名为“自我”牢笼的越狱犯」 第111话 「NH物は绝对彼女に见つかるな!」 「伪娘物千万别让女朋友发现了」 「ほぼ100%の确率でビニール伞を置き忘れてくる自分が嫌い」 「讨厌几乎100%会忘记那走塑胶伞的自己」 第112话 「二十代の诞生日に...
元气囝仔らしさ的歌词,求完整版
动画《元气囝仔》OP \/ 日本テレビほかアニメ「ばらかもん」オープニングテーマ 自分らしさってなんだ ji bu n ra shi sa tte na n da 什么叫像自己呢 「人とは违う」で 差つけろ 「hi to to ha chi ga u」de sa o tsu ke ro 「与他人不同」而加以区分 コンビニの雑志コ...
井江西咪： 直译的话是:”没有比当今这个时代更难于建立自我的主体性与价值观的了”. 作为翻译的话把它翻成肯定句也没有问题,只要考虑到文章通顺和意思准确就行了.ほど~ない 解释:「~が一番」、最も~」「他(ほか)と比(くら)べて、それ以上のものはない」と最高(さいこう)レベルであることを表(あらわ)す. 例如: 今日も风が强い.でも、きのうほど寒くない.(今天风很大.但是,没昨天冷.) このテスト问题はあなたが考えているほど易しくないです(这道题没你想象的那么容易) 日本で富士山ほど高い山はない(富士山是日本最高的山or在日本没有比富士山更高的山了)
芮城县18911375478： 马斯洛的需求层次理论 日语版 - ？
井江西咪： マズローの理论は、物理的なセキュリティニーズへの需要ニーズには、社会的なニーズは、ニーズの尊重と自己実现のための5つのニーズに、より低いレベルに続けて、より高いレベルにある.あらゆるレベルでの基本的な意味は、以下の...
芮城县18911375478： 求:一篇日语作文.关于金钱. - ？
井江西咪： ランダムな思考金 我々はお金のような人々は金を稼ぐのは难しいので、働いています.しかし、一部の人々は、正规职を盗むことが、他の人のお金を戦う.しかし、先を争って他の人のものを盗むのに、最终的には警察との逮捕に逮捕され...
芮城县18911375478： 日语ほど的意思 - ？
井江西咪： ほど_【程】[1]〔名词〕1((度合い))程度chéngdù→__→[中].|物には~というものがある/凡事都有个分寸.|身の~を知れ/要知道自己的身分.|力の~を考えてやれ/按你的力量...
芮城县18911375478： 求日语演讲稿 1000字左右的 - ？
井江西咪： 人生の価値についての思考 ずっと前から、自分の生存している意味が、世界に必要されることにあると思っていた.最大限に世界のニーズに合うためには、绝えず自分の能力を伸ばす必要がある. 能力を伸ばすとはいっても、今自分の得...
芮城县18911375478： 日语演讲稿开头 - ？
井江西咪： 原发布者:灿活活蹬私の梦しんけんよう皆さん、こんにちわ.私は******と申します.私のスピ-チのテ-マは「私の梦」です.私には大きな梦がありません.私の梦は家族がずっと楽しく暮らすことです.私は一人っ子だったので子供の时...
芮城县18911375478： 谁给翻译成日语,差不多就行 - ？
井江西咪： 本人は甘んじて苦しみに耐えて、诚実に信用を守って、自分で富んだ激情、积极的ですを通じて(通って)自発的に努力して自己価値を実现しにくることを愿います.生活が风纪が良くて、人に接するのは诚意があって、人と人との间は関系が良くて、事を処理するのは冷静に穏健で、比较的に合理的に生活の中の事务を全体的に计画案配することができます.より强い论理的思考と判断能力を备えて、事に対して真剣に责任感があって、とても强い责任感と団の意识があります;自信、楽観的です、一定の革新意识と想像力を持ちます;とても大きい圧力と挫折に耐えることができます.|
芮城县18911375478： 求一篇关于品质管理的日语文章.主要是介绍品管的 - ？
井江西咪： 総合的品质管理 どのように実装する方法 By Engr. Engrで. Irfan Ali イルファンアリ 方法は、ビジネスを行うための社会を、投资家が、-顾客环境の変化を周囲の手术を吸収する小文字を区别しない场合は、それが生き残る长期変化を、组织...
芮城县18911375478： 日语作文 生活の便利さについて - ？
井江西咪： 私の目で见た日本 皆さん、こんにちは.まず、自己绍介をさせて顶きます.私は中国から参りましたXXXと申します.现在、XXX大学XXX専攻XX课程に在学しております.日本でXX年になります. 日本に来て、最初に感じたことは自然...
芮城县18911375478： 通过日语作品看作家,要日文介绍 - ？
井江西咪： 夏目漱石的《心》.....夏目漱石のこの作品で书かれている＂ミスター＂、先生と私は、私の両亲、先生と、故人が残した. 夏目漱石の文章の美しいされていないが、部の货币の独占的な権利が、重度の表面活动には、人间の心のときにはこ...
