中译英：我们至今仍没有收到这笔订单的款项，请帮忙跟进查询，谢谢！
We have not received this payment yet, please help follow up, please let us know if you need any related materials, thanks.
All these projects have be completed, but we didn't receive any due payment. Please help us to check. Thank you!
中译英：我们至今仍没有收到这笔订单的款项，请帮忙跟进查询，谢谢！CN-EN: We have not received the payment for this order, yet. Please help to follow up, thank you!
我们至今仍没有收到这笔订单的款项，请帮忙跟进查询
So far by now, we have not got the payment for this order,
please help track and check it out.
We still have not received the payment for this order up to now. Would you please help to follow it up? thank you!
请高手解答一下中译英,多谢啦!!
14.尽管我们之间几乎没什么共同之处,但你仍然是我最好的朋友.(have...in common)Although we do not have anything in common but you are still my best friend.15.她完全失去了控制,失声痛哭起来.(lose one,s control)She totally lose her control and burnst into tears.16.我不明白到底是...
请大神帮忙翻译一下 英译汉和汉译英
10 .这是社会各个领域的真正底线,也是我们必须要求的纪律。汉译英：1.你既然已经认识到了英语学习中所存在的问题，就应该采取一些有效的措施来应对。（now that）2.尽管遇到了很多障碍和困难，他们也不愿意放弃网络学习。（came across，give up）3.跟平常一样，他一边吃早饭一边听早间新闻报道。（as...
中译英:我们于昨天收到了一部分汇款,但还是有两笔应付款没有收到,I...
你好，翻译如下：We have received some remittance yesterday,but there are still sums of payable amount unpaid, pls check attached invoice for your reference, in addition, I failed to find the matched order against the amount of 700 USD in the remittance, pls help to recheck, tks!
英语渣求助!有没有高手能帮我对这些句子进行一下汉译英跟英译汉?
应该是 keep in touch 他们5年前搬走了，但现在我们仍有联系 看起来这封信是匆忙中写的 details 在得到更多细节之前，我想我应该避免和他交谈 每次听到这首歌，我都会想起你 抄错了，无法确定其逻辑关系，大概是 许多学生不在场所以我们只能把会议延期了 It's getting harder and harder...
汉译英 谢谢
My life: to American put your foot in your mouth I just graduated from the year abroad. Because I have been in the campus before going abroad for national service, a day, so I have to pay for a small amount of state born. My parents for funding, the savings are running ...
英语翻译 1。半个小时过去了,但末班车还没来,我们只好走回家。(go by...
中译英如下 1、Half an hour has passed, but the last bus hasn't come yet, so we have to walk home.2、Mary seems worried about the Chinese exam because she hasn't learned the text by heart.3、Since the basketball game has been postponed, we might as well visit the museum...
汉译英,在线等!谢谢!
②虽然我和我兄弟千差万别，但我们还是有共同点的。虽然我的哥哥和我不同，在成千上万的方式，但我们仍然有一些共同的东西。③你的行事像你们一样增长了10英寸在夜间。你的表现十回有十回是失败的。④我必须看过这本书，为100次，但我从未尝试过。我应该把那本书读过上百遍，可是过去我从没...
帮忙汉译英一下,我们这没有英语相关的人才.1中国吉林省梅河口市2梅河口...
1 中国吉林省梅河口市 Meihekou city, Jilin Province, China 2 梅河口市腾达洗涤用品厂 Meihekou TengDa washing products factory
请高手帮忙翻译【中译英】
When it comes to risks,no matter at home or abroad,there is still no definations from authorities. Usually people take risks as some opportunities or chances of harming that they may suffered;or they may think risks are the various results and every possibility that people can ...
谁能帮我翻译几句汉译英?
3.我们的新产品质地优良,我们对此感到自豪.这些新产品已大大改善了我们公司的形象.We take pride in the high quality of our new products, which greatly improve our company's image.4.过去某个时候他一定犯了一个使他至今仍后悔不已的大错.He must have made an awful blunder that have made...
亢叛哌奇： 中译英:我们至今仍没有收到这笔订单的款项,请帮忙跟进查询,谢谢! CN-EN: We have not received the payment for this order, yet. Please help to follow up, thank you!
扶风县18288965328： 中译英:这笔款项我们至今仍未收到,已经很长一段时间,SOW也已经发给你们,如果还有什么问题请让我知道 - ？
亢叛哌奇： 翻译如下:It has been a long time but we still not yet received the money, SOW also had been sent to you, if you have any questions, please let me know.希望帮到你哦,祝好运,早日收到货款.
扶风县18288965328： 中译英:我们至今未收到这些订单的款项,已经很长时间了,请问你们的支付流程进行到哪个阶段了,...？
亢叛哌奇： We haven't received the payments for the orders yet for quite a while, may I ask what progress you have made in your payment process? thanks
扶风县18288965328： 中译英:我们财务已查询过,截止目前我们没有收到任何一笔付款,请核实,谢谢. - ？
亢叛哌奇： 您好,很高兴为您解答:我们财务已查询过,截止目前我们没有收到任何一笔付款,请核实,谢谢 Our finiancial staff checked that we hadn't received any payment till now. Please check it out. Thanks!------------------------------- ★倾心解答★愿您满意★ ★欢迎追问★敬请采纳★-------------------------------
扶风县18288965328： 中译英:我至今没有收到你们的采购订单,能告诉我一下什么时候可以发给我吗? - ？
亢叛哌奇： 我至今没有收到你们的采购订单,能告诉我一下什么时候可以发给我吗?I haven't received your purchase order up to now, would you please advise when you can send it to me? 希望可以帮到你 望采纳
扶风县18288965328： 中译英:不知你是否忽略了我的邮件,我没有收到任何回复,能帮忙跟进一下吗,这两笔款项我们至今未收到 - ？
亢叛哌奇： I don't know whether you've neglected my email that I haven't got any feedback. Could you help me follow this project? I haven't received the two payments.如果换个说法会不会更好?下面供你参考:亲爱的XXX,我写这封邮件是想确认你是否收到...
扶风县18288965328： 英语翻译请问这笔费用付款方式最后确认是怎么支付的?我们公司至今还未收到这笔费用,请帮忙确认, - ？
亢叛哌奇：[答案] Could you please kindly advise by which means the payment was finally made,since our company has not received it yet?Please help to check and reply.Thanks a lot.
扶风县18288965328： 外贸函电中译英,急!!!？
亢叛哌奇： 楼主请看正宗商务英语函电翻译:1.nbsp;Accordingnbsp;tonbsp;contractnbsp;termnbsp;No.nbsp;318,nbsp;thenbsp;goodsnbsp;shouldnbsp;benbsp;shippednbsp;beforenbsp;Januarynbsp;20.nbsp;Wenbsp;neednbsp;tonbsp;getnbsp;thenbsp;...
扶风县18288965328： 中译英:我们确实没有收到这笔汇款,能否请贵公司财务将汇款回单发给我们确认一下汇款信息是否有误,谢谢 - ？
亢叛哌奇： 我们确实没有收到这笔汇款,能否请贵公司财务将汇款回单发给我们确认一下汇款信息是否有误,谢谢.We really didn't receive this remittance, would you please let your financial staff send us the remittance slip, so we can confirm whether there is any mistake in the remittance information.Thanks & Best Regards,xxxx 希望可以帮到你 纯手写,望采纳
扶风县18288965328： 中译英 两句关于以下在库品,如果没有得到顾客的订单,我们无法安排让你们出货关于订单问题,你们需要和营业取得联系 - ？
亢叛哌奇：[答案] 翻译句子:关于以下在库品,如果没有得到顾客的订单,我们无法安排让你们出货关于订单问题,你们需要和营业取得联系.先改句子中的错误:关于以下在库品,如果没有得到顾客的订单,我们无法安排让你们出货(.)关于订单问...
