求动画《冰雪奇缘》（Frozen）的主题曲《Let It Go》歌词的全文翻译

冰雪奇缘主题曲《Let it go》中英歌词~

《Let It Go》-黛米·洛瓦托
作词:克里斯汀·安德森-洛佩兹/罗伯特·洛佩兹
作曲:克里斯汀·安德森-洛佩兹/罗伯特·洛佩兹
Let it go Let it go Can't hold you back anymore
放手吧 放手吧 再也拦不住了
Let it go Let it go Turn my back and slam the door
放手吧 放手吧 转过身甩上门
The snow blows white on the mountain tonight Not a footprint to be seen
今晚冰雪白了整座山林 没有留下任何足迹
A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen
这是个被隔离的王国 看来我就是这里的王后
The wind is howling like the swirling storm inside
狂风咆啸着像是王国里袭卷的暴风
Couldn't keep it in heaven knows I tried
再也挡不住了上天知道我尽力了
Don't let them in don't let them see Be the good gir
不能让他们进来不能让他们知道 必须当个好女孩
You always had to be Conceal, don't feel Don't let them know
就像以前一样 藏起来拒绝所有感受 不要让他们知道
Well now they know Let it go Let it go
但现在他们知道了 放手吧 放手吧
Can't hold you back anymore Let it go Let it go
再也拦不住了 放手吧 放手吧
Turn my back and slam the door And here I stand, and here I'll stay
转过身甩上门 我就站在这 我将待在这
Let it go Let it go The cold never bothered me anyway
放手吧 放手吧 这寒冷对我而言不算什么

扩展资料《Let It Go》是华特迪士尼动画工作室的2013年动画电影《冰雪奇缘》的主题曲，由克里斯汀·安德森-洛佩兹和罗伯特·洛佩兹作曲作词。在电影冰雪奇缘中，伊迪娜·门泽尔为主角艾莎配音并配唱，而收录于《冰雪奇缘》官方音乐带里是迪斯尼歌手黛米·洛瓦托版的《Let It Go》。
黛米·洛瓦托，1992年8月20日出生于美国新墨西哥州阿尔布开克，美国流行歌手、演员。2008年，15岁的黛米·洛瓦托出演迪士尼影片《摇滚夏令营》，并于同年9月发行首张专辑《Don't Forget》。2009年7月，17岁的黛米·洛瓦托发行了第二张专辑《Here We Go Again》，并获得Billboard 200专辑榜冠军。
伊迪娜·门泽尔（ Idina Menzel）， 1971年5月30日出生于美国纽约。伊迪娜·门泽尔凭借百老汇经典舞台剧《女巫前传》中饰演阿尔法巴一角，获得托尼奖最佳女演员奖。1995年出演《吉屋出租》开始百老汇生涯。
2013年11月27日上映的迪士尼动画电影《冰雪奇缘》中伊迪娜·门泽尔为拥有冰雪魔法的长公主艾莎配音并演唱电影主题曲《Let It Go》。

The snow glows white on the mountain tonight
今晚白雪在山上闪烁
Not a footprint to be seen
一个脚印没有
A kingdom of isolation
与世隔绝的国土
And it looks like I'm the queen
我就像是一个皇后
The wind is howling like this swirling storm inside
狂风咆哮得像我内心一样的纷乱
Couldn't keep it in, heaven knows I've tried
不能再困住我的感情了，只有上天才知逆我已努力过
Don't let them in, don't let them see
不让他们走进来，不让他们看到
Be the good girl you always have to be
做一个好女孩，一直都要这样
Conceal, don't feel, don't let them know
掩饰、没有感觉、不要让他们知道
Well, now they know
好了，现在他们都知道了
Let it go, let it go
随心而行，随心而行
Can't hold it back anymore
不能再抑制了
Let it go, let it go
随心而行，随心而行
Turn away and slam the door
转过身甩上门
I don't care what they're going to say
我不在乎他们会怎样说
Let the storm rage on
让风暴怒吼吧
The cold never bothered me anyway
寒冷再也不能烦扰我了
It's funny how some distance makes everything seem small
可笑的是，距离令所有东西都变得渺小了
And the fears that once controlled me can't get to me at all
一度箝制我的恐惧再也不能控制我了
It's time to see what I can do
是时候看看我能够做什麼了
To test the limits and break through
试验我的极限和突破
No right, no wrong, no rules for me
没有对错，也没有规则规范我了
I'm free
我自由了
Let it go, let it go
随心而行，随心而行
I am one with the wind and sky
我与风与天同在
Let it go, let it go
随心而行，随心而行
You'll never see me cry
你不会再看到我哭泣
Here I stand and here I'll stay
我就站在这里，我留在这里
Let the storm rage on
让风暴怒吼吧
My power flurries through the air into the ground
我的力量激荡空气深入地下
My soul is spiraling in frozen fractals all around
我的灵魂随着四周的冰片盘旋而上
And one thought crystallizes like an icy blast
思想化为结晶如一阵冰风
I'm never going back, the past is in the past
我不会再回去，过去已成往事
Let it go, let it go
随心而行，随心而行
And I'll rise like the break of dawn
我像旭日从地上冒起
Let it go, let it go
随心而行，随心而行
That perfect girl is gone
那个完美女孩已不在了
Here I stand in the light of day
我就站在日光之下
Let the storm rage on
让风暴怒吼吧
The cold never bothered me anyway
寒冷再也不能烦扰我了

歌曲：Let It Go
歌手：黛米·洛瓦托，伊迪娜·门泽尔
作词作曲：罗伯特·洛佩兹，克里斯汀·安徒生-洛佩兹
年份：2013年11月25日
专辑：《冰雪奇缘》原声带

The snow glows white on the mountain tonight
皑皑白雪覆盖今夜的山
Not a foot print to be seen
埋藏身后我的足迹
A kingdom of isolation
在这孤独白色国度
And it looks like I'm the queen
我就是那冰雪的女王
The wind is howling like this swirling storm inside
狂风呼号，内心亦涌动不能平息
Couldn't keep it in,heaven knows I've tried
不管多努力，再无法藏匿
Don't let them in,don't let them see
掩藏好自己，不许人靠近
Be the good girl you always have to be
乖乖听话，别让大家担心
Conceal,don't feel,don't let them know
把真心封闭，不让人看清
Well,now they know
如今被看清
Let it go,let it go
不再躲，不再怕
Can't hold it back any more
秘密已经大白于天下
Let it go,let it go
不管他，不害怕
Turn away and slam the door
告别过去不留一丝牵挂
I don't care what they're going to say
别人的话，何必在乎它
Let the storm rage on
就让狂风怒号
　　The cold never bothered me anyway
冰封千里我也从不害怕
　　It's funny how some distance makes everything seem small
现在回首遥望从前 往事变得微不足道
And the fears that once controlled me can't get to me at all
曾经桎梏我的恐惧 也都远的看不到
It's time to see what I can do
展现自己 拿出本领
To test the limits and break through
冲破极限 让自己也惊讶
No right, no wrong, no rules for me
没有羁绊 扔掉规矩
I'm free
世界由我
Let it go, let it go
放宽心 向前进
I am one with the wind and sky
乘着风 融化在天际
Let it go, let it go
向前冲 不后悔
You'll never see me cry
我再没有眼泪
Here I stand and here I'll stay
站在这里 坚定不移
Let the storm rage on
任那狂风怒号
My power flurries through the air into the ground;
雪花漫天飘下，这是我的魔法
My soul is spiraling in frozen fractals all around
冰片旋转纷飞，是我的灵魂在升华
And one thought crystallizes like an ice blast
思绪结晶成冰凌，是冰雪的爆炸
I'm never going back,the past is in the past
过去已是过去，是再也回不去
Let it go,let it go
不沉溺，不在意
And I'll rise like the break of dawn
如晨曦一般冉冉升起
Let it go,let it go
算了吧，忘了吧
That perfect girl is gone
别指望我回到过去
Here I stand in the light of day
站在这里，不再藏匿
Let the storm rage on
任那狂风怒号
The cold never bothered me anyway
　　冰封千里我也从不害怕

Let it go

放手吧
Let it go
放手吧
Can’t hold it back anymore
再也拦不住了
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
Turn my back and slam the door
转过身甩上门

The snow glows white on the mountain tonight
今晚冰雪白了整座山林
Not a footprint to be seen
没有留下任何足迹
A kingdom of isolation and it looks like I’m the Queen
这是个被隔离的王国 看来我就是这里的王后
The wind is howling like the swirling storm inside
狂风咆啸著像是王国里袭卷的暴风
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried
再也挡不住了 上天知道我尽力了
Don’t let them in, don’t let them see
不能让他们进来 不能让他们知道
Be the good girl you always had to be
必须当个好女孩就像以前一样
Conceal, don’t feel
藏起来 拒绝所有感受
Don’t let them know
不能让他们知道
Well, now they know
但现在 他们知道了

Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
Can’t hold it back anymore
再也拦不住了
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
Turn my back and slam the door
转过身甩上门
And here I stand, and here I’ll stay
我就站在这 我将待在这
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
The cold never bothered me anyway
这寒冷对我而言不算什麼

It’s funny how some distance
这很有趣当你保持距离
Makes everything seem small
每个事物看起来是如此苗小
And the fears that once controlled me
那曾掌控我的恐惧
Can’t get to me at all
再也无法侵袭我了
Up here in the cold thin air
上升到冰冷稀薄的空中
I finally can breathe
我终於能呼吸了
I know left a life behind but I’m to relieved to grieve
我知道我失去了我过去的生活 但我已不再为此难受

Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
Can’t hold it back anymore
再也拦不住了
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
Turn my back and slam the door
转过身甩上门
And here I stand, and here I’ll stay
我就站在这 我将待在这
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
The cold never bothered me anyway
这寒冷对我而言不算什麼

Standing frozen in the life I’ve chosen
我选择了这冻结般的人生
You won’t find me, the past is so behind me
你找不到我的 一切过往离我太遥远
Buried in the snow
深藏在大雪之中

Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
Can’t hold it back anymore
再也拦不住了
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
Turn my back and slam the door
转过身甩上门
And here I stand, and here I’ll stay
我就站在这 我将待在这
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
The cold never bothered me anyway
这寒冷对我而言不算什麼

---

于洪区18986737336： 冰雪奇缘具体介绍?冰雪奇缘具体介绍 ？
花溥薄芝： 《冰雪奇缘》 (Frozen),2013迪士尼3D动画电影,迪士尼成立90周年纪念作品,改编自安徒生童话《白雪皇后》.影片讲述一个严冬咒语令王国被冰天雪地永久覆盖,...

于洪区18986737336： 求冰雪奇缘种子或者磁力什么的完整版谢谢 - ？
花溥薄芝： 链接: https://pan.baidu.com/s/1kbtTd3Xs-ONNNhVG7_Dkfw提取码: tbme《冰雪奇缘》(Frozen,其他译名冰雪大冒险、魔雪奇缘、白雪皇后) 是2013年迪士尼出品3D的动画电影,由克里斯·巴克、珍妮弗·李执导,克里斯汀·贝尔、...

于洪区18986737336： 冰雪奇缘的资料 - ？
花溥薄芝： 《冰雪奇缘》的资料: 《冰雪奇缘》(Frozen),2013年迪士尼3D动画电影,迪士尼成立90周年纪念作品,改编自安徒生童话《白雪皇后》.影片讲述小国阿伦黛尔因一个魔咒永远地被冰天雪地覆盖,为了寻回夏天,安娜公主和山民克里斯托夫以及他的驯鹿搭档组队出发,为展开一段拯救王国的历险.该片包揽了2013年度金球奖、安妮奖、奥斯卡的最佳动画长片,主题曲《Let It Go》斩获奥斯卡最佳原创歌曲奖,截至2014年4月10日,电影原声带也已9周领跑美国公告牌专辑销量榜首成为继《泰坦尼克号》以来最火爆的原声专辑.

于洪区18986737336： 求冰雪奇缘国语版百度云!!!急!!!!!!!!!!谢谢!!!!! - ？
花溥薄芝： 链接: https://pan.baidu.com/s/1I-W2TSudqdAOBez-I6NDyA提取码: bbs2 《冰雪奇缘》(Frozen)是2013年迪士尼出品3D的动画电影,由克里斯·巴克、珍妮弗·李执导,克里斯汀·贝尔、伊迪娜·门泽尔等参与主要配音.该片于2013年11月27日在美国上映.该片改编自安徒生童话《白雪皇后》,讲述小国阿伦黛尔因一个魔咒永远地被冰天雪地覆盖,为了寻回夏天,安娜公主和山民克里斯托夫以及他的驯鹿搭档组队出发,展开一段拯救王国的历险.

于洪区18986737336： 求大神告诉这是什么电影 - ？
花溥薄芝： 《冰雪奇缘》迪士尼出品

于洪区18986737336： 冰雪奇缘2百度网盘 - ？
花溥薄芝： 《冰雪奇缘2》百度网盘高清资源在线观看(TV版画质增强资源): 链接:https://pan.baidu.com/s/11SYFtPPf8huQ5dBLG0vKeQ ?pwd=yzeg 提取码:yzeg此资源在百度网盘TV版独享AI增强画质,电视应用市场下载百度网盘TV版即可 导演: ...

于洪区18986737336： 求冰雪奇缘英文版,中英字幕,画质高清以上,谢谢!(*ˉ︶ˉ*)最好百度云 - ？
花溥薄芝： 冰雪奇缘百度云分享http://pan.baidu.com/s/1bNjgaM 《冰雪奇缘》(Frozen),2013年迪士尼3D动画电影,迪士尼成立90周年纪念作品,改编自安徒生童话《白雪皇后》.影片讲述小国阿伦黛尔因一个魔咒永远地被冰天雪地覆盖,为了寻回夏天,安娜公主和山民克里斯托夫以及他的驯鹿搭档组队出发,为展开一段拯救王国的历险...

于洪区18986737336： 求冰雪奇缘国语蓝光的百度云资源谢谢 - ？
花溥薄芝：短时间内有效,请速度保存吧~ 链接失效的话可以求助我.

于洪区18986737336： 冰雪奇缘简介50字以内 - ？
花溥薄芝： 克里斯·巴克詹妮弗·李 演员 克里斯汀·贝尔 配音 安娜/Anna 阿伦黛尔小公主,性格活泼开朗伊迪娜·门泽尔 配音 艾莎/Elsa 阿伦黛尔长公主,性格端庄尔雅,自幼拥有冰雪魔力乔纳森·格罗夫 配音 克里斯托夫/Kristoff 贩冰人,安娜的真...

于洪区18986737336： 哪里有电影《冰雪奇缘》能下载的地儿啊? - ？
花溥薄芝： 中文名冰雪奇缘 外文名Frozen 其它译名 冰雪大冒险,白雪皇后,魔雪奇缘,冰雪皇后 出品公司 华特迪士尼动画工作室 发行公司 华特迪士尼电影工作室 制片地区 美国 制片成本 1.5亿美元 导 演 克里斯·巴克,珍妮弗·李 编 剧 安徒生 克里斯·巴克 珍妮弗·李 恩·莫里斯 制片人 彼得·戴尔·维克,约翰·拉塞特 类 型 动画 主 演 克里斯汀·贝尔,伊迪娜·门泽尔,乔纳森·格罗夫