法语，用法语！！法语 小王子 梗概
截止到此，小王子已经明白了爱情的涵义
jusqu'a ici, le petit prince a bien compris l'amour
爱是两个人心灵的默契，是相互培养的
l'amour est une entente tacite spirituelle entre deux personnes qui s'eleve(有建立之意，我理解为建立默契） mutuellement
但更重要的是小王子体会到了超越单纯爱情之上的一种责任
ce qui est plus important est que le petit prince a percu la responsabilite depassant de simple amour
对所认识熟悉的事物，终生要为他尽责，要为他的玫瑰尽责
il faut que'il assume la responsabilite de toutes les choses conuues toute la vie et meme de sa rose
一种对爱情的新的诠释，可以说是小王子的爱情观，也可以说是圣爱克苏佩里的爱情观cette nouvelle comprehension d'amour est la conception de petit prince et meme celle de Saint Exupéry
它突破爱情的表面，道出蕴涵在爱情深处的实质
il a saisi l'essence au fond de l'amour en voyant à fond son apparance
有不妥的地方，请见谅
Le Petit Prince est l'ouvre la plus connue d'Antoine de Saint-Exupéry. Publié en 1943 à New York, c'est un conte poétique et philosophique sous l'apparence d'un conte pour enfants. C'est un récit qui n'a pas d'étiquette dans l'histoire littéraire.
Chaque chapitre relate une rencontre du petit prince qui laisse celui-ci perplexe quant au comportement absurde des ? grandes personnes ?. Chacune de ces rencontres peut être lue comme une allégorie.
Le langage, simple et dépouillé, parce qu'il est destiné à être compris par des enfants, est en réalité pour le narrateur le véhicule privilégié d'une conception symbolique de la vie.
Les aquarelles font partie du texte et participent à cette pureté du langage : dépouillement et profondeur sont les qualités ma?tresses de l'?uvre.
On peut y lire une invitation de l'auteur à retrouver l'enfant en soi, car ? toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants. (Mais peu d'entre elles s'en souviennent.) ?.
et c'est encore la solitude et l'absurdité de l'existence qu'il va
découvrir : sa rencontre avec le serpent qui ne parle que par énigmes,
celle d'une fleur « à trois pétales », l'écho des montagnes.
Enfin, il arrive dans un jardin de roses. Il se rend alors
compte que sa fleur n'était pas unique et devient bien malheureux. C'est alors
qu'il rencontre un renard ; ce dernier lui explique ce que signifie
« apprivoiser ». C'est grâce à l'enseignement du renard que le petit
prince découvre la profondeur de l'amitié。
Plus tard, le petit prince rencontre successivement un
aiguilleur et un marchand avant de rencontrer l'aviateur — avec lequel il
restera huit jours. Guidé par la fragilité et la candeur du petit prince,
celui-ci finit par découvrir un puits dans le désert : « Ce qui
embellit le désert, dit le Petit Prince, c'est qu'il cache un puits quelque
part. » Peu après, le petit prince explique au narrateur qu'il est arrivé
sur Terre depuis près d'un an : il doit rentrer sur sa planète pour
s'occuper de sa fleur dont il se sent désormais « responsable ». Il
ne peut en revanche emporter son corps trop lourd et dont un serpent qui parle
toujours par énigmes accepte de le libérer. En compagnie de l'aviateur, le
petit prince revient sur le lieu exact où il était arrivé : « Il
tomba doucement comme tombe un arbre. Ça ne fit même pas de bruit à cause du
sable. »
Le petit prince sourit, il rira même éternellement dans les
étoiles d'après le texte de Saint-Exupéry.
维基版的
欧洲各国语言一览表
英语、法语、德语、意大利语和西班牙语是欧洲使用较多的语言。1. 英语 英语属于印欧语系-日耳曼语族，由26个字母组成。它是国际上使用最广泛的语言之一，被许多国家和地区作为官方语言或第二语言。英语的词汇量非常丰富，包括约49万基本词汇和30万个技术词汇。它是欧盟、联合国等多个国际组织的官方语言，...
欧洲各国语言有哪些
2、法语 法语是属于欧洲印欧语系罗曼语族的独立语言。罗曼语族包括中部罗曼语（法语、意大利语、萨丁岛（Sardinia）方言、加泰罗尼亚（Catalunya）语等）、西部罗曼语（西班牙语、葡萄牙语等）与东部罗曼语（罗马尼亚语等）。法语是继西班牙文之后，使用者人数最多的罗曼语言独立语言之一。现时全世界有...
以法语为官方语言的国家
）在日常生活中需要使用到法语的人，超过了2亿3千万，这个数字对比2014增长将近10%，且还在逐年递增中。 不只是法国人，世界上共有超过30个国家和地区将法语列为其官方使用语言。法语在世界五大洲通用。除了法语之外，只有英语同样在世界五大洲通用。欧洲法国🇫🇷 （法语为唯一官方语言）...
巴黎用什么语言沟通
法语是继西班牙语之后，使用者人数最多的罗曼语言独立语言之一。现时全世界有8700万人把它作为母语，以及其他2.85亿人使用它（包括把它作为第二语言的人）。法语的国际地位：法语因为其用法的严谨，所以像法律条文这种严谨的重要文件在国际上都是用法语书写，联合国将英语定为第一发言语言，法语为第一...
求几个法语的常用语,标记个汉字,谐音(中文读音),谢谢!
je veux acheter 惹窝啊射的唉 （指着一个东西）我想买 以上已经尽量简化了，我能想象出来的比较有用的拟音，用的中文字也尽量接近法语的语调。不会法语的人不需要交际用词，所以自己说就好了，坐出租的时候直接说火车，问价的时候直接问多少，想去一个商店就把名字让人写下来，直接问人哪儿，...
法语,日语,俄语,西语学哪个语言最好?
法语属于印欧语系罗曼语族，罗曼语族包括中部罗曼语（法语、意大利语、萨丁岛（Sardinia）方言、加泰罗尼亚（Catalunya）语等）、西部罗曼语（西班牙语、葡萄牙语等）与东部罗曼语（罗马尼亚语等）。是继西班牙文之后，使用者人数最多的罗曼语言之一。现时全世界有8700万人把它作为母语，以及其他2.85亿...
哪个小语种有用
哪个小语种有用？一、西班牙语 二、法语 三、德语 四、日语等小语种都有用。具体哪个更有用取决于个人兴趣、职业需求以及国际交流的需求。以下是对这几种小语种的简要解释：西班牙语 西班牙语是全球使用人数最多的语言之一，在美洲、欧洲和许多其他国家广泛使用。学会西班牙语可以使你在旅游、国际贸易和...
哪些国家都讲法语、西班牙语、阿拉伯语呢?
另外，在埃及、印度的本地治里、意大利、老挝、毛利塔尼亚、英国（汊河岛，海峡群岛）、美国（阿卡迪亚）和越南也有一些法语使用者。二、西班牙语 把西班牙语作为官方语言的国家有：阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、...
新年好 用法语和西班牙语怎么说
新年好即（新年快乐）两种语言的分别说法是：法语:Bonne Année!或者Bon nouvel an！西班牙语：新年好即（新年快乐）Feliz ano nuevo！祝你新年快乐：Deseos usted Feliz Año Nuevo 各国新年好说法 汉语 :新年好 英语 :Happy new year to you!德语 :Frohliches Neues Jahr!俄语 :Поздр...
法语,意大利语,波兰语是不是一个语系
印欧语系（英：Indo-European languages）是十九世纪的英国人威廉·琼斯提出的一个政治概念，即认为印度和欧洲的大部分语言都是从“原始印欧语”分化出来的，这些语言彼此之间具有亲属关系和相似性。如今印欧语系包含了四百多种语言，其中包括英语、德语、法语、俄语、威尔士语、希腊语、印地语、伊朗语、阿尔巴...
宥凌蓝乐： Toujours en quête d'amis, le petit prince arrive sur Terre,et c'est encore la solitude et l'absurdité de l'existence qu'il va découvrir : sa rencontre avec le serpent qui ne parle que par énigmes,celle d'une fleur « à trois pétales », l'écho des montagnes....
天峨县19861206566： 求《小王子》主要内容简介 - ？
宥凌蓝乐： 故事概要 书名——《小王子》(法语书名,Le Petit Prince). 作者——安东尼·德·圣-埃克苏佩里(法文名,Antoine de Saint-Exupéry). 原作语言——法语. 作品类别——儿童文学,短篇小说. 作品体裁——寓言,童话 写作时间和地点...
天峨县19861206566： 小说《小王子》故事内容梗概 用来写读书笔记用的 - ？
宥凌蓝乐： 读感悟第一章什么时候起,我们看待事物的角度变得如此一成不变?是为了更好地生活于群体之中,所以与群体的角度保持一致?从众是一种妥协也是种自我保护.在还是孩子的时候,我们不知道会受到什么伤害,而成熟,反而象是一个妥...
天峨县19861206566： 三毛和亦舒小说中提到的小王子的故事是怎样的一本书,内容是什么. - ？
宥凌蓝乐： 书名——《小王子》(法语书名,Le Petit Prince). 作者——圣·埃克苏佩里(法文名,Antoine de Saint-Exupéry). 原作语言——法语. ...
天峨县19861206566： 《小王子》简介100~150 - ？
宥凌蓝乐： 《小王子》是本法语童话,可是简单的语言写出来表面上能给孩子读,但其深层意义只怕只有给大人去领悟了.我看到焕焕写了一篇挺不错的读后感,于是借了过来,让大家略窥此书意境……先谢谢焕焕了.(我简说几句这书的前言)作者小...
天峨县19861206566： 法语介绍小王子 - ？
宥凌蓝乐： Voila une presentation de ce livre--Le Petit Prince est l'œuvre la plus connue d'Antoine de Saint-Exupéry. Publié en 1943 à New York, c'est un conte poétique et philosophique sous l'apparence d'un conte pour enfants. C'est un récit qui n'a pas d'é...
天峨县19861206566： 《小王子》写的是什么内容,怎么人与人之间对话时牛头不对马嘴的. - ？
宥凌蓝乐： 作者——安东尼·德·圣埃克絮佩里(法文名,Antoine de Saint-Exupéry). 原作语言——法语. 作品类别——儿童文学,中篇小说. 作品体裁——儿童文学,童话,寓言 写作时间和地点——1942年的夏天和秋天,那时圣·埃克絮佩里暂...
天峨县19861206566： 《小王子》作者是谁? - ？
宥凌蓝乐： 《小王子》作者:圣·埃克苏佩里.圣·埃克苏佩里有双重身份:飞行员与作家.这两个生涯在他是相辅相成、相映生辉.从《南方邮件》到《小王子》的十六年间,仅出版了六部作品,都以飞机为工具,从宇宙的高度,观察世界,探索...
天峨县19861206566： 小王子中简单的法语句子 - ？
宥凌蓝乐： 1、Mais, si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée. 如果你驯养我,那我的生命就充满阳光. 2、C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si important. 你为你的玫瑰花费了时间,使你的玫瑰变得如此重要. 3、On ne ...
