为什么废除汉字的越南比保留汉字的日本经济上差那么远?

作者&投稿:无诗 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
为什么越南和韩国能废除汉字,日本却没废除汉字?~

其实日本也有过废除汉字的行动,只是相对其他两个国家而言,日本保留汉字程度比较多。我先介绍为什么日本没有彻底禁止,然后介绍越南和韩国如此成功。

首先汉字在三个国家都有废除过,相对保留程度而言,三个国家废除汉字程度的顺序是:越南、韩国、日本。越南是废除汉字最干净彻底的国家,相反日本是保留汉字最多的国家。日本在明治维新时期开始就出现了废除汉字的呼声,当时在日本知识界已经几乎达成废除或削弱汉字的共识之后,由前岛蜜公开上书,呼吁“御请废止汉字之义”拉开虚弱汉字的序幕。

这主要和十九世纪以来,这三个国家的历程有关。简单说,越南和朝鲜长期是明清的朝贡国,建立自己的国家以后,要告诉自己的国民:我们是一个伟大的民族,不是中国的附属,我们也要立于世界民族之林。那有人就会说了:你的历史是用汉语写的,到了今天你的报纸上到处还是汉字,真的不是中国的附属么?他们觉得自己气短,觉得这样下去不行,就要去汉字化,假装自己和中国没有什么关系了。

总之,在漫长的历史中,越南与中原的政治关系更加复杂,所以近代越南要讲的故事,更多的是政治上的:我们从来都是一个独立的。朝鲜在政治上长期处于附属地位,政治的故事没什么好讲的。所以更多的要讲一个文化的故事:朝鲜的印刷术多么发达啦,朝鲜创造的文字啦,之类之类的。

因为不需要,日本在近代这一百多年来,自从甲午中日战争之后,都是发展超过中国的,文化科技军事各种都比中国强,而且他们一直强调脱亚入欧,想要到欧洲国家,他们这个时候有充分的自信。

而其他的诸如越南和韩国,都是二十世纪落后的国家,都是被人侵略的国家,而且他们的宗主国,汉字的来源国中国都被日本侵略了,中国自己当时都有要全盘西化的战略,中国自己都丧失掉自信了,想要改成拼音文字,那中国的那些弟弟国家自然更是这样想的。
也就是说,想要废除汉字,才是正常的,因为近代一直都是西方的国家领先全世界,亚洲的以中国为首的国家都是受其他国家欺负的。军事科技的落后,会导致精神文化,自信层面的落后,会觉得是因为文化落后才导致科技落后,甚至全面反思,就会发生这种情况。

与此对比,日本因为较早的工业化步入了先进的工业国,一跃从亚洲的落后国家变成了世界领先的国家,他们对自己的自信是很充分的。他们对于汉字的看待就比较客观,因为文字其实无法影响先进与否。只要自卑的国家才在乎这个,日本觉得他们即使用着汉字也可以变成现在这样。

所以日本并没有废除汉字,日本是非常善于学习其他国家的,一个学不好就多学习几个,汉字并不是主要原因,没有影响,日本自然不会废除汉字,这就是原因。

越南目前是轻工业和农业体系阶段,怎么能不穷呢。现在越南能向中国和菲律宾出口稻米,向美国和德国出口咖啡,家里种稻米和咖啡的还算有些钱,其他人想赚钱主要以出国劳务为主。越南南部海域有石油,但没有能力开采提炼,60年代发现的铁矿卖给中国、印度、日本的一些公司,铜矿和煤炭都是百年以上,资源将耗尽。1986年,越南开始改革开放,至2008年,进出口贸易逆差200多亿美元,通胀达到9点多,还有4%的失业率。

至于语言,其实影响不大

不能将越日之间的经济差距归结在文字这一单一因素上。

没有必然的联系。


精通汉语的胡志明,为什么在越南建国后立马下令废除汉字?
第二个是正是越南国家意志的体现。一个国家的独立自主是很重要的,毕竟,一个国家的经济、政治和文化的独立,是很重要的。如何让自己的国家文化上独立,拥有自己的语言和文字是很重要的,所以,胡志明一上台就开始废除汉字,就开始实行越南话,写越南字,就是为了表明越南的独立自主。第三个是胡志明本身...

为什么胡志明在建立越南之后马上废除了汉字?
胡志明之所以要废除汉字,那是为了能够在文化上面恢复国家的一个独立,让国家有着自己鲜明的民族文化,不再和中国一样,因为长此下去,它很可能就会被中国的文化所同化,这样一来它们的国民就会对中国产生一种依赖。所以说胡志明不愧为一个优秀的领导,虽然说他废除了中国的汉字,但是越南的文字大部分还是...

精通汉语的胡志明,为什么在越南建国后立马下令废除汉字?
长期以来,拼音文字在该国具有广泛的基础,因此,当胡志明建议废除汉字时,仅保留拼音文字。另外,汉字学习也很困难,而拼音则相对容易学习。当时,越南仍然很穷,大多数人都是文盲,学习汉字非常困难,所以胡志明想用拼音代替汉字,其主要目的还在于帮助农民学习,并成为越南扫盲的一种方法。汉字已被胡志明...

越南用了那么多年的汉字,最后为要废除汉字?
越南之所以废除汉字,是因为越南曾经有一段时间被沦为法国殖民地,那个时期推崇法语和法国文字,为了方便学习越南人发明了自己文字。在结束了殖民地生活越南开始自我独立之后,很多人就已经看不懂汉字了,他们只能看懂自己在殖民时期学的字,所以这就是越南废除汉字的根本原因。越南刚开始和韩国日本都一样,...

越南使用了汉字上千年,为何最后废止?
那是因为法国侵略者认为汉字的传播会影响到他们对于越南的统治,于是强制性的用拉丁字母代替汉字。

精通汉语的胡志明在建立越南之后,为何立马下令废除汉字?
老百姓学习文化的成本和时间得以大大降低,使拼音文字得到越南民众的认可,迅速在越南全面推广开来。汉字是废除了,但随之而来的一些问题也就出现了,因为之前很多的历史资料、文献都是用汉字著写的,都看不懂。甚至于一位农民在家里发现了很久之前的一卷圣旨,找来专家一看,什么也看不懂,全是汉字!

精通汉语的胡志明在建立越南之后,为何立马下令废除汉字?
二、当时的越南国民,绝大多数都是文盲,废除汉字,推行表音文字没有阻力。据一些资料显示,当时越南国民的文盲率在95%以上,大多数人没有既得利益的阻力,教什么学什么。三、民族主义思想的影响。越南长期是中国的藩属国,所以,他们试图脱离中国文化的影响,树立自己的民族自豪感。那么,废除汉字就是一...

精通汉语的胡志明,为什么在越南建国后立马下令废除汉字?
精通汉语的胡志明,在越南建国后立马下令废除汉字,是因为要彰显民族独立,当然也由于历史因素的影响。胡志明废除汉字使用的根本原因可以分为外部原因和内部原因。外部因素:历史因素,文化交代 越南文化是亚太地区最古老的文化之一。它深受中国文化的影响。它是东亚文化圈的一部分。它的文化特征与东亚国家非常...

越南废除使用1800年的汉字,全民学习罗马拼音,带来了什么后果?
可即便是汉字在越南文化中占据着十分重要的地位,但在近代,到底是什么原因让越南决定放弃使用了一千八百多年的汉字,转而去学习罗马拼音的呢?接下来就让我们一起来看看吧!决定废除汉字 越南决定废除汉字,学习罗马拼音是有两大方面的原因,一方面是因为近代欧洲的发展,另一方面是近代的中国在列强铁蹄的...

越南为什么废除汉字
那为什么废除汉字?越南的国家原先是中国的附属国,他废除汉字就是显示独立,脱离了中国附属国革的地位

东胜区17747678654: 为什么废除汉字的越南比保留汉字的日本经济上差那么远? -
年陶宫炎: 不能将越日之间的经济差距归结在文字这一单一因素上.

东胜区17747678654: 回复:越南,朝鲜都废除汉字,日本为什么还保留汉字 -
年陶宫炎: 日本也没有保留汉字,而是在汉字的基础上制定了“片假名”.“片假名”是从中国汉字的楷书取出符合声音的汉字的一部分简化而来,平安时代的初期为了训读汉字而发明.平假名:平假名来源于中文汉字的草书,看上去圆溜溜的.片假名:片假名来源于中文汉字的楷书,看上去当然是有棱有角.

东胜区17747678654: 汉字对周边国家的影响 -
年陶宫炎: 汉字对周边国家的影响 1.汉字对日本文字的影响 日本民族虽有着古老的文化,但其本族文字的创制则相当晚.长期以来,其人民是以汉字作为自己传播思想、表达情感的载体,称汉字为“真名”.五世纪初,日本出现被称为“假名”的借用汉...

东胜区17747678654: 为什么越南和韩国能废除汉字,日本却没废除汉字 -
年陶宫炎: 如果日本也像朝鲜和安南那样长期处于政治和文化的边缘,作为中国藩属,以中国文化输入者、模仿者、追随者自居,那么它一旦获得独立之后,也一定会以强调本土文化、肃清宗主国的文化殖民作为民族国家建构的手段,也会废除汉字,恰恰相反,日本一直保持政治上的独立,拥有强烈的文化自信,自视为东亚文明的代表,华夏世界的当然成员,汉字早已深度融入文化血脉,作为其民族记忆的一部分,而非宗主国文化殖民的象征.

东胜区17747678654: 越南废除汉字以后,现在为什么有点后悔了 -
年陶宫炎: 因为汉字表意丰富.而现行的越南拉丁字母表意单调,再加上越南历史上长期使用汉字,历史古籍都是汉字书写的,而今无人能够辨识,造成了历史文化断层.

东胜区17747678654: 越南韩国都已经不用汉字了,为什么日本却还在用 -
年陶宫炎: 越南与韩国也不是完全不用,只是很少再用.遇到一些专有名词或者专业领域还是要用的.日本目前还用,原因是日本人不习惯从新建立,而习惯在原有基础上作调整改动.既然过去用汉字,那么没有必须改动的情况下那就继续沿用好了,这样节省成本嘛.而韩国与越南由于历史原因,文化都被人为做过巨大变动,所以原来的习惯都被改了.总得来说像形文字被字母取代是历史大趋势,将来我们自己可能也会采用拼音了,只是时间问题.

东胜区17747678654: 汉字曾对哪两个国家的文字产生过重要影响 -
年陶宫炎: 日本,韩国,越南.其中日本字完全由汉字的一部分甚至全部组成.韩国惧怕汉字会使他们失去自己的文字,于是自己另创文字.越南直到近代还用汉字,因为被法国殖民,法国殖民者为了消除汉字的影响,用罗马拼音变形取代了汉字,直到现在还有很多越南老人熟读汉文.请采纳

东胜区17747678654: 为什么中国的藩属国独立后都把汉文化彻底抹掉,而英国的殖民地独立后?
年陶宫炎: 1,中国的藩属国是完全独立的政体,当然有能力摆脱宗主国的影响.而英属殖民地的政体是不完全的,即使独立,也失去了完全找回过去的能力,宗主国会存留有更多影响.2,独立大潮时期的世界主流是西欧文化,而不是中国的汉文化,所有有能力改变的国家都向着西化迈进.3,英联邦的存在完全得益于以前大不列颠殖民方式,这和东西文化没啥关系,是另一种问题.4,国家与国家从来不讲交情只看利益,中国对藩属国的态度比英国对殖民地的态度更好又能怎么样?再说了,对于藩属国而言,中国也不怎么样.假如英国对殖民地的剥削等于割肉,那中国对藩属国的态度就相当与打一拳.割肉的确更狠,可谁会因为没被割肉只被打一拳就会感激的?该恨照样恨.

东胜区17747678654: 越南是否以前也用汉字?是什么时候废除的? -
年陶宫炎: 越南在法国统治之前,是没有自己的文字的.那时候,用的是汉字. 现在的越南文(拼音文字)是法国统治之后,是由天主教传教士为他们编写的文字.具体时间本人不详,大约是十九世纪的七八十年代.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网