日文版《飘雪》的歌词大意

飘雪 日文版 歌词翻译 翻译成中文意思~

原由子 - 花咲く旅路 中文名字：花开的旅途
作此者名 桑田佳佑

铃なりの花を摘み 摘下成串的花朵
吹く风に夏を知る 暖风吹过夏天已来临
おだやかに ああ おだやかに 温和，是那样的温和
今 ぼんやり远くをながめてる 呆呆的眺望着远方

はるかなる空の果て 那天边遥远的尽头
想い出が駆けめぐる 回忆不停的缠绕
なだらかな この なだらかな 平静，是如此的平静
名前さえしらない 坂だけど 在这不知名的山坡
咲く紫は 旅路を彩どる 紫色的花开装点旅途

何処へと鸟は鸣き 何处的鸟在歌唱
梦出ずる国をゆく 通向梦中的国度
世の中は ああ 世の中は 这个世界上啊，这个世界上
なぜ こんな急いてと流れてく 为何如此匆忙漂泊
今宵は 月が旅路を照らそうぞ 今晚的月光把旅途照亮

喜びが川となり 喜悦变成河流
悲しみは虹を呼ぶ 悲伤唤来彩虹
道无きぞ この旅だけど 旅途已无前路
でも こんなに上手に歩いてる 脚步依然坚定
稲穂の先が いつしか垂れコウベ 稻穗不知不觉地垂下头去
咲く紫は 旅路を彩どる 紫色的花开装点旅途



喜欢一首歌，不需要任何理由。喜欢它直抵心灵的触角，抚摸着柔软的心房，轻轻的、缓缓的、温柔的将你俘虏，把自己融入到那样一种清凉的世界，如和煦的风，醉人的风。

日本人-日本世纪情歌集-09-飘雪（陈慧娴“飘雪”原曲）.mp3
下载：www.kugoo.com
陈慧娴－飘雪:(原曲)
原由子－花哾く旅路

你不说我还真以为是韩雪的《飘雪》
歌名：花开在旅途
大意：
窗前的风铃滴着轻响
荷风渗过来夏的气息
我冥冥地伫立在窗前
凝望着遥远的苍穹

迷茫的目光望断青天
在遐想的空间里
一片无名的缓坡
铺呈在我的眼前

那是一条缀满紫色花的归路
不知何处的青鸟在呢喃
伴我走向梦中萦绕的家园

人世间的光阴岁月
为何如此的似水流年？
今宵的月色共我踏上归途
喜悦与江河交汇
忧伤呼唤七色彩虹
我的归途似一条漫漫长路
我仍步履坚定行色匆匆

低垂的禾穗在风中涌起金黄的波浪
我的归路被繁花染成绛素般深浓～

中文歌词：
窗前的风铃滴着轻响
荷风渗过来夏的气息
我冥冥地伫立在窗前
凝望着遥远的苍穹

迷茫的目光望断青天
在遐想的空间里
一片无名的缓坡
铺呈在我的眼前

那是一条缀满紫色花的归路
不知何处的青鸟在呢喃
伴我走向梦中萦绕的家园

人世间的光阴岁月
为何如此的似水流年？
今宵的月色共我踏上归途

喜悦与江河交汇
忧伤呼唤七色彩虹
我的归途似一条漫漫长路
我仍步履坚定 行色匆匆

低垂的禾穗在风中涌起金黄的波浪
我的归路被繁花染成绛素般深浓～

日文歌词：
铃なりの花をつみ
吹く风に夏を知る
おだやかに ああおだやかに
今ぼんやり远くをながめてる
はるかなる空の果て 思い出が駆けめぐる
なだらかな このなだらかな
名前さえ知らない坂だけど
咲くむらさきは 旅路を彩る

いづこへと鸟は鸣き
梦いづる国を行く
世の中は ああ世の中は
なぜこんなに急いてと流れてく
今宵は月が 旅路を照らそうぞ

喜びが川となり
悲しみは虹を呼ぶ
道なきぞ この旅だけど
でもこんなに上手に歩いてる
稲穂の先が いつしか垂れこうべ
咲くむらさきは 旅路を彩る

---

广德县17334457921： 日文版《飘雪》的歌词大意 - ？
源庭三磷： 中文歌词: 窗前的风铃滴着轻响 荷风渗过来夏的气息 我冥冥地伫立在窗前 凝望着遥远的苍穹迷茫的目光望断青天 在遐想的空间里 一片无名的缓坡 铺呈在我的眼前那是一条缀满紫色花的归路 不知何处的青鸟在呢喃 伴我走向梦中萦绕的家园...

广德县17334457921： 飘雪 日文版 歌词翻译 翻译成中文意思 - ？
源庭三磷： 原由子 - 花咲く旅路 中文名字:花开的旅途 作此者名 桑田佳佑 铃なりの花を摘み 摘下成串的花朵吹く风に夏を知る 暖风吹过夏天已来临おだやかに ああ おだやかに 温和,是那样的温和今 ぼんやり远くをながめてる 呆呆的眺望着远方 ...

广德县17334457921： 帮我找一下飘雪的日文歌词 - ？
源庭三磷： 雪の华(歌词)中岛美嘉 - 雪の华のびた人阴を舗道にならべ 夕暗のなかを君と歩いてる 手をつないでいつまでもずっと そばにいれたなら 泣けちゃうくらい 风が冷たくなって 冬の匂いがした そろそろこの街に 君と近付ける季节がくる...

广德县17334457921： 飘雪的日语版歌词(陈慧娴唱的那首飘雪)不是雪之花哦~ - ？
源庭三磷： へへ 铃なりの花を摘み 掐着成串的花 摘采这累累满枝的花朵居然用“掐”?汗一个 吹く风に夏を知る 因吹来的风而感知已到了夏天 风轻拂、而知夏...

广德县17334457921： 谁有日文版<飘雪>的歌词,歌名叫<花满归途> - ？
源庭三磷： The Journey of the Flowers(陈慧娴《飘雪》日语版)94'日本浪漫男与女原创作精选演唱: 原由子作词: 桑田佳佑《花咲く旅路》铃なりの花を摘み吹く风に夏を知るおだやかに ああ おだやかに今 ぼんやり远くをながめてるはる...

广德县17334457921： 飘雪日文歌词带假名标注的 - ？
源庭三磷： 原由子 - 花咲く旅路 作此者名 桑田佳佑 铃(ずず)なりの花(はな)を摘(つ)み 吹(ふ)く风(かぜ)に夏(なつ)を知(し)る ふくかぜにかぜをしる おだやかに ああ おだやかに 今(いま) ぼんやり远(とお)くをながめてる は...

广德县17334457921： 韩雪的飘雪 日本歌叫什么? - ？
源庭三磷： 韩雪唱的飘雪的韩文版是朴孝信的《雪之花》,也就是韩剧《对不起,我爱你》的主题曲 韩雪唱的飘雪的日文版是中岛美嘉的《雪の花》

广德县17334457921： 日文版的《飘雪》歌名和歌词和演唱者是谁? - ？
源庭三磷： 日本人-日本世纪情歌集-09-飘雪(陈慧娴“飘雪”原曲).mp3 下载:www.kugoo.com 陈慧娴-飘雪:(原曲) 原由子-花哾く旅路

广德县17334457921： 飘雪歌词翻译成汉语 - ？
源庭三磷： 飘雪 (岛美嘉《雪之华》国语版) - 韩雪 忧郁的一片天 飘着纷飞的雪 这一泓伊豆的温泉 竟是我孤单的思念 飘零的一片叶 就像你我的终结 这一泓伊豆的温泉 充满温暖的从前 你的手曾经拥着我的肩 呢喃着爱我直到永远 雪花像绽放的礼花 天地间...

广德县17334457921： 日语的飘雪歌？
源庭三磷： のびた人阴(かげ)を舗道に并べ 夕暗のなかをキミと歩いてる 手を繋いでいつまでもずっと そばにいれたなら泣けちゃうくらい 风が冷たくなって 冬の匂いがした そろそろこの街に キミと近付ける季节がくる 今年 最初の雪の华を 2人寄り...