韩国话和朝鲜话一样吗？朝鲜为什么又叫朝鲜族？

朝鲜族的字、语言都和韩国的一模一样吗？~

不一样的。
方言不一样。韩国的朝鲜族和其他国家的朝鲜族，语法和文字上几乎没区别，但是用词和发音上区别较大；
外来语不一样，朝鲜语基本上没有外来语，而韩语外来语的词汇量非常大。 外来语主要是中文，日语和英语的转化，近几年来，法语和德语词也出现了不少。

扩展资料：
韩语有很多外来语，是日语英语等转换而来，国内朝鲜语则部分采用国内音译后的翻译。国内朝鲜语语法部分和韩语不一样。总体上国内朝鲜语和北朝语系更近，但是延边地区由于和韩国交往较多有部分词语和韩国一样。
南北分离之前就是一个民族一样的文字。之前全州李姓氏统治的国家。到了1444年开始推广朝鲜文字。自从金日成政府和李成万政府分开南北以后。北朝鲜比较封闭主要保留了本土语言但是以前的文化几乎废除。
目前的韩国政府成立后，语言方面引进美语多。传统方面韩国保留的比较多一点。中国的朝鲜族要是听到韩国带外来语的语言比较很难听懂。传统的朝鲜话就没有问题。外来语主要是商务外来语比较多。
参考资料：韩国文化 百度百科

朝鲜，韩国，延边用的标准语言（包括口音和写作）都是用同样的一种语言。就跟中国的拼音和汉字一样，但是口音有一些差别，但是不是发音上的区别，而是语气和语调上的区别，所以互相都能听懂。---这么理解更容易些，就是中国的南方人与北方人 说普通话时的区别，南方人说普通话柔一些，北方人说话语气直接、粗犷一些。朝鲜，韩国，延边，在语言方面也各有自己方言，但在整个语言当中占得的比例不大，大概10%--20%左右 所以沟通起来没有太大的障碍，不像中国的各地方人说起当地话来互相都听不懂。
后面再补充一句，韩国以首尔口音为代表（类似北京口音），还有庆尚、全罗、忠清、江源、等口音，朝鲜以平壤口音为代表还有咸镜、平安、黄海、等口音，延边的口语大体上跟朝鲜的咸镜口音相似，但随着延边当地人流动性大的特点，会说首尔口音的人已经很多了。

韩国和朝鲜原本是统一的民族，有共同的语言，只是区域不同，发音有所区别罢了。因为朝鲜地区的名字而被命名的，也就是在朝鲜王国形成之后，才逐渐形成的统一的民族，故而称之为朝鲜族。

韩语和朝鲜语一般来讲是同种语言，但是由于韩朝之间长期隔离，有些语言还是有差异的。目前在中国大学虽然是叫做朝鲜语专业，图书馆分类也是写的“朝鲜语”但是都是韩国的教材书籍

韩国以前是属于朝鲜的，自从韩国分出以后，朝鲜一直不承认其地位。

---

聂拉木县19275915104： 韩国人和朝鲜人说话一样吗? - ？
倚威独圣： 一样,也有方言区别,韩国人说话比较温和,声音比较低,朝鲜人说话比较生硬,声音比较大,中国人和他们交流一般以韩国话为主,因为韩国经济比较好,韩国人在中国投资的也比较多,去那里留学的人比较多,经济优势带领韩国话走向强势.

聂拉木县19275915104： 韩国与朝鲜语言一样吗 - ？
倚威独圣： 韩国与朝鲜语言(包括朝鲜族使用的语言)同出一源,基本上是相同的.韩国语和朝鲜语在语音、词汇、语法等方面有些差异,特别是在词汇方面.他们之间在语言交流上没有太大的障碍.

聂拉木县19275915104： 朝鲜和韩国语言一样吗? - ？
倚威独圣： 基本是一样的,但是一些词词汇上,朝鲜更偏于我国朝鲜族的语言,汉字词相对多,韩国的外来词尤其是英语词汇更多一些,直观的感觉就是,朝鲜话更硬一些,韩国话更柔一些.

聂拉木县19275915104： 韩语和朝鲜话一样吗 - ？
倚威独圣： 有很大差别.因为北朝和南韩分离很久,关系紧张,所以语言有很大不同. 北朝受中国影响大,南韩受美国日本影响大,许多话是翻译的英语,例:李姓,北朝리,南韩이,(香蕉)바나나,朝族的去南韩还得学习韩语,但比汉族学得快.

聂拉木县19275915104： 朝鲜跟韩国的语言及文字是相同的还是不同的 ？
倚威独圣： 也许有朋友会问朝鲜和韩国是不是也有方言?两国文字有没有差异?是的,和许多国家的语言一样,语言的地方差异总是存在的.目前朝鲜以平壤方言为标准音,称为文化...

聂拉木县19275915104： 朝鲜话和韩语一样么? - ？
倚威独圣： 你好! 我可以准确的告诉你:不一样. 它们的发音不一样, 语法类似. 最好跟着那个朝鲜人学习了, 跟着韩国人学习最好不过了. 但是你会问:那么为什么韩国人能听懂朝鲜人说话??? 那我回答你: 那仅仅是很小的一部分一样. 其实他们朝鲜人也要学习韩国语的. 因为有的地方不一样, 只是你不清楚而已. 回答完毕. 加分吗? 呵呵 祝你好运,朋友哦. 要想学习韩国话,最好到正规的书店买韩国人发音的书籍或者音像.

聂拉木县19275915104： 朝鲜和韩国说一样的语言吗 - ？
倚威独圣： 朝鲜和韩国都说韩语.可是由于朝鲜和韩国是两个主权国家,所以朝鲜和韩国的标准韩语都有差别.其中最明显的差别就是朝韩对韩语的称呼.朝鲜称韩语为“朝鲜语”,而韩国称韩语为“韩国语”.此外,朝鲜称谚文为“Chosongul＂, 韩国则称为＂Hangul＂.此外,朝韩韩语就用词以及拼写方面也有差别.例如,小学在北韩称为“小学校＂(소학교), 南韩为“初等学校”(초등학교);埃及开罗在北韩成为“kkahira”( 까히라),南韩为“kairo＂ (카이로).很明显前者使用了阿拉伯音译,后者使用了英文音译.除了这些差别以及一些语法的小差别,朝鲜语和韩国语大致上都没有什么大分别.所以不致于分为两个不同的语言.

聂拉木县19275915104： 朝鲜和韩国语言完全一样吗?互相能否看懂?听懂?是否像我国的南方人 ？
倚威独圣： 朝鲜和韩国语言完全一样吗? -------------------------------------------------------- 答:不完全相同的.主要是词汇的意思方面差别很大! 因为朝鲜长期减少与外界的接触,他们的伟大...

聂拉木县19275915104： 朝鲜语和韩语一样吗?？
倚威独圣： 是的一样的,只不过在中国因为是朝鲜族的语言还有北朝鲜.所以叫做朝鲜语. 而韩语,指的是韩国人所用的语言.而其实无论是朝鲜族的语言北朝鲜的语言,还是韩国人用的语言都是一样的.如果有所差异的话,因为居住的环境和地方的不同有所方言上的差异罢了.

聂拉木县19275915104： 朝鲜文和韩文是一回事么? - ？
倚威独圣： 韩语(也有称韩国语),在普通话中,其正式学名为“朝鲜语”,但在民间中,不正式场合下也可称韩语或韩国语.朝鲜语(韩国称韩语),是韩国的官方语言,而在朝鲜继续称为朝鲜语,二者本质相同.韩语(朝鲜语)的词汇分为固有词,汉...