旧五代史唐书列传第十六翻译

《旧五代史·唐书·列传第十六》翻译~

给个邮箱吧，给你传过去。

阎宝，字琼美，郓州人。父亲阎佐，曾任海州刺史。阎宝年轻时做朱瑾的牙将，朱瑾驻守兖州失守，阎宝与朱瑾手下的胡规、康怀英归汴梁，都被提拔任用。自从梁太祖进军河朔，在关西争霸，阎宝与葛从周、丁会、贺德伦、李思安各自为大将，率领军队四面出击，所到之处都建立战功，历任洺、随、宿、郑四州刺史。天祐六年，梁太祖让阎宝做邢洺节度使、检校太傅。庄宗平定魏博，十三年，攻打相、卫、洺、磁四州，都攻克了，只有阎宝守住了邢州，但是孤立无援。八月，阎宝率邢州投降，庄宗嘉奖他，阎宝晋升官职做检校太尉、同平章事，担任天平国节度使、东南面招讨使等职，庄宗以宾客之礼对待他，地位在各位将领之上，每有事情谋划，就与阎宝商议决断。
契丹进犯幽州，周德威形势危急，阎宝与李存审跟随明宗在幽州西北攻打契丹军队，解周德威之围后回师。胡柳之战，各军曲行避敌，持观望态度，梁军登上无石山，军势强盛。庄宗望见，害怕自己军队不能与之对抗，想要退守。阎宝进言说：“大王深入敌境，主力军队之外的部分军队战事不利，王彦章的骑兵已经进入濮州，山下只有步兵陈列，天色将晚，士兵都有了归意，我们发动全部精锐部队攻打他们，他们一定会败退逃跑。现在如果带兵后退，一定会被敌军追击，我方军队还没有集结，加上听说敌军胜势，就会不战而自己溃败。大凡作战，决定胜负,在于正确地估计形势；决定战斗,在于正确地了解敌情。敌情和形势都已经掌握了，决定就要下得果断。现在大王的成败，就在此一战，如果不能取胜，假如余下人马渡过黄河，黄河以北的地区就不归大王所有了，大王一定要努力迎战啊！”庄宗听了很是震动，说：“如果没有您，几乎计谋错误。”于是率领骑兵大声呼喝，挥动长矛登上无石山，大败梁军。
十八年，张文礼杀死王镕反叛，阎宝率军进攻讨伐。八月，收复赵州，进军渡过滹水，擒获叛贼的同党张友顺献给庄宗。九月，军队进逼真定，在西南方扎营。挖掘壕沟，建栅栏来环绕着它，挖开大悲寺漕渠来淹没敌城的外城。十九年正月，契丹三十万大军来援救镇州，前锋抵达新乐，军中众人都很担忧。阎宝见庄宗，陈说策略，军情才安定下来。敌人退军，加封检校侍中。三月，城中发生饥荒，王处瑾的部下出城寻找食物，阎宝放他们出去，埋伏军队截击他们。饥饿的敌军士兵大量涌至，其他军队尚未集结，阎宝被敌人追击；于是阎宝收兵退守赵州，因此感到耻辱，愤恨而病，背上毒疮发作而死，时年六十岁。同光初年，朝廷追赠阎宝太师之职，晋天福年间，追封他为太原郡王。

原文：
朱漠宾
朱汉宾，字绩臣，亳州谯县人也。父元礼，始为郡将，梁太祖闻其名，擢为军校，从庞师古渡淮，战没於淮南。汉宾少有膂力，形神壮伟，胆气过人，梁祖以其父死王事，选置帐下，编入属籍。梁祖之攻兖、郸也，朱瑾募骁勇数百人，黥双雁於其额，号为“雁子都”。梁祖闻之，亦选数百人，别为一军，号为“落雁都”。署汉宾为军使，当时目为“朱落雁”。后与诸将破蔡贼有功，天复中，授右羽林统军。入梁，历天威军使、左羽林统军，出为磁州刺史、滑宋二州留后、亳曹二州刺史、安州节度使。
庄宗至洛阳，汉宾自镇入觐，复令还镇。明年，授左龙武统军。庄宗尝幸汉宾之第，汉宾妻进酒上食，奏家乐以娱之，自是汉宾颇蒙宠待。同光四年正月，冀王朱友谦入朝，明宗居洛阳，以友谦故人，置酒於第。庄宗诸弟在席，友谦坐在永王存霸之上。酒酣．汉宾以大觞奉友谦曰：“公虽名位高，坐於皇弟之上，非宜也。仆与公俱在梁朝，以宗盟相厚，自公入朝，三发单函候问，略无报复．忽余卑位，不亦甚乎!”元行钦恐其纷然，为解之方止。不数日，友谦赤族。赵在礼据魏州，元行钦率军进讨，诏汉宾权知河南府事。明宗以汉宾为右卫上将军，枢密使安重诲方当委重，汉宾密令结托，得为婚家。天成末，为潞州节度使，移镇晋州。重诲既诛，汉宾复为上将军。明年秋，汉宾告老，授太子少保致仕。清泰二年六月卒，时年六十四。
汉宾少勇健，及晚岁饮啖过人，其状貌伟如也。凡所履历，不闻逾法。梁时，尝领军屯魏州莘县，适值连帅去郡，诸军咸以利见诱，请自为留后，汉宾则斩其言者，拒而不从，闻者赏焉。在曹曰，飞蝗去境，父老歌之。临平阳遇旱，亲斋洁祷龙子祠，逾日雨足，四封大稔，咸以为善政之所致也。及致仕，东还亳郡，见乡旧亲戚沦没者，有茔兆未办，则给以棺敛，有婚嫁未毕，则助以资币，受其惠者数百家，郡人义之。寻还洛阳，有第在怀仁里，北限洛水，南枕通衢，层屋连甍，修木交干，笙歌罗绮，日以自娱，养彼天和，保其余齿，此乃近朝知止之良将也。晋高祖即位，赠太子少傅，谧曰贞惠。
有子四人，长曰崇勋，官至左武卫将军。

译文：
朱汉宾
朱汉宾字绩臣，毫州谯县人。父亲朱元礼，最初任郡将，梁太祖得知他的名声，提拔为军校，跟随庞师古渡过淮水，在淮南战死。朱汉宾年少时有膂力，体形魁梧而精神饱满，胆量过人，梁太祖因他的父亲为国事而死，把他提拔到自己帐下，编入本家的名籍。梁太祖进攻兖州、郓州时，朱瑾招募数百名骁勇的人，在他们额头上刺画双雁，号称“雁子都”。梁太祖得知后，也挑选数百人，单独组建一军，号称“落雁都”。任命朱汉宾为军使，当时人称他为“朱落雁”。后来和众将领击溃蔡州叛贼有功，天复年间任命为右羽林统军。入梁朝，历任天威军使、左羽林统军，出京任磁州刺史、滑宋二州留后、亳曹二州刺史、安州节度使。
庄宗抵达洛阳，朱汉宾白军镇入京朝见，又令回镇。第二年，任命为左龙武统军。庄宗曾亲临朱汉宾的府宅，朱汉宾的妻子进酒上菜，奏家中的音乐助兴，从此朱汉宾很受宠待。同光四年正月，冀王朱友谦入京朝见，明宗住在洛阳，因朱友谦是旧交，朱汉宾在家中设酒宴。庄宗的众兄弟在席，朱友谦坐在永王李存霸的上方。酒兴正浓，朱汉宾用大杯敬朱友谦酒说：“你的名望地位虽高，坐在皇弟的上方，不合适吧。我和你都在梁朝，因同姓而交情深厚，自从你入朝，我三次发出专函问候，一点回音也没有，轻视我地位低下，不也太过分了吗!”元行钦担心他们会争执不休，经劝解才停止了。没几天，朱友谦全家被杀。赵在礼占据魏州，元行钦率军征讨，诏令朱漠宾暂时主管河南府事务。明宗任命朱汉宾为右街上将军，枢密使安重诲正受到信任重用，朱汉宾暗中派人去拉关系，得以联姻。天成末年，任潞州节度使，调任晋州镇将。安重诲被杀后，朱汉宾再次任上将军。第二年秋天，朱汉宾告老，授予太子少保的官衔退休。清泰二年六月去世，享年六十四岁。
朱汉宾年轻时勇猛矫健，到晚年食量酒量过人，体态仍旧很魁梧。凡是他担任职务的地方，没听说有违法的事。梁朝时，曾率军驻扎在魏州莘县，正逢主帅离开了本郡，各军都用私利引诱，请他自任留后，朱汉宾立即杀掉他们的代言人，拒绝不听，得知这事的人很赞赏。在曹州的时候，飞蝗离开州境，父老乡亲讴歌赞叹。掌管平阳时遇上旱灾，亲自洁身斋戒到龙子祠祈祷，过一天就雨水充足，全境大丰收，人们都认为是他的仁厚的政治感召的。当他退休后，东归亳郡，见乡中故友、亲戚死亡的人，有坟墓没建的就送给棺木衣饰，有婚嫁没完成的就补助钱财礼品，蒙受他恩惠的达数百家，州中人赞扬他的高义。不久回到洛阳，有府宅在怀仁里，北边以洛水为限，南边靠着大道，高屋幢幢相连，大树枝干相交，有吹笙唱歌的童儿，有身着罗绮的舞女，天天以此自乐，颐养天生的和气，安享自己的晚年，这真是近代知足的良将啊。晋高祖即位，追赠太子少傅，谧作贞惠。
朱汉宾有四个儿子，长子名崇勋，官位升到左武卫将军。

---

麻山区17113208715： 时移势迁什么意思 - ？
亥送血塞： 时移势迁释义: 时候不同,情况也发生了变化.

麻山区17113208715： 机不可失失不再来是什么意思 - ？
亥送血塞： 机不可失失不再来 [jī bù kě shī shī bù zài lái] 意思是:指时机难得,必需抓紧.出处:出自《史记·淮阴侯列传》:“夫功者难成而易败,时者难得而易失也.时乎时,不再来.” 释义:那些成功者难成而易失败,当时的人难得而易失的.时机...

麻山区17113208715： 沮丧是什么意思? - ？
亥送血塞： 沮丧是灰心,失望,伤心,灰心丧气的意思.出自《旧五代史·唐书·庄宗纪八》,“是时,李嗣源已入於汴 ,帝闻诸军离散,精神沮丧,至万胜镇即命旋师.”

麻山区17113208715： 机不可失的下一句是时不再来,还是失不再来? - ？
亥送血塞： 正确的是:机不可失,时不再来.“失”是“时”的误传,表示好机会. 读音: jī bù kě shī,shí bù zài lái意思:指时机难得,不能放过. 出处:北宋·卢多逊等《旧五代史·晋书·安重荣传》:须知机不可失,时不再来.翻译:要知道时机...

麻山区17113208715： 以中山王都有不臣之迹 除遂清为易州刺史俾 翻译 - ？
亥送血塞： 【原文】以(1)中山王都有不臣(2)之迹,除(3)遂清为易州刺史,俾(4)遏(5)其寇冲(6) ... ... 【参考译文】因中山王都有谋反的迹象,任命刘遂清为易州刺史,使他阻扼敌人攻击的要道 ... ... 原文出自《旧五代史·卷九十六(晋书)...

麻山区17113208715： 《旧五代史 赵光逢传》译文 - ？
亥送血塞： 《旧五代史 赵光逢传 赵光逢,字延吉.父亲赵隐任右仆射.赵光逢与弟弟赵光胤,都以文学德行知名.赵光逢年幼时爱读经典书籍,一举一动都很守规矩,当时的人把他看作象“玉界尺”那样正直温和的人.唐僖宗时,进士及第.过了一个...

麻山区17113208715： 翻译:群以禁密之司,动以故事,自尔学士或恶直丑正,则其下学士无由上言 - ？
亥送血塞： 这句话出之后唐书列传 129原文 崔群,字敦诗,清河武城人,山东著姓.十九登进士第,又制策登科,授秘书省校书郎,累迁右补阙.元和初,召为翰林学士,历中书舍人.群在内职,常以谠言正论闻于时.宪宗嘉赏,降宣旨云:“自今后学...

麻山区17113208715： 翻译古文,急用啊？
亥送血塞： 现在如果带兵撤退,一定会被敌人乘机攻击,我军还没集结完毕,再听到敌人的乘胜攻击的消息,我军即使不必战斗也自己溃散了,庄宗听这惊骇道:“要不是你,我的策略就差一点破产了.”

麻山区17113208715： 四库全书全部书目是那些 - ？
亥送血塞： 经部 易类 书类 诗类 礼类 周礼之属 仪礼之属 礼记之属 三礼总义之属 通礼之属 杂礼书之属 春秋类 孝经类 五经总义类 四书类 乐类 小学类 训诂之属 字书之属 韵书之属 史部 正史类 编年类 纪...

麻山区17113208715： 且丧是什么意思 - ？
亥送血塞： 沮丧 [jǔ sàng] 汉语解释是灰心,失望,伤心,灰心丧气.《旧五代史·唐书·庄宗纪八》:“是时,李嗣源已入於 汴 ,帝闻诸军离散,精神沮丧,至万胜镇即命旋师.”