广东话在线翻译 "XX咁系嗰度企佐好耐" 是什么意思
作者&投稿：子鬼 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
粤语 可能我鬼仔性格意思：可能我小孩（太有）个性了。
鬼仔：一般指小孩，含有少许贬义。仔加在某些形容词后，表示某一类人，具有强烈的憎恶或贬义倾向，如：痴仔、烂仔等。
仔：对小孩的通常。鬼：指小孩调皮、机灵。
粤语（粤语拼音：jyut6 jyu5），又作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话，是属汉藏语系汉语语族的一种声调语言，也是汉族广府民系的母语。
粤语发源于古代中原雅言，具有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征，同时也是保留中古汉语最完整的语言。粤语以珠江三角洲为分布中心，在中国的广东、广西、海南、香港、澳门，北美洲、英国、欧洲和澳洲、纽西兰、圣诞岛等以及东南亚的新加坡、印度尼西亚、马来西亚、越南等华人社区中广泛使用。粤语是粤语区广府文化的重要载体，是维系世界广府人的重要桥梁，也是广府民系兴旺发达的重要保证。
呢 是“这”的意思 比如呢度（这里） 呢个（这个） 呢啲（这些）
嗰 是“那”的意思 比如嗰度（那里） 嗰个（那个） 嗰啲（那些）
希望能帮到你
xx是形容词吧
XX那在那里站了好久！另外，‘系’字打错，应该是‘喺’
咁=那么
喺=在
嗰度=那里
企佐好耐=站了好久
翻译如下：
XX这样在那里站了好久
xx是形容词吧
在那里xx地站了很久
XX这样在哪里站了好久
=================
其实这句话读起来不太通顺，或许你应该联系一下上下文。
咁：这样
徭空利福：[答案] 翻译如下: XX这样在那里站了好久
蠡县18841339659： 广东话在线翻译 ＂XX咁系嗰度企佐好耐＂ 是什么意思 - ？
徭空利福： 翻译如下:XX这样在那里站了好久
蠡县18841339659： 广东话在线翻译 - ？
徭空利福： 翻译: 唔好~~这里理解为“不要” 玩野~~~耍花样 唔好玩野~~~不要耍花样
蠡县18841339659： 广东话粤语翻译器 - ？
徭空利福： 有,香港贸发局网页有这个在线工具可以简繁互换,广东话和普通话词语互翻,不过始终是机器,是有些词语没翻对,例如我输入繁体的「边个」,祇能显示简体的「边个」,而不能翻译成「谁」http://tdc.putonghuaonline.com/tools3.html
蠡县18841339659： 找一个在线把普通话翻译广东话的网站 - ？
徭空利福： 这款广东话翻译器(广东话/普通话互翻译软件)的功能特点如下:1、绿色免安装、免费软件.2、非常小巧.3、使用简单,但功能效果不错.4、最好的一点就是,普通话翻译成广东话时,不但有广东话的粤语音标来标示着,还可以有清晰的、标准的真人声音朗读出来,非常地棒!-- 网站式的找不到.但软件就找到.
蠡县18841339659： 广东话翻译器 - ？
徭空利福： 没有翻译器的,, 只能是两种语言都会的人才可以翻译的 就算有,也是会翻译错误的,, 还是一句一句问人的好,,
蠡县18841339659： 广东话翻译!!! - ？
徭空利福： 一紧张,就出冷汗.!佢专登将牌拎出嚟嘅.!把----------将. 他/她-------佢. 来-----------嚟. 流冷汗-----出冷汗. 丢-----------拎、甩. 故意--------“专登”与“特登”,在广州话里,意思基本一至. 拎---------ning1,读第一声. 甩---------lat1,读第...
蠡县18841339659： 在线中文翻译广东话 - ？
徭空利福： 舞- 谋略的谋的读音 mou 第二声 鞋- 大海的海的读音 hai 第三声
蠡县18841339659： 请问广州话怎样区分“咁”和“噉”这两个字的用法? - ？
徭空利福： “咁”可以是“这么,那么”的意思,后面加形容词,副词之类的.例如＂今日着得咁靓啊?＂就是“今天穿得这么/那么漂亮啊?”的意思.“做乜行咁快啊?”就是“干吗走这么/那么快啊?”的意思 “噉”可以是“这样”的意思,算是个代词吧.例如“噉(样)得唔得啊?”就是“这样可不可以啊?”的意思.“咁简单嘅嘢都搞成噉”就是“这么简单的东西都弄成这样”的意思
蠡县18841339659： 广东话在线翻译成普通话 - ？
徭空利福： 普通话:我现在谁都不认识别在来烦我求下你们广东话写法:我依家边个都唔识咪纵来烦我求落你地广东话发音:我一嘎冰果都唔sei咪总路爱烦我求罗雷嘚
