中文的罗马音怎么读?
中文译文:
爆裂吧 现实 粉碎吧 精神 放逐这个世界!
日语原文:
爆ぜろリアル 弾けろシナプス バニッシュメント・ディス・ワールド!
罗马音:
ba ku ze ro ri a ru ha ji ke ro si na pu su ba ni ssyu mme nn to ・ dyi su ・ wo- ru do!
扩展资料
罗马音主要作为日文韩文的读音注释,类似于英文中的音标对英文单词的读音解释,与汉语拼音有少许不同。
日语中,这种标记方法的符号叫做「ローマ字」(罗马字)。中文界的“罗马音”一般代指的是平文式罗马字(也被译作“黑本式罗马字”)。因为“罗马字”实际上是一套读音标注规范的实现而不是文字的实现,所以在中文里使用有着“罗马文字”含义的“罗马字”这种说法不太规范,翻译过来的时候应该使用“罗马注音”、“罗马拼音”、“日语罗马字”等。
参考资料:百度百科——罗马音
中文名字用罗马音该怎么拼写?
什么是罗马音?罗马音主要作为日文的读音 注释 ,类似于英文中的 音标 ,相当于英文单词的读音解释,与汉语拼音有少许不同。日语中,这种标记方法的符号叫做「ローマ字」(罗马字)。中文界的“罗马音”一般代指的是平文式罗马字(也被译作“黑本式罗马字”)。“罗马音”这个说法是传入中国之后的误用...
齐慧颖,陈晓,王慧茹,黄彦文,杨泉月,罗璇,陈彦霖,翻译成日语怎么读...
平假名 :陈「ちん」 晓「しょう 」片假名 :陈「チン」 晓「ショウ 」罗马音 :陈「ti nn」 晓「syo u 」王 慧 茹 平假名 :王「おう」慧「え 」茹「じょ 」片假名 :王「オウ 」慧「エ 」茹「ジョ 」罗马音 :王「o u 」 慧「e 」 茹「jyo 」黄 彦 文 平假名...
求罗马拼音 中文拼音对照表
罗马拼音主要作为日文的读音注释,类似于英文中的音标对英文单词的读音解释,与汉语拼音有少许不同。中文界的“罗马音”一般代指的是平文式罗马字(也被译作“黑本式罗马字”)。「罗马音」这个说法是传入中国之后的误用,正确的且被日语教材承认的仅有「罗马字」中国大陆目前使用汉语拼音,部分海外华人...
罗马音怎么读
罗马音的读法与汉语拼音有细微差别,它主要遵循日语50音图的发音规则。比如,e在罗马音中发为ei,类似于汉语拼音中的ei;su则读作si,而在汉语拼音中是zi;si在罗马音中念作xi,与汉语拼音中的shi不同。r在罗马音中发音为l,如ra在罗马音中读作la。其他音节如ke读作kei,o结尾的音节如ko在罗马音中发...
罗马音读法大全?
e 读 A ;su 读 si ;si 读 xi ;r 是汉语拼音里的 l ;ti 读“七”;tu 的发音在“次”和“粗”之间;n 是鼻音 e读ei;o读ong;shi读xi;chi读qi;tsu读cu;hu读fu;yu读you;r开头的念l。发音规则 罗马拼音的发音跟我们用的汉语拼音有点不一样——在罗马拼音里,e 读 A ;su...
罗马音是什么?怎么读?求解
su有点像“丝”而不是“苏”ds和拼音中z相同,ts和拼音中c相同 zu有点像“兹”而不是“租”(两个音之间的感觉)zi和ji一样读“机”ju和zu一样 关于组合,应该是说长音、促音、拗音等。首先要了解日文发音的节奏,一个假名一拍的感觉。然后就好理解了。促音,就是小写的つ,罗马音一般用双写...
罗马音怎么读?
ドサロ人鱼37 拓展:1)“你好”こんにちは 罗马音读法:kon ni chiwa 2)“谢谢”ありがとう 罗马音读法:a ri ga tou 3)“早上好”おはよう 罗马音读法:o hayou 或者 おはようございます(更尊敬、更礼貌的说法)罗马音读法:o ha you goza i ma su 4)“对不起”すみません 罗...
日语中的罗马音怎么读?
如下:1、ア(a)、イ(i)、ウ(u)、エ(e)、オ(o)2、カ(ka)、キ(ki)、ク(ku)、ケ(ke)、コ(ko)3、サ(sa、)シ(shi)、ス(su)、セ(se)、ソ(so)4、タ(ta)、チ(chi)、ツ(tsu)、テ(te)、ト(to)5、ナ(na)、ニ(ni)、ヌ(nu)、ネ(ne)、ノ(no)6、ハ(ha)、ヒ(hi)、フ(fu...
罗马音怎么读?
1、こんばんは。罗马音:ko n ba n wa 中文翻译:晚上好。 2、おはようございます。罗马音:o ha yo u go za i ma su 中文翻译:早上好。 3、お休(やす)みなさい。罗马音:o ya su mi na sai 中文翻译:晚安。4、ごめんなさい。罗马音:go me n na sa i 中文翻译:对不起。5...
如何拼读汉语拼音的罗马音?
拗音部分只要将y念作i就可以了 kya读kia zya读jia罗马拼音的发音跟我们用的汉语拼音有点不一样——在罗马拼音里,e 读汉语拼音的ei,同样ke就是kei,以次类推,以e结尾的全部要读成ei ;还有以o结尾的,比如ko就是汉语拼音里的kong,依此类推以o结尾就要把o念成ong;n 是鼻音,放在词末时起...
殳鱼海定: 罗马音主要是用于日韩语言,罗马音在读音上与中文类似但也有不同,可以参考罗马音转换器来翻译.32313133353236313431303231363533e59b9ee7ad9431333365643662 延展回答: 罗马音主要作为日文韩文的读音注释,类似于英文中...
静乐县13899313270: 罗马音用汉语怎么读 - ?
殳鱼海定: 你是说哪个汉语语音呢?我给你一张语音发音表,自己看看把! あ(a) い(i) う(u) え(e) お(o) か(ka) き(ki) く(ku) け(ke) こ(ko) さ(sa) し(shi) す(su) せ(se) そ(so) た(ta) ち(chi) つ(tsu) て(te) と(to) な(na) に(ni) ぬ(nu) ね(ne) の(no) は(ha) ひ(hi) ふ(hu或...
静乐县13899313270: 求罗马拼音 中文拼音对照表 - ?
殳鱼海定: 罗马拼音主要作为日文的读音注释,类似于英文中的音标对英文单词的读音解释,与汉语拼音有少许不同. 中文界的“罗马音”一般代指的是平文式罗马字(也被译作“黑本式罗马字”). 「罗马音」这个说法是传入中国之后的误用,正确的...
静乐县13899313270: 罗马拼音是什么啊??怎么读啊?
殳鱼海定: 楼上给的那是拼音标注不是罗马音||| 罗马音的读音 简单的说,就是 r-l e-ei o-ou chi-qi shi-xi tsu-ci 左面的是罗马音右面的是对应拼音读法,其他的几乎都和汉语拼音读法一样.另外,在罗马音力看到ei要读成ei i(汉语拼音读法),这个安琪儿以前就总弄错|||
静乐县13899313270: 罗马音怎么读 - ?
殳鱼海定: あ(a)、い(i)、う(u)、え(e)、お(o)假名就按括弧里的元音读.か(ka)、き(ki)、く(ku)、け(ke)、こ(ko)辅音+元音 像汉语拼音一样,有几个发音和汉语拼音不同,要跟着发音学.
静乐县13899313270: 罗马拼音怎么读罗马拼音是怎么读的是跟拼 - ?
殳鱼海定: 系统学过五十音的话,看罗马音就能直接读了.用拼音来学是不合适的,有些发音没法用拼音标的.P.S.罗马音里,“nn”就是波音“ん”,“kka”是前面带促音小写“っ”的“か”,同理“tta”就等于“った”.
静乐县13899313270: 罗马拼音怎么拼读啊 - ?
殳鱼海定: 是不是这个? 一直不懂韦氏音标,有的拼法似乎很容易转成汉语拼音,有的就不知所以了.虽说现在韦氏音标用得越来越少,但还是有用得着的地方,比如旧西文书中涉及的中国人名和地名,以及旧书目记录中的信息. 美国国会图书馆的书目...
静乐县13899313270: 罗马音发音 - ?
殳鱼海定: 五十音图分五段十行,五段指あ(a)、い(i)、う(u)、え(e)、お(o)五段,十行是あ(a)、か(ka)、さ(sa)、た(ta)、な(na)、は(ha)、ま(ma)、や(ya)、ら(ra)、わ(wa)十行,每行每段的交汇点代表一个音节,行+段组成类似于汉语的辅音+元音.罗马音以...
静乐县13899313270: 这几个罗马音怎么读罗马音的U读拼音WU,为什么SU和CU和tsu的读音里U不是WU的音呢 - ?
殳鱼海定:[答案] 罗马拼音的发音跟我们用的汉语拼音有点不一样——在罗马拼音里,e读ei;su 读 si ;si 读 xi ;r 是汉语拼音里的 l ;ti 读“七”;tu... 是鼻音,放在词末时起的作用相当于英语词末的ing,常常构成汉语拼音中ang、ing、eng、ong之类的发音. 罗马音的shi在...
静乐县13899313270: 罗马音怎样读 - ?
殳鱼海定: 但在つ的前面则加“t”来表示(这是指书面罗马注音表示),如tou念成dou.(但在输入时仍应输入hacchaku) * ぢ/ヂ其读音为ji,但在输入时应该输入di;ジ可以输入ji或zi. * は在作助词用时.如,但在输入时应该输入du有的地方不大一样的说...