黑云翻墨未遮山全诗的意思

“乌云翻墨未遮天，黑云翻墨未遮山”是什么意思？~

象墨瓶打翻似的黑云还没有把山头遮满，白色的雨点打在船上就象珍珠似的乱跳，旋风将雨点吹得飞来飞去，望湖楼下的西湖水苍苍茫茫与天空连成一片。

这句诗选自北宋诗人苏轼的《六月二十七日望湖楼醉书》一诗。
全诗如下：
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
黑云像打翻了的黑墨水，还未来得及把山遮住。诗中把乌云比作“翻墨”，形象逼真。用“跳珠”形容雨点，有声有色。一个“未”字，突出了天气变化之快；一个“跳”字，一个“乱”字，写出了暴雨之大，雨点之急。“忽”字用得十分轻巧，却突出天色变化之快，显示了风的巨大威力。
诗人先在船中，后在楼头，迅速捕捉住湖上急剧变化的自然景物：云翻、雨泻、风卷、天晴，写得有远有近，有动有静，有声有色，有景有情。读起来，你会油然产生一种身临其境的感觉——仿佛自己也在湖心经历了一场突然来去的阵雨，又来到望湖楼头观赏那水天一色的美丽风光。

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

出自宋代文学家、书法家苏轼谪居杭州期间创作的组诗《六月二十七日望湖楼醉书五首》中的第一首。

译文如下：

黑云翻滚如同打翻的墨砚与远山纠缠。一会儿我的小船突然多了一些珍珠乱串，那是暴虐的雨点。

一阵狂风平地而来，将暴雨都吹散。当我逃到望湖楼上，喝酒聊天，看到的却是天蓝蓝，水蓝蓝。

扩展资料：

创作背景

宋神宗熙宁五年（1072），作者在杭州任通判。这年六月二十七日，他游览西湖，在船上看到奇妙的湖光山色，再到望湖楼上喝酒，写下这五首七言绝句。

作品赏析

诗人将一场变幻的风雨写得十分生动。他那时是坐在船上。船正好划到望湖楼下，忽见远处天上涌起来一片黑云，就像泼翻了一盆墨汁，半边天空霎时昏暗。这片黑云不偏不倚，直向湖上奔来，一眨眼间，便泼下一场倾盆大雨。

只见湖面上溅起无数水花，那雨点足有黄豆大小，纷纷打到船上来，就像天老爷把千万颗珍珠一齐撒下，船篷船板，全是一片乒乒乓乓的声响。船上有人吓慌了，嚷着要靠岸。可是诗人朝远处一看，却知道这不过是一场过眼云雨，转眼就收场了。远处的群山依然映着阳光，全无半点雨意。

参考资料来源：百度百科——六月二十七日望湖楼醉书

　　远处天上涌来一片黑云，它们翻滚像泼洒的墨汁尚未挡住山，白花花的雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船。忽然一阵风卷地而来，把乌云吹散了。雨过天晴，碧波如镜，水面像明净的蓝天，又是一派明媚的风光。

　　这首诗歌，作者描写了自己在望湖楼上饮酒时所见到的西湖山雨欲来和雨过天晴后的景色。作者先从暴雨临前写起，其景象是天上黑云翻滚，就像浓浓的墨汁在天边翻转，远处的山巅在翻腾的乌云中依稀可辨，这个时候，如注的骤雨就已经来到。大雨裹挟着白色的雨点砸在船上，水花四溅，仿佛千万颗珍珠，从天上倾倒而下。正在人们感受暴雨的壮观场面的时候，一阵狂风席地卷来，一下子吹散了乌云和大雨。云开日出，望湖楼下水面平静如镜，空气清新，远远望去，水天一色。诗人善于渲染气氛，从阴云压近湖面、急雨骤降的壮阔，写到烟消云散，雨过天晴，用笔跌宕起伏，而又从容不迫，描写天气变化的神速，使人目不暇接，颇有戏剧性场面。尤其是“白雨跳珠乱入船”一句，最为传神。作者自己非常欣赏这首诗，他50岁时再到杭州，特意又写诗说：“还来一醉西湖雨，不见跳珠十五年。”足见他对这首诗的喜爱。 前两句写云、雨：墨汁一般的浓云黑压压汹涌翻腾而来，还没来得及遮住湖边的山峦，就在湖上落下白花花的大雨，雨脚敲打着湖面，水花飞溅，宛如无数颗晶莹的珍珠，乱纷纷跳进游入的船舱。“黑云翻墨”和“白雨跳珠”，两个形象的比喻，既写出天气骤然变化时的紧张气氛，也烘托了诗人舟中赏雨的喜悦心情。 “黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船”中的“未遮山”以及“跳珠”、“乱入船”这几处写出了雨下得很急，乌云还没有完全遮住天空，白花花雨点便好似珍珠一般乱蹦乱跳地窜上了船。雨才刚刚下了一会儿，忽然卷地而来的一阵大风就把雨和乌云吹得无影无踪，风雨后望湖楼下波光粼粼水天一片。这首诗描写了夏日西湖上一场来去匆匆的暴雨。第一句写黑云翻滚，第二句写大雨倾盆，后两句写雨过天晴。大自然变化多么迅速，诗人用笔又多么神奇。 第三句写风：猛然间，狂风席卷大地，吹得湖面上刹时雨散云飞。“忽”字用得十分轻巧，却突出天色变化之快，显示了风的巨大威力。最后一句写天和水：雨过天晴，风平浪息，诗人舍船登楼，凭栏而望，只见湖面上无入水，水映天，水色和天光一样的明净，一色的蔚蓝。风呢？云呢？统统不知哪儿去了，方才的一切好像全都不曾发生似的。 诗人先在船中，后在楼头，迅速捕捉住湖上急剧变化的自然景物：云翻、雨泻、风卷、天晴，写得有远有近，有动有静，有声有色，有景有情。读起来，你会油然产生一种身临其境的感觉——仿佛自己也在湖心经历了一场突然来去的阵雨，又来到望湖楼头观赏那水天一色的美丽风光。

　　六月二十七日①望湖楼②醉书③·黑云翻墨④未遮⑤山 黑云翻墨未遮山， 白雨⑥跳珠⑦乱入船。 卷地⑧风来忽吹散， 望湖楼下水如天⑨。[1]
　　编辑本段注释译文
　　作品注释
　　①六月二十七日：指宋神宗公元1072年（熙宁五年）六月二十七日。 ②望湖楼：又名“看经楼”。五代时越王所建。在今杭州西湖边昭庆寺前。 ③醉书：喝醉酒时所写。 ④翻墨：指黑云笼罩，翻滚如墨。 ⑤遮：遮蔽，遮盖。 ⑥白雨：雨很大，看过去白花花的。 ⑦跳珠：雨水打在船上，溅起的雨滴像乱蹦乱跳的珠子。 ⑧卷地：大风翻卷着从地上吹来。 ⑨水如天：远远望去，水天一色，连成一片。
　　作品译文
　　乌云翻滚像泼洒的墨汁尚未遮住山，白花花雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船。卷地而来一阵大风忽然间把雨吹散，风雨后望湖楼下波光粼粼水天一片。[2]
　　编辑本段作品鉴赏
　　该诗描绘了望湖楼的美丽雨景。好的诗人善于捕捉自己的灵感，该诗的灵感可谓突现于一个“醉”字上。醉于酒，更醉于山水之美，进而激情澎湃，才赋成即景佳作。才思敏捷的诗人用诗句捕捉到西子湖这一番别具风味的“即兴表演”，绘成一幅“西湖骤雨图”。乌云骤聚，大雨突降，倾刻又雨过天晴，水天一色。又是山，又是水，又是船，这就突出了泛舟西湖的特点。其次，作者用“黑云翻墨”，“白雨跳珠”形成强烈的色彩对比，给人以很强的质感。再次，用“翻墨”写云的来势，用“跳珠”描绘雨点飞溅的情态，以动词前移的句式使比喻运用得灵活生动却不露痕迹。而“卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天”两句又把天气由骤雨到晴朗前转变之快描绘得令人心清气爽，眼前陡然一亮，境界大开。[1]

黑云像打翻的墨水，还没来得及把山遮住，白亮亮的雨点便像洒落的珠子一样纷纷乱跳进船舱，突然，狂风席卷大地，湖面上顿时雨散云飞，凭栏而望，只见湖面水天映照碧波如镜

---

立山区15685406345： 黑云翻墨未遮山全诗的意思 - ？
墨力华佗：[答案] 远处天上涌来一片黑云,它们翻滚像泼洒的墨汁尚未挡住山,白花花的雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船.忽然一阵风卷地而来,把乌云吹散了.雨过天晴,碧波如镜,水面像明净的蓝天,又是一派明媚的风光.这首诗歌,作者描写了自...

立山区15685406345： 六月二十七日望湖楼醉书黑云翻墨未遮山什么意思 - ？
墨力华佗： 意思是:黑云像打翻了的黑墨水,还未来得及把山遮住. 一、出处 出自宋代苏轼创作的七言绝句《六月二十七日望湖楼醉书五首》. 二、原文黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船. 卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天. 三、译文 黑云像打翻了的...

立山区15685406345： 黑云翻墨未遮山全诗的意思 - ？
墨力华佗： 远处天上涌来一片黑云,它们翻滚像泼洒的墨汁尚未挡住山,白花花的雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船.忽然一阵风卷地而来,把乌云吹散了.雨过天晴,碧波如镜,水面像明净的蓝天,又是一派明媚的风光. 这首诗歌,作者描写了自己在望湖楼...

立山区15685406345： 古诗翻译成现代意思黑云翻墨未遮山 - ？
墨力华佗： 翻译:乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦. 出自:宋 苏轼《六月二十七日望湖楼醉书 其一》 原诗: 六月二十七日望湖楼醉书 其一 宋代:苏轼 黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船. 卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天. 释义: ...

立山区15685406345： 黑云翻墨未遮山的意思 - ？
墨力华佗： 黑 云 翻 墨 未 遮 山, 白 雨 跳 珠 乱 入 船. 卷 地 风 来 忽 吹 散, 望 湖 楼 下 水 如 天.解说』象墨瓶打翻似的黑云还没有把山头遮满,白色的雨点打在船上就象珍珠似的乱跳,旋风将雨点吹得飞来飞去,望湖楼下的西湖水苍苍茫茫与天空连成一片.

立山区15685406345： 黑云翻墨未遮山这句诗是什么意思 - ？
墨力华佗： 译文: 乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,

立山区15685406345： 墨云翻墨未遮山的意思 - ？
墨力华佗： 墨汁一般的浓云黑压压汹涌翻腾而来,还没来得及遮住湖边的山峦.六月二十七日望湖楼醉书——苏东坡 黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船. 卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天.

立山区15685406345： “黑云翻墨末遮山”的意思 - ？
墨力华佗：[答案] 天空中乌云翻滚就象打翻了墨汁一样,但并未将群山都遮住. 这怎么跑到英语区来了? The dark clouds is rolling like poured ink, but the moutains are not overed by them.

立山区15685406345： 《六月二十七日望湖楼醉书》的诗意全诗为:黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船.卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天.——宋 苏轼 - ？
墨力华佗：[答案] 六月二十七日望湖楼醉书 苏轼(1037~1101年),字子瞻,又字和仲,号“东坡居士”,眉州眉山(即今四川眉山)人,... 也就更不可能有日后的文学大家. 其一 · 苏轼 黑云翻墨未遮山, 白雨跳珠乱入船. 卷地风来忽吹散, 望湖楼下水如天....

立山区15685406345： 黑云翻墨未遮山这诗句是说什么? - ？
墨力华佗： 望湖楼醉书五绝 (苏轼)黑云翻墨未遮山, 白雨跳珠乱入船. 卷地风来忽吹散, 望湖楼下水如天.乌云翻滚像泼洒的墨汁尚未遮住山 翻滚的乌云像被打翻的墨汁,群山在乌云间若隐若现