《三国志·程普传》译文与赏析
程普传
程普传
【题解】
程普，字德谋，右北平土垠（今河北丰润东）人。东汉末东吴武将，历仕孙坚、孙策、孙权三任君主。他曾跟随孙坚讨伐过黄巾、董卓，又助孙策平定江东。孙策死后，他与张昭等人共同辅佐孙权，并讨伐江东境内的山贼，功勋卓着。程普在东吴诸将中年岁最长，被人们尊称为“程公”。
【原文】
程普，字德谋，右北平土垠人也。初为州郡吏，有容貌计略，善于应对。从孙坚征伐，讨黄巾于宛、邓，破董卓于阳人，攻城野战，身被创夷。坚薨，复随孙策在淮南，从攻庐江，拔之，还俱东渡。策到横江、当利，破张英、于麋等，转下秣陵、湖孰、句容、曲阿，普皆有功，增兵二千，骑五十匹。进破乌程、石木、波门、陵传、余杭，普功为多。
策入会稽，以普为吴郡都尉，治钱唐。后徙丹杨都尉，居石城。复讨宣城、泾、安吴、陵阳、春谷诸贼，皆破之。策尝攻祖郎，大为所围，普与一骑共蔽扞策，驱马疾呼，以矛突贼，贼披，策因随出。后拜荡寇中郎将，领零陵太守，从讨刘勋于寻阳，进攻黄祖于沙羡，还镇石城。
策薨，与张昭等共辅孙权，遂周旋三郡，平讨不服。又从征江夏，还过豫章，别讨乐安。乐安平定，代太史慈备海昬，与周瑜为左右督，破曹公于乌林，又进攻南郡，走曹仁。拜裨将军，领江夏太守，治沙羡，食四县。先出诸将，普最年长，时人皆呼程公。性好施与，喜士大夫。周瑜卒，代领南郡太守。权分荆州与刘备，普复还领江夏，迁荡寇将军，卒。权称尊号，追论普功，封子咨为亭侯。
【译文】
程普，字德谋，右北平郡土垠人。他起初做过州郡小官，颇有容貌风姿、计谋策略，善于应答论对。跟随孙坚转战征讨，在宛县、邓县进击黄巾，在阳人打败董卓，攻城野战，身上多次受伤。孙坚去世，程普又在淮南跟随孙策，跟着他攻打庐江，破城后，回师一起东渡长江。孙策率军前至横江、当利，击败张英、于麋等，转而进攻秣陵、湖孰、句容、曲阿，程普都立下战功，孙策给他添加兵员二千、战马五十匹。又进而攻破乌程、石木、波门、陵传、余杭，程普立的战功最多。
孙策进入会稽，任命程普为吴郡都尉，治所设在钱塘。后又转任丹杨都尉，据守石城，又进讨宣城、泾县、安吴、陵阳、春谷等处贼寇，将他们全都打败。孙策曾攻打祖郎，被敌人团团围住，程普同一名骑兵一起保护着孙策，驱马疾呼猛突，用长矛刺敌，敌人往两边分开，孙策由是得以随程普冲出重围。后来程普被任命为荡寇中郎将，兼任零陵太守，随孙策前往寻阳讨伐刘勋，在沙羡进击黄祖，回师后仍镇守石城。
孙策去世后，程普与张昭等共同辅佐孙权，于是转战三郡之地，平定讨伐各种不归服的势力。又随孙权出征江夏，回师路过豫章，单独领军讨伐乐安。平定乐安后，程普代替太史慈驻防海昬，与周瑜分任左右督，在乌林战败曹操，又进攻南郡，打跑曹仁。程普被任命为裨将军，兼任江夏太守，治所设在沙羡，封邑四县。吴国早期的将领，以程普年龄最大，当时人们称呼他“程公”。程普天性乐于施予，喜爱结交士大夫。周瑜去世后，他接替周瑜兼任南郡太守。孙权将荆州分让刘备，程普又回到江夏兼任江夏太守，升为荡寇将军，不久去世。孙权称帝号后，追论程普平生战功，封他的儿子程咨为亭侯。
《三国志·周瑜传》译文与赏析
周瑜传 【题解】 周瑜(175—210),字公瑾,东吴四英将第一位,庐江舒城人(今安徽庐江)。幼年与孙策相识,结为生死之交。孙策脱离袁术自立后,周瑜主动投奔,在孙策平定江东的战争中起到了谋士和武将的双重作用,用计谋收服了太史慈。208年,曹操南下,目标直指江东,孙权战和未定。周瑜及时从鄱阳湖赶回,正确分析了曹操远...
古代南方马为什么没北方马好?三国时期东吴的马都是从哪来的?
《三国志·程普传》载,有一次孙策被敌军包围,程普“驱马疾呼,以矛突贼,贼披,(孙)策因随出”,程普骑马持矛冲入敌阵用的显然就是乌桓突骑的冲锋战术。又如韩当,是幽州辽西郡令支县人,与骑兵名将公孙瓒是同乡,他们生长于塞外,经常接触乌桓、鲜卑等游牧民族,对骑兵作战耳濡目染,熟悉得不能再熟悉。《三国志·...
三国志 吴主传 译文大神们帮帮忙
原文：“鲁肃乞奉命吊表二子，且以观变。肃未到，而曹公已临其境，表子琮举众以降。刘备欲南济江，肃与相见，因传权旨，为陈成败。备进住夏口，使诸葛亮诣权，权遣同瑜、程普等行。是时曹公新得表众，形势甚盛。诸议者皆望风畏惧，多劝权迎之。惟瑜、肃执拒之仪，意与权同。瑜、普为左右...
刘备占荆州战略上对吗?
中国民间有句歇后语：刘备借荆州——有借无还。而事实上，刘备借荆州是子虚乌有的事情。东汉时期的荆州包括今天湖北、湖南全境和河南、广东、广西、贵州的部分，据《后汉书·郡国志》记载，当时的荆州分为七个郡，以长江为界，南阳郡在江北，南郡、江夏郡大部在江北，两郡的其余部分和长沙郡、零陵郡、...
《三国演义》之“史”与“非史”
至于赤壁之战,《三国志·蜀书·先主传》记载:“先主遣诸葛亮自结于孙权,权遣周瑜、程普等水军数万,与先主并力,与曹公战于赤壁,大破之,焚其舟船。先主与吴军水陆并进,追至南郡,时又疾疫,北军多死,曹公引归。”历史上赤壁之战双方统帅分别是刘备和周瑜,并非诸葛亮。若按历史来写,诸葛表现也平凡。 但三国演义...
孙坚真正拥有的心腹爱将,只有这四人吗?
第一位：荡寇将军程普 若论孙坚集团资历最老、年龄最大的武将，则非程普莫属。他是最早跟随孙坚起兵的嫡系心腹爱将之一，历仕孙坚、孙策和孙权三代。根据《三国志·程普传》的记载：“程普字德谋，右北平土垠人也。初为州郡吏，有容貌计略，善於应对。从孙坚征伐，讨黄巾於宛、邓，破董卓於阳人，...
分析三国时期 赤壁鏖战曹操失败的原因
1一种说法认为曹军遭遇火攻。据《三国志》记载，关于此次战事曾多次提到赤壁之名。《魏书·武帝纪》写的是“（曹）公至赤壁，与备战，不利。”裴松之在《黄盖传》中引韦昭《吴书》称：“赤壁之役，黄盖为流矢所中”。《蜀书·先主传》记的是“战于赤壁”且明确记为火功，云：“权遣周瑜、程普...
美好品德四字成语
志行高尚、风格儒雅的人。 雅量高致 yǎ liàng gāo zhì 〖解释〗气度宽宏,情致高雅。 〖出处〗《三国志·吴志·周瑜传》“惟与程普不睦”裴松之注引晋·虞溥《江表传》:“干(蒋干)还,称瑜雅量高致,非言辞所间。” 〖示例〗周瑜~,非言辞所以能动也。 《三国演义》第四五回大公无私 拼音 dà gōng ...
《赤壁之战》全部译文
以共济世业。而欲投吴巨，巨是凡人，偏在远群郡，行将为人所并，岂足托乎！”备甚悦。肃又谓诸葛亮曰：“我，子瑜友也。”即共定交。子瑜者，亮兄瑾也，避乱江东，为孙权长史。备用肃计，进住鄂县之樊篱口。出处：出自北宋司马光主的编年体史书《资治通鉴》的《赤壁之战》。
三国志·诸葛亮传文言文翻译
孙权十分高兴,立刻派遣周瑜,程普,鲁肃等三万水军,随着诸葛亮去晋见刘备,一起出力抵抗曹操。 曹操在赤壁打了个败仗,率领军队回到建邺。刘备因此收取了江南,拜诸葛亮为军师中郎将,让他总管零陵,桂阳,长沙三个郡,征调这三郡的赋税,来扩充军中的粮饷。 出处:出自西晋陈寿的《三国志蜀书诸葛亮传》。 扩展资料: 背景...
巧毓长富： 翻译:孙权于是派遣周瑜和程普等人(前去)与刘备一起合力对抗曹公.
东胜区17514395876： 翻译 卿独不然,未肯降意,将以孤异古人之量邪 - ？
巧毓长富： 【原句】 卿独不然,未肯降意,将以孤异古人之量邪? 【译文】 唯独您不这样,不肯屈意(依附辅佐我),难道(您)认为我的器量与古代的仁君是不同的吗? 【注释】 1、这句话出自《三国志·吴书·潘濬传》裴松之注引《江表传》.是孙...
东胜区17514395876： 诸葛亮传文言文翻译 - ？
巧毓长富： 1. 《三国志·诸葛亮传》原文及翻译原文:诸葛亮字孔明,琅邪阳都人也.汉司隶校尉诸葛丰后也.父圭, 字君贡,汉末为太山都丞.亮早孤,从父玄为袁术所署豫章太守,玄将亮及亮弟均之官. 会汉朝更选朱皓代玄.玄素与荆...
东胜区17514395876： 孙权劝学原文和翻译. - ？
巧毓长富： 原文 初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务.权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪(yé)(语气助词,在这里表示加强反问的语气)?但当涉猎,见往事耳.卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益.”...
东胜区17514395876： 程普怎么死的 - 周瑜到底是怎么死的,是被气死的吗? ？
巧毓长富： 如果按照小说《三国演义》来说,周瑜先是受了诸葛亮的两次气,然后又负箭伤,最后又被诸葛亮气,终于气死了周瑜,所以有“三气周瑜”之说. 但按照历史《三国志》...
东胜区17514395876： 《三国志·魏书·文聘传》翻译 - ？
巧毓长富： 文聘,字仲业,南阳宛人,三国时期曹魏名将.本来是荆州刘表的大将.刘表死后,其子刘琮降曹操.文聘初不随见曹操,直至曹操召聘相见,问其何以迟,文聘表示自己不能保全土境,愧于见人...
东胜区17514395876： 《水经注江水》全文翻译是什么? - ？
巧毓长富： 水经注·卷三十三 作者:郦道元 水经注 卷三十三 江水 岷山就是渎山,水叫渎水;又叫汶阜山,远在塞外,江水就发源在那里.《益州记》说:大江的源泉,按现今所知,开头是从羊膊岭下流出,水沿山崖散开,涓涓细流多以百计,浅得几乎连...
东胜区17514395876： 自京师乘风雪 师 什么意思 译文是＂从京城里出发,冒着风雪 - ？
巧毓长富： 登泰山记》原文译文与赏析一、《登泰山记》原文:泰山之阳,汶水西流;其阴,济水东流.阳谷皆入汶,阴谷皆入济.当其南北分者,古长城也.最高日观峰,在长城南十五里.余以乾隆三十九年十二月,自京师乘风雪,历齐河、长清,...
东胜区17514395876： 三国志贾诩传的翻译 - ？
巧毓长富： 翻译:是后,太祖拒袁绍於官渡,绍遣人招绣,并与诩书结援.绣欲许之,诩显於绣坐上谓绍使曰:“归谢袁本初,兄弟不能相容,而能容天下国士乎?”绣惊惧曰:“何至於此!”窃谓诩曰:“若此,当何归?”诩曰:“不如从曹公.”绣曰...
