关于北外2011年考研英语高翻
北外英语翻译研究生设四个方向分别是：翻译理论与实践、同传、英语笔译、英语口译；前两个是学硕，后两个是专硕。学硕初试考：政治、二外、基础英语、综合英语；专硕初试考；政治、翻译硕士二外、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。高翻学院和英语学院都是北外下设的二级学院，高翻学院是学口译的地方，开设同传、英语口译，英语学院是学笔译的地方，开设翻译理论与实践、英语笔译。
09、54是学术型的，初试科目为政治、二外、基础英语、综合英语，除政治外其余三门都是北外命题。10、61是专硕（称翻译硕士）初试科目为政治、二外、英语翻译基础、汉语写作与百科知识，除政治外其余三门也都是北外命题。专硕都是自费比学术型的好考。考试难度：同传复试最难，英语笔译最易。翻译理论与实践是学笔译的学术英研，以研究翻译理论为主，也有不多的实践。同传最牛挣钱最多。目前第一届双证专硕生尚未毕业，就业应该相当不错。要说古典文学翻译哪个学校最强？应该首推北大，其次为南京大学。
你好，我来给你解释吧。54是学术硕士，自然要比专业硕士好很多。
61是专业硕士，也就是我们说说的翻译硕士口译，也叫高翻口译。
区别还在于学费
54两年学费5万；
61两年学费3万。
建议报考54，实在不行可以调剂到61。
同声传译是口译的一种。
同声传译（simultaneous interpretation）议员在不打断讲话者演讲情况下，不停顿地将其讲话内容传译给听众。被认为是最有效率的口译形式，是国际会议所采用的最基本口译手段。
口译，按照操作形式分为五种，除同声传译外的五种分别是：
交替口译（alternating interpretation）议员同时以两种语言为操不同语言的交际双方进行轮回交替口译。应用场合很广。
接续口译（consecutive interpretation）为演讲者以句子或段落为单位传递信息的单向口译。用于多种场合，如演讲、祝词、授课、高级会议、新闻发布会等。
耳语口译（whispering interpretation）将一方的讲话内容用耳语方式轻轻传译给那一方。和同声传译一样，属于不停顿的连贯性口译活动。听众往往是个人，对象往往是外宾，国家元首或高级政府官员。
视阅口译 （sight interpretation）以阅读方式接收，以口头方式传出。内容一般视事先准备好的讲稿或文件。
LZ如果不说，我还直接把这个新增的忽略了。看考试的科目，就有很大区别啊，（54）的没有写作了，难道把这部分能力算成另外一个专业了？
我也是今年要考英语同传的。
...想考北外的俄语研究生,请问北外考的241二外英语是自主命题还是全国卷...
据了解，北京外国语大学英语语言文学专业考试将于2011年大变脸，科目进行重大调整。即在全国统考初试中，英语语言文学专业“专业科目2”一改往年各专业分别命题的做法，统一按二级学科英语语言文学命题，各研究方向初试考试科目完全相同(除“第二外语”)，科目名称暂定“英语语言文学专业能力测试”，各研究方向...
想要报考北外高级翻译学院,都需要什么样的要求???
（1）已获国家承认学历和学位的往届本科毕业生；（2）只获得本科毕业证书、未获得学士学位证书的考生以同等学力人员报考，并须满足以下要求：在国家一级中文核心学术期刊上已发表过与报考专业相近或相关的两篇以上学术论文，或于2011年11月14日现场确认最后日期前获得并出具学术期刊编辑部的“论文发表通知...
我是2011参加高考的考生想考外国语大学(北外,二外,语言大学都可以...
一般而言分数要在600以上 你不参加此提前招生考试，就没资格报小语种 三。报考条件 1.符合北京市2010年高考报名条件。2.我校招生专业除法语、日语、俄语和西班牙语可招收英语语种和中学所学相对应语种外，其他专业只招英语语种考生。四。报名 报名时间：4月3日上午8:00--11:30 考生持身份证、报名费...
我是北京考生,想问一下今年北外小语种都有什么,报名网址是什么,急急急...
北外网址：http:\/\/www.bfsu.edu.cn；本科招生网：http:\/\/zhaosheng.bfsu.edu.cn 北京外国语大学招生办公室 2011年3月16日 附：1. 2011年北京地区小语种招生计划表 2. 考场路标指示图 3. 近4年北京地区小语种录取分数 4月3日上午（8：00—11：30）为北京外国语大学校园开放日，2011年...
2011广东高考择校 分数线高本a 10 分内 选什么学校?(本人喜欢计算机) 重...
北外2011年在广东招34人,文理科各占一半名额。其中,小语种专业在提前批录取,共招收18人。去年北外提前批在广东招生文科最低分632分,理科最低分663分;第一批次专业文科最低分633分,理科最低分656分。 北外招生负责人表示,小语种个别专业录取分数波动较大,有可能出现“大小年”的情况,建议最好服从专业调剂。从往年...
我是2011年参加高考的江苏文科生,想要学小语种(想要上北外),有什么要 ...
只要高考分数够就行。 没啥特别要求。小语种是在提前批次招生，填志愿时要记得跟老师要一张提前批次的志愿表，照着填就行了。提前批次是个好东西，等于多了一次投档机会，减少了录取风险。但是很多人对提前批次不了解，而且提前批次的专业范围也狭窄，所以似乎往往不被重视。关于退档： 提前批次退档会退到...
...2011年高考想考中国传媒大学艺术类的专业,或者北京外国语大学...
首先要考艺术类 不知道你想走哪个方向的艺术之路？是播音？编导？表演？。。。自己有哪方面的天赋和兴趣？是一时兴起 还是多年梦想？走艺术类基本就是艺术特长生 要早早准备参加集训班 也不恩能够落下学习课程！再次 你想进传媒大学 必须文化成绩不逊色于你的艺考成绩！必须有上得了台面的文化成绩！
北京外国语大学是一本还是重点?
北京外国语大学是教育部直属、国家首批“211工程”建设的全国重点大学之一。学校是中国共产党创办的第一所外国语高等学校，前身是1941年成立于延安的中国抗日军政大学三分校俄文大队，后发展为延安外国语学校，建校始隶属于党中央领导。新中国成立后，学校归外交部领导，1954年更名为北京外国语学院，1959年与...
小语种专业高考怎么考?
高考小语种考试包含：英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语等等。就高考难度而言，高考日语需掌握2000个单词，而高考英语则需掌握3000～4000个单词，且英语的题库数量远远超过日语。但选择德语、法语、西班牙语的相对比较少，这些语种都比较难，且很多需要一定的英语基础。选择小语种作为外语科目参加高考，...
北我是想考北外的英语语言学研究生,但听说专业英语不是单独出题而是统一...
是的！这是简章上的说明，和文学是一样的；希望对你有用！祝你好运！
贝咸培元： 你好,我来给你解释吧.54是学术硕士,自然要比专业硕士好很多.61是专业硕士,也就是我们说说的翻译硕士口译,也叫高翻口译.区别还在于学费54两年学费5万;61两年学费3万.建议报考54,实在不行可以调剂到61.
宁津县19524611522： 想考2011北外的研,但犹豫时考高翻学院还是那个英语学院下的翻译 - ？
贝咸培元： 英语学院的考研分数线要比高翻高,不过高翻复试的时候要刷掉一半人,英院之刷6分之1而已.高翻的复试相当变态,题量和难度都很高.建议还是考英院更稳一点.
宁津县19524611522： 请问2011年考北外高翻英汉同传的复试题型具体是怎样的,视译是英译汉吗?复述听英语吗?越具体越好,谢谢？
贝咸培元： 当然找不到了,复试的历年试题是保密的,不对外发布,不过可以报个复试辅导班,我同学分数出来后国家线没出来之前就去了,北外星光论坛上看看,有一些比较靠谱的专做北外专业课的机构,挺给力的.
宁津县19524611522： 北外高翻的研究生都需要考哪些科目? - ？
贝咸培元： 北外高翻翻译理论与实践(英语同声传译)专业研究生入学考试共有4门: ① 101政治 ② 二外(242俄语或243法语或244德语或245日语或246西班牙语,任选一种) ③ 611基础英语 ④ 816英汉互译(同传)
宁津县19524611522： 想问一下考过北外高翻的学姐学长们 - ？
贝咸培元： 如果你获得复试资格却在复试的时候被刷了,你就无法进入“外国语言学及应用语言学”也就是MA班,但是仍然可以调剂高翻学院的MTI也就是翻译硕士专业学习.内部调剂.不接受报考其他学校如上外的学生.
宁津县19524611522： 求助 北外高翻考试形式是什么样的?？
贝咸培元： 初试是笔试复试也不考同声传译复试内容是:视译 复述 面试 二外听力
宁津县19524611522： 北外英语考研翻译硕士I和高翻有什么不同? - ？
贝咸培元： 北外高翻只有两个专业“外国语言学和应用语言学(英汉同声传译/复语同声传译)”和“英语口译(即MTI)”,教学内容完全是一样的,都教同传.说白了如果你考的好就是读“外国语言学和应用语言学(英汉同声传译)”,拿学硕学位,学费每年两万五,考到前几名可以公费.如果你考的差一点,就是＂英语口译(MTI)＂,拿专硕学位,学费三万,没有公费.北外MTI既有笔译又有口译,其中“英语口译”划归高翻学院,“英语笔译”划归英语学院.
宁津县19524611522： 北外考研的 翻译理论与实践(英语同声传译)(011高翻学院)和翻译硕士英语口译(011高翻学院)有何区别? - ？
贝咸培元： 前者是属于学术硕士的,学术硕士是没有学费的. 后者是属于专业硕士的,一般是要学费的专业硕士和学术硕士的区别是专业硕士一般只有本专业的人考(英语专业),不过现在也放开了,专业硕士的考试内容更加专业点.学术硕士只能由其他非英语专业的考(仅翻译硕士来说,不过之后英语专业的夜可以调剂过来)就考试内容来说,学术硕士的,外语,政治,国家统考.两门专业课是北外自己出卷子专业硕士是 四门课都是国家统考.在学习和方向上来看的话,一般学术硕士跟着导师的机会比较多,跟的导师也比较好,专业硕士,可能还要补修英语专业本科阶段的课.专业硕士是为了培养复合型人才而设置的.祝你成功!
宁津县19524611522： 有没有北外的学生啊?关于北外考研或高翻研究生的~~？
贝咸培元： 高翻很难很难哪...我们本校的都不太敢想...~~ 上外也不错吧..上外的教学机制挺好的,老师都有相当多的实战经验, 北外高翻的一些老师是毕业直接留校任教,经验有是有,但刚工作毕竟是比不上老手的. 但北外高翻还是有蛮多牛气烘烘的教授..都挺好的,加油...
宁津县19524611522： 我想考北外高翻,听说很难考,想问一下需要看哪些参考书目? - ？
贝咸培元： 北外高翻有MA和MTI两个项目,都是同传方向.MA考察的专业科目为基础英语和英汉互译,基础英语没有专门的参考书目,需要自己平时练习和积累;英汉互译的参考书目如下:1、Joan Pinkham 、姜桂华著:《中式英语之鉴》,外语教学与...
