give you color see see是什么意思

~

give you color see see翻译成中文是：给你点颜色看看。

重点词汇双语例句是：

• Let me give you some color see see. 

• 让我给你点颜色瞧瞧。

---

咸丰县15268344880： 和老外说give you some color see see他会理解成什么? - ？
云胁碱式： 和老外说give you some color see see他会理解成:给你一些色彩标志看,不会理解成给你一些颜色看,带贬意色彩.

咸丰县15268344880： 英语里用这种说法GIVE YOU COLOR SEE SEE?？
云胁碱式： GIVE YOU COLOR SEE SEE.这是中式英语.在英语中不成立. 给你颜色看看.这句话不可能在英语中完全一样的翻译.

咸丰县15268344880： “我要给你一点颜色看看”用英语怎么说? - ？
云胁碱式： I will give you color to see see＂这个中文式的英文,但现在外国人已经懂什么意思了”真正的英文是:i will punish you if you go on like that./ I will give you a lesson.

咸丰县15268344880： 在英语中,“让我给点颜色你看看”怎么翻译 - ？
云胁碱式： 很流行的一个译法是let me give you some color see see.正规专业的译法应该是 let me give you a lesson.请君视具体场合选择参考.

咸丰县15268344880： 给你点颜色看看的英文 - ？
云胁碱式： 玩笑用:give you some colors see see 正规用:give you a lecture

咸丰县15268344880： 给点颜色你瞧瞧用英语怎么说 - ？
云胁碱式： Give you some color to see see

咸丰县15268344880： if you are not sure enough i will give you color see see什么意思 - ？
云胁碱式： if you are not sure enough i will give...的中文翻译if you are not sure enough i will give you color see see如果你不确定我会给你颜色看看

咸丰县15268344880： 给你点颜色看看用英文怎么说 - ？
云胁碱式： Give you the color

咸丰县15268344880： 给你点颜色瞧瞧用英语怎么说? - ？
云胁碱式： belive it a not? (信不信?) I will give you some colour see see.(我会给你点颜色看看.) 哈哈.这个是直接翻译的.比较好玩.

咸丰县15268344880： 我要给你一点颜色看看 用英语怎么写? - ？
云胁碱式： 中式英语:I want to give you some colours to see. 正确说法:I want to make you know my capabilities.