成语误用分析:炙手可热的“旧词新用”
问题在于,很长时间以来,人们在一般书报中难以见到它的“仙踪”,尤其是对人们学习词语有重要影响的中小学教材,绝不“昙花一现”。然而,改革开放以后,人们越来越多地见到它的“尊容”了,可它的意义却又变得大相径庭,感情色彩发生了180°大转弯。以下是笔者所搜集到的近几年各种媒体的部分用例:
①在一个变化的市场中,冷门股和热门股是可以互相转化的。今天的冷门股,明天就可能炙手可热。今天的热门股,明天也可能“门前冷落车马稀”。
②MTV音乐电视频道1981年创建于纽约,最初只是一个以播放流行音乐为主的音乐电视频道。……从那以后,很多歌手通过MTV音乐电视频道一步步成为炙手可热的大明星。
③《哈利?波特》新书炙手可热该书加印80万本(中新网2003/6/25)
④随着网络的普及和上网人数的增加,电子商务的发展前景十分光明,电子商务师将成为21世纪炙手可热的职业之一。(搜狐IT2003/9/9)
⑤换成5年前,一块“海”字招牌或许意味着薪水翻倍、机会增加,而今,“炙手可热”、“头顶金色光环”一类的溢美之辞已渐渐远离他们,务实的广东人开始平静地看待海归派。
⑥橘色无疑是今季最炙手可热的颜色,无论是脸上的彩妆、身上的新装,还是脚下的新鞋,都能与这种颜色扯上关系。(搜狐女人2004/7/7)
⑦在“阜阳奶粉事件”报道中,由于一些强势媒体和栏目的介入,在相当长的一段时间里,奶粉事件成为一个炙手可热的话题。(央视国际2004/7/8)
⑧南京高校中,南京邮电学院在历经两年的低潮之后再度雄起,今年 分数线 可能攀升至595分。而与此同时,几所多年来炙手可热的高校却遭遇“滑铁卢”,线上生源不足,可能要吃二志愿。
可以看到,在以上用例中,“炙手可热”的原义已经荡然无存,今天已经演变为热销、走红、受欢迎、人气旺、为大众所关注等含义,一般不再带贬义。它的使用范围逐渐扩大,在1990年代多用于股市,指那些受股民追捧、热门的股票,后来进一步扩大,可以指人才、明星一类“抢手”的人物,也可指商品、物资、行业、单位、书报等各类事物,还可指话题、概念、题材等抽象事物。
对待“炙手可热”的这种“变异”现象,一些语文报刊持批评态度,其中最用力的似乎是《咬文嚼字》。1996年第3期发表董小英的 文章 ,批评《中华读书报》的两个用例,认为该报把这个成语当作“热门”之义来使用,违背了“炙手可热”的原意。1999年第9期刊登戴建华《成语运用刍议》,文中引用《名作欣赏》的一处例句,指出“炙手可热”不能正面形容人物名声很大,认为成语褒贬,不可不辨。直到2002年第3期,还发表署名若谷的专文说:“近年来,成语‘炙手可热’频频出现在媒体上,用来形容某些人走红行时,《北京日报》上甚至出现‘清华学子炙手可热’这样的标题。”文章批评了这种“望文生义”的现象。
实际上,近几年来,“炙手可热”违背原意而改用新义的例子有增无减。笔者最近从新浪网“查博士”搜索引擎所获结果,关于“炙手可热”的全文检索共6642条,对前100条作统计,其中用来形容人物的55条,包括影视明星、歌星、球星、导演、造型师、紧俏人才等,没有一条是贬义的;其他45条中与经济有关的事物和概念相对多一些,如市场、公司、商品、股票、土地、宾馆、职业、行业、专业、投资、旅游等。总之,没有一条符合现行成语辞典中的规范解释。这是一个“无情”的语言事实。这里存在一个尖锐的矛盾:一方面我们要规范词语的用法,维护祖国语言的纯洁和健康,另一方面又不得不面对语言使用的实际变化,不可能对所有传媒违反现行辞书规定的“变异”用法采取一概“封杀”的立场。
讨论这类成语的“变异”,不能不面对我国社会的历史变化。“炙手可热”的传统解释,源于科举考试为入仕惟一途径的封建社会,“朝为田舍郎,暮登天子堂”的个人遭际变化,使广大士人极为敏感和拼命追求,由于步入仕途的机会少之又少,通过考试当官的道路极为艰巨,加之封建官场等级森严,在这种情况下,一般未能跻身于仕途的读书人对那些依靠正当或非正当途径升官进爵的人及其恶劣表现就本能地心怀不满。“炙手可热”的成语在相当程度上满足了士人“怀才不遇”的心理诉求和对世风不满的宣泄,也曲折反映了封建社会(尤其是官场)人与人的紧张关系。建国以后提倡“为人民服务”,在很大程度上改善了干群关系,旧社会的等级观念也有一定削弱,通过学校 毕业 或其他途径进入干部队伍的人数相应增加。特别是改革开放以后,社会越来越多元化,为人们提供的机会越来越多,城乡壁垒逐渐冲破,“仇富”“仇官”的心态虽然也有,但人们更多地是千方百计去寻求晋升之道和发展空间;同时,随着社会发展,人们的心态也变得越来越宽容和理性化。在这种形势下,“炙手可热”这样反映不无偏狭的心理状态的旧成语发生意义的“变异”就是非常正常的了。
反过来,由于经济、社会的发展,人们的物质 文化 生活出现了许多新的变化,广大群众尤其是青年追求时尚的心理越来越旺盛和普遍,而且生活方式不断更新,人们关注的 热点 不断变迁,客观上经常需要这样一类形容走红,热俏,受欢迎、被追捧事物的词语,“炙手可热”的新义也就应运而生。该成语原来具有的令人仰慕、崇敬的义素保留了,而令人敬畏、避让的义素则淡出了。因此,即使“炙手可热”的旧义所表达的现象依然存在,也已经不是社会关注的重点。“炙手可热”这个成语的“变异”便畅通无阻地在各类媒体中大行其道。
“炙手可热”的“旧词新用”决不是偶然的。类似的还有“首当其冲”“美轮美奂”“始作俑者”等。考察这些成语使用的新变化,以及历史上一些成语意义的演变,可以看出在语言内部有一个较普遍的规律:成语的意义往往较多地朝向由雅入俗、由狭到宽、由重典源向重实用的趋势变化。在历史上形成的那些释义过于艰深、复杂,义域过于偏僻、狭隘,来源过于古奥、儒雅的成语,在人们使用过程中,感到不便,影响交际,一部分逐渐消失,没有了实际的使用价值;另一部分为了争取生存而逐渐朝着相反的方向发展:意义更加通俗、显豁,义域更加宽泛、平一,使用更加方便、灵活。最典型的例子之一可能是“钩心斗角”。众所周知,该成语出自唐杜牧《阿房宫赋》,四个字的解释在今天看来是何等烦琐、复杂:“钩”是动词,指攒聚钩连;“心”是名词,指宫室的中心;“斗”是动词,指相间接合;“角”是名词,指飞檐之角。“钩心斗角”合起来,就是描述宫室四周的檐角相互钩连,接合着中心的主体建筑,表现建筑物的结构错综复杂、精巧工致。这个意义当然也流行了一段较长的时间,但至少到了近代,这个成语的旧义逐渐发生了变化,以至于面目全非:形容各用心机、明争暗斗。比较两种解释,可以看出:前者释义复杂,义域偏狭,不易理解,使用频率低;后者意思显豁,通俗易懂,适用范围广,使用频率高。当然还有一个文化背景就是古代宫殿建筑已逐渐成为历史陈迹,对人们生活的影响逐渐淡化。我们猜想,这新旧两种意义一定有一个“并存”的历史时期,而它们争斗的结果是,新义全面压倒了旧义,旧义全军覆没,以至于消亡。至于在新时期发生意义重大变化的成语,与之最相仿的是“美轮美奂”(参看《 语文学习 》2004年第1期拙文)。和其他事物一样,新词新义得以流行的一个重要条件就是贴近群众,反过来,“曲高和寡”就会影响它的流行。这些出现“变异”的成语往往利用它全部义素中最亮丽的某个字眼来拉动整个成语意义的变更,比如“炙手可热”中的“热”,“美轮美奂”中的“美”,“始作俑者”中的“始”等等,它们总是这些义素中最普遍、最重要、最易被人理解的成分,它们的光彩遮蔽了其他某些义素(特别是有生僻典源的义素),带动了整个成语意义的变化。
求问一些平常意思被人误会的成语
媒体上凡形容美好事物皆用此语,错。 31炙手可热:形容人很有权势,含贬义。媒体扩大其使用范围,形容一切“吃香”的事物,完全背离其本义。 32无所不至:什么坏事都干。与“无微不至”有天壤之别。 33明日黄花 过时的新闻报道或事物.不能写作昨日黄花. 34评头品足 比喻在小节上过分挑剔.与中性的评议不同. ...
哪些成语是误用的?
例句:炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相嗔。 5侃侃而谈:“侃侃”本为刚直之意。谈得理直气壮才叫侃侃而谈。人们大多用此语形容聊天,属误用。 例句:他好像把法庭看作救亡运动演讲大会,回答时侃侃而谈。 6首当其冲:首先受到攻击,一般作谓语。常被人误用为定语,代替“首先”。 例句:高家是北门一带的首富,不免要...
容易用错的汉语成语误例,修改和解析38例
【误用】:常被误写作“昨日黄花”。无所不为 【解释】:没有不干的事,指什么坏事都做。【示例】:他依仗官高权大,目中无人,无所不为。【误用】:常被误指为能力强,没有什么不能做的。炙手可热 【解释】:比喻权势大,气焰盛,(多指权贵气势盛)使人不敢接近。【示例】:在李明炙手可...
你还发现了哪些生活中语言文字被误用的现象,并说说你从中得到的启示_百 ...
1999年全国高考考过:“家用电器降价刺激了市民消费欲的增长,原本趋于滞销的彩电,现在一下子成了炙手可热的商品”。】 15、你身为师傅的入室弟子,却干出这种丢人的事,真是忝列门墙。【“忝列门墙”属谦辞,“忝”表示自己位列其中会让余者蒙羞。该词只能用于自己,不能用于他人。】 16、有什么困难尽管告诉我,...
容易误用字面意义的成语
6.炙手可热:形容权势大,气焰盛,使人不敢接近。 7.一衣带水:指虽有江河湖海相隔,但距离不远,不足以成为交往的阻碍。 8.下车伊始:比喻带着工作任务刚到一个地方。 9.开门见山:比喻说话或写文章直截了当谈主题,不拐弯抹角。 10.水清无鱼:比喻过分计较人的小缺点就不能团结人。 11.盲人瞎马:比喻...
成语 一语多解的和望词生异的
媒体上凡形容美好事物皆用此语,错。3炙手可热:形容人很有权势,含贬义。媒体扩大其使用范围,形容一切“吃香”的事物,完全背离其本义。4侃侃而谈:“侃侃”本为刚直之意。谈得理直气壮才叫侃侃而谈。人们大多用此语形容聊天,属误用。5首当其冲:首先受到攻击或遭遇灾难,一般作谓语。常被人误用为定语,代替“首先...
高考成语误用题目,如果我给成语加了引号呢?
再比如说“狭路相逢”这个词,我当然知道它是贬义词,但我就不能用在以下这个场景吗:我和我最好的好朋友在羊肠胡同“狭路相逢”,好不欢喜。 这里戏谑用,不行吗?类似的成语太多太多,不胜枚举。涣然冰释、炙手可热…… 它们的本义,我不能使用吗? 比如又如:”女朋友送我的奶茶’炙手可热‘...
最易混淆词语\/成语
炙手可热与误用<\/:前者形容权势大,后者暗示误用成语。置之度外与置之不理<\/:前者表无动于衷的高尚,后者表冷漠忽视,情感色彩大相径庭。掌握这些易混淆的成语,是提升语文表达能力的关键一步。在备考过程中,多多练习,灵活运用,相信你的语言表达将更加精准。祝你考试顺利,脱颖而出!
请帮我看一下如下成语使用是否正确,为什么。并请提供一些高考常考成语...
媒体上凡形容美好事物皆用此语,错。 175.炙手可热:形容人很有权势,含贬义。媒体扩大其使用范围,形容一切“吃香”的事物,完全背离其本义。 176.侃侃而谈:“侃侃”本为刚直之意。谈得理直气壮才叫侃侃而谈。人们大多用此语形容聊天,属误用。 177.首当其冲:首先受到攻击,一般作谓语。常被人误用为定语,代替“...
炙手可热的反义词
问题六:炙手可热是什么意思 5分 【用 法】作状语、定语;指人的权势等 【释 义】炙:烤;本语意指手摸上去感到热得烫人。比喻权势大,气焰盛,(多指权贵气势盛)使人不敢接近。含贬义。(常误用为“热门”之义)问题七:炙手可热是什么意思 炙手可热,成语,手一挨近就感觉热,比喻气焰...
方发卡迈:[答案] 空穴来风:指有了洞穴才有风.现被误用作指没有根据的事情. 炙手可热:指名声大,气焰盛,使人无法靠近,现被误用于形容很受欢迎. 望其项背:个成语会用错的原因是人们会错意,认为只看见前面人的“项背”,表示已经落后很远,其实它的意思...
巴里坤哈萨克自治县18751328504: 急求易误读、误写、误用的成语 - ?
方发卡迈: 1、空穴来风;空穴是来风的条件,既能来风,必有空穴,传闻有一定根据.大多用来表示毫无根据,完全用反了. 2、三人成虎:传言有虎的人很多,大家便相信了.多误解为团结合作力量大. 3、美轮美奂:只能形容房屋高大美丽.媒体上凡...
巴里坤哈萨克自治县18751328504: 太可怕了,20个易错成语,98%的孩子都会出错 - ?
方发卡迈: 20个易错成语 1、七月流火 【解释】指天气逐渐凉爽起来.“七月流火”是说在夏历七月,天气渐渐转凉,每当黄昏的时候,可以看见大火星从西方落下去. 【误用】现在常被误用来形容七月的天气十分炎热,闹出望文生义的笑话. 2、空穴来...
巴里坤哈萨克自治县18751328504: 成语使用 炙手可热 - ?
方发卡迈: 炙:烤;本语意指手摸上去感到热得烫人.比喻权势大,气焰盛,(多指权贵气势盛)使人不敢接近.含贬义.(常误用为“热门”之义) 也用来形容“吃香”的事物.(2011版成语词典)他这个人炙手可热,你千万别接近.
巴里坤哈萨克自治县18751328504: 请求40个成语及意思包括其误例 - ?
方发卡迈: 容易写错的成语 (括号中为错误) 直截了当(直接了当) 既往不咎(既往不究) 委曲求全(委屈求全) 无耻谰言(无耻烂言) 先发制人(先法制人) 不假思索(不加思索) 记忆犹新(记忆尤新) 随声附和(随声附合) 迫不及待(迫不急待...
巴里坤哈萨克自治县18751328504: 高考易望文生义成语误用 - ?
方发卡迈: (一)易望文生义的成语1、耿耿于怀:心事萦绕,不能忘怀. 2、胸无城府:形容待人接物坦率、真诚. 3、炙手可热:比喻气焰盛,权势大. 4、目无全牛:比喻技艺高超.也比喻洞察事理,办事精熟. 5、差强人意:(1)还能振奋人们的意志...
巴里坤哈萨克自治县18751328504: “家用电器降价刺激了老百姓的消费欲望,原本趋于滞销的彩电,现在一下子成了炙手可热的商品.” - ?
方发卡迈: 成语误用 炙手可热: 比喻权势大,气焰盛,(多指权贵气势盛)使人不敢接近.含贬义
巴里坤哈萨克自治县18751328504: 急!!!!成语误用 - ?
方发卡迈: 1、只有我们的党员干部为政清廉,带好了头,才能【上行下效】,这是端正党风的关键.(见贤思齐) 分析:【上行下效】:上面的人怎么做,下面的人就跟着怎么干.多指不好的事.用在这句话里显然不合适.改为【见贤思齐】,【见贤思齐】的意思是见到德才兼备的人就要向他看齐.比【上行下效】要好一些. 2、李华写文章十分马虎,经常【文不加点】,字迹潦草,读他的文章,真叫人头疼. ( 杂乱无章) 分析:【文不加点】的意思是文章一气呵成,无须修改.形容文思敏捷,写作技巧纯熟.这个词用来形容文章不好显然也是不合适的,改为【杂乱无章】杂乱无章指又多又乱,没有条理.乱七八糟.在这句话中比【文不加点】要合适一些.
巴里坤哈萨克自治县18751328504: 汉语/对联···《日常生活中极容易用错的成语知识 - ?
方发卡迈: 易错成语 1、七月流火 【解释】指天气逐渐凉爽起来.“七月流火”是说在夏历七月,天气渐渐转凉,每当黄昏的时候,可以看见大火星从西方落下去. 【误用】现在常被误用来形容七月的天气十分炎热,闹出望文生义的笑话. 2、空穴来风 ...
巴里坤哈萨克自治县18751328504: 谁有“成语误用简明解说”中的成语啊?要四个字的,不要在句子里找的,要200个?
方发卡迈: http://wenwen.soso.com/z/q2006134734.htm?pid=mail.wen6 自己去看. 汉语成语博大精深,有一些常用的成语其实我们一直在错用,只是自己不知道而已.今择析二十个经常被用错的成语,以提醒对之不甚了了者,同时希望大家能正确地使用...