沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风的意思是什么
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风的意思是杏花时节的蒙蒙细雨,像故意要沾湿我的衣裳似的下个不停;吹拂着脸庞的微风已感觉不到寒意,嫩绿的柳条随风舞动,格外轻飏。
『原文』
《绝句》
作者:志南
古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。
『译文』
把小船停放拴在岸边的古木树荫下;拄着拐杖走过桥的东边恣意观赏这春光。
杏花时节的蒙蒙细雨,像故意要沾湿我的衣裳似的下个不停;吹拂着脸庞的微风已感觉不到寒意,嫩绿的柳条随风舞动,格外轻飏。
『注释』
系(xì):联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称。
杖藜:“藜杖”的倒文。藜,一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖。
杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨。
杨柳风:古人把应花期而来的风,称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信,总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花,或称杨柳风。
『全诗赏析』
这首诗写春天美景,没有一般地描绘花开鸟鸣,主要写了春天的风雨。春风春雨也本是人们常见的现象,作者却写得有色有味,真切切感人。表现了作者体察的细腻和笔下的功夫。看得出,看似浅显的词句是经过精心锤炼的,因而韵味十足。他重点从感觉入手,写自己春游的喜悦心情,表达对生活的热爱,也为读者展现出春天无限美好的世界。
『作者介绍』
南宋诗僧,志南是他的法号,生平不详。志南的生活状态已不考,他在当时的文坛上也没有“中兴四大诗人”以及“二泉先生”诸人的风头那么前。但就这短短的一首诗,就以其对早春二月的细腻感受和真切描写,把自己的名字载入了宋代诗史。
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。的意思是丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
这首诗的出处是《绝句·古木阴中系短篷》,作者是志南。
原文:
古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。
译文:
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
注释:
系:联接。
短篷:小船。篷,船帆,船的代称。
杖藜:“藜杖”的倒文。藜,一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖。
杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨。
杨柳风:古人把应花期而来的风,称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信,总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花,或称杨柳风。
作者简介:
志南,南宋诗僧,志南是他的法号,生平不详。志南的生活状态已不考,他在当时的文坛上也没有“中兴四大诗人”以及“二泉先生”诸人的风头那么前。但就这短短的一首诗,就以其对早春二月的细腻感受和真切描写,把自己的名字载入了宋代诗史。
创作背景:
这首诗写的是诗人在春天徒步游赏写下这首诗。
赏析:
这首诗记述了作者一次游览的过程,运用拟人手法表现了春风的柔和温暖,表达出作者对大自然的喜爱。
“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。”的意思是:杏花时节的蒙蒙细雨,像故意要沾湿我的衣裳似的下个不停;吹拂着脸庞的微风已感觉不到寒意,嫩绿的柳条随风舞动,格外轻飏。
出自宋代志南的《绝句》
古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。
全诗译文
把小船停放拴在岸边的古木树荫下;拄着拐杖走过桥的东边恣意观赏这春光。
杏花时节的蒙蒙细雨,像故意要沾湿我的衣裳似的下个不停;吹拂着脸庞的微风已感觉不到寒意,嫩绿的柳条随风舞动,格外轻飏。
"沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风"是一句描写春天景物的诗句,出自唐代诗人杜甫的《春夜喜雨》。这句诗借助春雨和春风的描写,表达了诗人内心的喜悦和对自然的赞美。
具体解释如下:
"沾衣欲湿杏花雨":形容春雨很细,像是轻轻地沾湿了衣服,而这时正值杏花盛开的季节。这句话通过雨水和杏花的交织,表达了春天的美丽和细腻。
"吹面不寒杨柳风":形容春风柔和而温暖,不会让人感到寒冷。这句话通过杨柳和春风的描写,表达了春天的温暖和舒适。
整句诗意味着诗人在春夜欣喜地感受到了细雨滋润的美景和温暖的春风,表达了他对春天的热爱和对自然的赞美之情。这句诗也常被引用,用来形容春天的美好和宜人的气候。
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。
[译文] 春天杏花绽放,飘飞的雨丝轻轻地沾在衣服上,却不曾把衣服完全湿透;轻轻吹拂人面的,带着杨柳清新气息的暖风令人陶醉。
“杏花雨”,早春的雨“杨柳风”,早春的风。这样说比“细雨”、“和风”更有美感,更富于画意。杨柳枝随风荡漾,给人以春风生自杨柳的印象称早春时的雨为 “杏花雨”,与称夏初的雨为“黄梅雨”,道理正好相同。“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”,南宋初年,大诗人陆游已将杏花和春雨联系起来。“沾衣欲湿”,用衣裳似湿未湿来形容初春细雨似有若无,更见得体察之精微,描模之细腻。试想诗人扶杖东行,一路红杏灼灼,绿柳翩翩,细雨沾衣,似湿而不见湿,和风迎面吹来,不觉有一丝儿寒意,这是怎样不耐心惬意的春日远足啊!
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风是谁写的是哪个朝代的全名叫什么意思是什...
绝句·古木阴中系短篷 朝代:宋代 作者:志南 原文:古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。译文及注释 作者:佚名 译文 我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂...
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风,出自哪里?
出处:南宋僧人志南作的《绝句·古木阴中系短篷》。原文:古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。译文:我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着...
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风.《绝句》诗词原文赏析|名句解读_百度...
绝句 志南 名句:沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。【导读】志南,南宋诗僧,志南是他的法号,生平不详。宋代《娱书堂诗话》卷上曾载:“僧志南能诗,朱文公尝跋其卷云:‘南诗清丽有余,格力闲暇,无蔬笋气,如云:‘沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风’。予深爱之。”【原诗】古木阴中系短篷...
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风的意思是哪个季节?
描写的是春天。全诗为:绝句·古木阴中系短篷-宋代:志南 古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。译文:在参天古树的浓阴下,系了小船,拄着藜仗,慢慢走过桥,向东而去。阳春三月,杏花开放,绵绵细雨像故意要沾湿我的衣裳似的,下个不停。轻轻吹拂人面的,带着杨柳...
“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”是什么意思
“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”是 阳春三月,杏花开放,绵绵细雨像故意要沾湿我的衣裳似的,下个不停。轻轻吹拂人面的,带着杨柳清新气息的暖风令人陶醉 《绝句》绝句宋·志南 古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。注释:①短篷――小船。篷是船帆。船的代称。...
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风的全诗
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。这是宋代志南和尚的《绝句》中的诗句,全诗如下:古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风出自哪里
“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”意思是杏花时节的蒙蒙细雨,像故意要沾湿我的衣裳似的下个不停;吹拂着脸庞的微风已感觉不。诗句出自宋代释志南的《绝句》。诗文如下:绝句 宋•释志南 古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。诗意:我在高大的古树阴下拴好了...
“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”是什么意思
《绝句》 绝句宋·志南 古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东.沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风.注释:①短篷――小船.篷是船帆.船的代称.②杖藜――“藜杖”的倒文.藜是一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖.③ 杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨.译文:在参天古树的浓阴下,系了小船,拄着藜杖,...
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒扬柳风。啥古诗?
年代:【宋】 作者:【僧志南】 体裁:【七绝】 诗句: 古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。 沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。 注释: [注释](1)短篷:有篷小舟。(2)仗:拄着。藜:指拐杖。 [译文]在参天古树的浓阴下,系了小船,拄着藜仗,慢慢走过桥,向东而去。阳...
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风.诗人是谁
“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”的诗人是宋代诗僧志南。“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”是志南的《绝句》中的诗句,全诗如下:古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。
王燕欧必: “沾衣欲湿杏花雨 吹面不寒杨柳风.”的意思是(阳春三月,杏花开放,绵绵细雨像故意要沾湿我的衣裳似的,下个不停.轻轻吹拂人面的,带着杨柳清新气息的暖风令人陶醉.)诗句出自(宋代诗人僧志南的《七绝》) 原文: 《七绝》...
望奎县15596232614: 沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风.的意思 - ?
王燕欧必: 阳春三月,杏花开放,绵绵细雨像故意要粘湿我的衣裳似的,下个不停.轻轻吹拂人面的,带着杨柳清新气息的暖风另人陶醉.沾衣欲湿杏花雨 吹面不寒杨柳风 ———宋·释志南《绝句》(妙句之妙) 杏花盛开时节,细雨蒙蒙,衣衫渐沾渐湿,杂着杏花的芬芳;杨柳吐青,天气转暖,春风拂面,醉人宜人,伴着杨柳的清香.剪剪轻风细细雨,悠然徜徉春色里,何等惬意. 雨,冠以杏花;风,冠以杨柳.雨,是杏花浸湿过的雨,似乎更纯净;风,是杨柳筛滤过的风,似乎更清爽.杏花雨,杨柳风,把风雨花木糅在了一起,使春意的色彩渲染得更加浓重.《绝句》 古木阴中系短篷, 杖藜扶我过桥东. 沾衣欲湿杏花雨, 吹面不寒杨柳风.
望奎县15596232614: 沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风的意思. - ?
王燕欧必:[答案] 《绝句》 绝句宋·志南 古木阴中系短篷, 杖藜扶我过桥东. 沾衣欲湿杏花雨, 吹面不寒杨柳风. 注释: ①短篷――小船.篷是船帆.船的代称. ②杖藜――“藜杖”的倒文.藜是一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖. ③ 杏花雨:清明前后...
望奎县15596232614: 沾不湿杏花雨,吹面不寒杨柳风是什么意思 - ?
王燕欧必:[答案] 沾衣欲湿杏花雨 吹面不寒杨柳风 ———宋·释志南《绝句》(妙句之妙) 杏花盛开时节,细雨蒙蒙,衣衫渐沾渐湿,杂着杏花的芬芳;杨柳吐青,天气转暖,春风拂面,醉人宜人,伴着杨柳的清香.剪剪轻风细细雨,悠然徜徉春色里,何等惬意. 雨...
望奎县15596232614: 沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风.句意? - ?
王燕欧必: “沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”的意思是:春天的天气时雨时晴,杏花开时的蒙蒙细雨落在身,衣服欲湿未湿,柔和的杨柳,春风吹在脸上一点儿也不觉得寒冷.
望奎县15596232614: 吹面不寒杨柳风的意思 - ?
王燕欧必: 春风吹拂在脸上,不觉得寒冷
望奎县15596232614: 沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风.是什么意思 - ?
王燕欧必: 从杏花树下走过,滴落在杏花瓣的春雨被风吹落在我的长衫上,长衫欲湿未湿,杨柳飘动带来阵阵春风,寒意不再.
望奎县15596232614: 沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风是啥意思yao jiandan - ?
王燕欧必:[答案] 阳春三月,杏花开放,绵绵细雨象故意要粘湿我的衣裳似的,下个不停.轻轻吹拂人面的,带着杨柳清新气息的暖风令人陶醉.
望奎县15596232614: 吹面不寒杨柳风是什么意思? - ?
王燕欧必: 意思是:阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒.绝句·古木阴中系短篷 【作者】志南 【朝代】宋 古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东.沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风.译文 我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏...
望奎县15596232614: 吹面不寒杨柳风意思要全! - ?
王燕欧必:[答案] 吹面不寒杨柳风: 和风迎面吹来,不觉有一丝儿寒意 《绝句》 古木阴中系短篷, 杖藜扶我过桥东. 沾衣欲湿杏花雨, 吹面不寒杨柳风. 作者:僧志南,南宋诗僧,志南是他的法号,生平不详 “杏花雨”,早春的雨“杨柳风”,早春的风.这样说比“...