we just don't see eye to eye anymore 可以翻译为"我们只是再也

we just don't see eyes to eyes any more 翻译~

我们只是不再眼对眼了


嗯嗯，大眼瞪小眼


we just don't see face to face
我们只是不再脸对脸了



————用心为你答题，满意请采纳。

我个人认为第一句可改用of。
你觉得"不再见"和"差不多见不到"意思不一样吗? 其实这两个翻译基本意思是一样的，只不过译者的习惯和用词不尽相同而已。

应该不是，应该任
=>我们只是不再面对面的相见(可能仍有联络)

你好！
we just don't see eye to eye anymore
我们只是不看法一致了

---

谢家集区18874056765： 英语时态问题 加not 还是don't - ？
淳祝氨茶： don't. do, be, have 这三个词词性是类似的,都是表示时态用的.只有这样的词后面才能跟not.还有情态动词,如must,can,may,should等,表否定时也是后跟not. 一般的行为动词,在一般现在时中,是前面省去了do,比如说,he jumps,完全...

谢家集区18874056765： 英语句子理解问题We don't want to have to be looking at redundancies.So,we've outlined a brief plan to implement the just - in - time philosophy.  句中... - ？
淳祝氨茶：[答案] 我们不想被迫关注那些冗余的东西.所以我们概述了一个简要的计划来实施这个恰到好处的理念. philosophy理解成“理念”即可. 可通过以下方式减少生产时间:缩小工作台之间的间隙;缩短队列(可能是流水线)的长度.比如,减少同一台机器需要完...

谢家集区18874056765： we don't have places to live in in the future 可以这么说吗? - ？
淳祝氨茶：[答案] 你多加了一个in we don't have places to live in the future 我们在未来没地方住 可以

谢家集区18874056765： _______ - Sundays,we don't go to school A;On B;In C;At D;For - ？
淳祝氨茶：[答案] 选A,星期前的介词都用on

谢家集区18874056765： 选词或短语填空.CD        rule       hunrry     in line         library cardIf we don't - _____,we will miss(错过,未赶上)the train.——I want ... - ？
淳祝氨茶：[答案] 为你解答. If we don't (hurry,赶紧), we will miss(错过,未赶上)the train. ——I want some apples, bananas and... ——Well, please stand(in line,排队) This is my (library card,借书卡), and I want that book. ——What's that in English? ——It's a ...

谢家集区18874056765： 昨天《天天向上》老手艺人出场音乐是什么?帮忙找一下吧？
淳祝氨茶： 辣妹的《stop》Stop --Spice GirlsYou just walk in, I make you smileIt's cool but you don't even know meYou take an inch, I run a mileCan't win you're always right behind meAnd we know that you could go and find some ...

谢家集区18874056765： that we don't attend the meeting 这英文什么意思 - ？
淳祝氨茶： 应该是that we don't attend the meeting .我们不参加这个会议.

谢家集区18874056765： tell me why？
淳祝氨茶： 《tell me why》是 李玖哲唱的 oh yeah~~ woo baby 最近 我问自己如果热情褪去怎么 在爱一次 突然 讨厌看见镜子里只剩下孤独颓废的脸 我们是不是还深爱着对方 就像当初开始那样 我不懂你怎么想 oh yeah 爱情本来就像云不断改变形状 该怎样停...