through the tunnel 中文版 要完整的中文翻译，doris lessing的。
你可以去书店购买上海文化出版社出的《命运五部曲》短篇小说集，里面第一篇就是Doris Lessing 的Through the Tunnel《通过地道》中文版。
"莱辛的《通过地道》放在“阅世”这个专题下面，也就一万字左右，读后却难以平静。这篇小说写了一位11岁的英国少年在海边的一段经历。少年有着一种积极向上的气质，对未曾尝试的事物充满好奇，对在能力上追敢比自己大的孩子充满渴望。他看到那些大孩子敢于长时间地潜水并游过礁石的暗道，自己也瞒着母亲勇敢地进行了尝试，苦练潜水，穿越水下暗道。这种尝试带有付出生命的危险，但他最终成功了。这是一次人生的历练，少年正在长大成人。
小说对环境气氛的描写，对少年心理活动的刻画，无不细致入微，引人入胜（韩少功的翻译当然功不可没），不愧是大家手笔。难怪，尽管谁也没能猜到今年的诺贝尔文学奖会颁给这位将近90岁的老太太，但结果出来后大家也没有什么异议，毕竟莱辛的水准是公认的。"
希望回答对你有帮助。
一、through the tunnel的意思是：穿过隧道
二、through的音标：英 [θru:]、美 [θru]
三、through释义：
1、prep.透过;经由;通过，穿过;凭借
The morning sun slanted through the glass roof
清晨的阳光透过玻璃屋顶，斜照了进来。
2、adv.从头到尾;彻底;自始至终
She kept quiet all through breakfast.
早饭时，她从头到尾一声不吭的。
3、adj.（电话）接通;通话完毕;有洞的;直达的
A through bus; a through ticket.
一辆直达的公共汽车；一张直通票。
四、through相关短语：
1、through and through完全地
2、carry through完成
3、through thick and thin不顾艰难险阻...
4、through fair and foul在任何情况下...
5、see something through rose-colored spectacles对某物抱乐观态度,乐...
扩展资料：
词语用法：
1、在美国，through意为“完了的”，through with意为“关于……完了的”。get through with the examination意为“考试完毕”，但get through the examination（没有with）在英美都意为“考试及格”；
2、through可作形容词。
He is through with asking questions.
他问完了问题。
若将句中的with省去，through仍为形容词，但asking则变成了现在分词。
3、在美国，from Monday through Friday意为“从周一到周五，包括周五”，from astronomy through zoology意为“从天文学到动物学的各种科学”；
4、across和through的区别同on和in类似，across指从表面穿过，而through则指从三维空间中间穿过。
We walked across the ice.
我们走过冰面。
I was in the wood.
我在树林里。
通过隧道
doris lessing
多丽丝.莱辛
解鸣氨磷： go under the bridge (under下面) go through the tunnel (through穿过) across 表示穿过,跨过 也就是表示从物体表面穿过,跨过,强调从一端到另一端,如过河、过桥,过马路等.through 表示穿过,通过 也就是表示从物体内部空间(如森林、隧道云层等)穿过.
曲靖市13881033331： across 与through那个是从表面穿过,那个是从内部穿过 - ？
解鸣氨磷：[答案] across 是指从表面穿过 例如: go across the street 过马路 through 是指从内部穿过 例如: go through the tunnel 穿过隧道
曲靖市13881033331： 英文翻译总结 through the tunnel 莱辛 - ？
解鸣氨磷： This novel was about a 11-year-old British youth's section of the beach experience. Junior has a positive temperament, for not trying something curious about the ability to recover in the dare-old child than their full desire. He saw the big kids for a long...
曲靖市13881033331： 玛丽亚凯莉的through the rain的歌词及翻译 - ？
解鸣氨磷： Mariah Carey - Through The Rain When you get caught in the rain With no where to run When you're distraught and in pain Without anyone When you keep crying out to be saved But nobody comes and you feel so far away That you just can't find ...
曲靖市13881033331： Through the tunnel essays写一篇英文Through the tunnel (doris lessing)的essays一共要5段..中间的3段分别是call to adventure,Major tests,return with prize - ？
解鸣氨磷：[答案] This novel was about a 11-year-old British youth's section of the beach experience.Junior has a positive temperament,for not trying something curious about the ability to recover in the dare-old child...
曲靖市13881033331： through the gate ,go through the gate ,cross the forest ,判断这三个对错,请逐一说明 - ？
解鸣氨磷： 1.through the gate透过大门,指的可能是站在远处向大门里面看,或者是穿过大门走进去 2.go through the gate 走过大门,进入大门内部 3.cross the forest 穿过树林 前面两个我认为没有问题,最后一个应该改为go through the forest,因为cross主要用于穿过空旷的地方例如街道,马路,撺掇树林的话,头上被树遮住,用cross不准确.个人认为用go through 比较好.
曲靖市13881033331： “through”这个英语单词是什么意思? - ？
解鸣氨磷： “through”这个英语单词是什么意思的回答如下:1、答案:通过;径直;自始至终;(电话)接通;完全 2、单词:through 3、发音:[θruː] 4、词性:形容词;副词 5、例句: 1)The crowd fell back to let the players through. 人群后退让运动员...
曲靖市13881033331： all - through - the - town是什么意思 - ？
解鸣氨磷： all through the town 所有的城镇; 整个城镇双语例句 1 “ Move on back!” all through the town. “往后走!”一路经过城镇.2 That is not true of the residential areas closer to the coast, where the destruction, as in town after town up and down ...
