MAKE UP FOR EVER 中文名到底是什么？ 追加所有分！！

make up for ever权威的中文名称是什么？~

现在的产品上是写玫珂菲，以前好像叫浮生若梦

跟随潮流。
make
up
有打扮，化妆的意思，也就是时髦的意思。ever是永远的意思，翻译过来就是永远都时髦，也就是跟随潮流，不落后了。

MAKE
UP
FOR
EVER是
LVMH集团下属的彩妆品牌，中文翻译叫浮生若梦，音译为美卡芬艾。都是一样的东西。

浮生若梦。
这牌子以前特别火。但是现在我感觉被m.a.c和bobbi
brown干掉了。。。因为我周围以前用make
up
for
ever的人都转用别的牌子了。。

---

镇平县19658545738： make up for ever - 搜狗百科？
箕侵酚麻：[答案] 通用的翻译是“美卡芬艾”~ PS:美卡芬艾是make up for ever的音译~要是意译的话就是浮生若梦了~

镇平县19658545738： make up for ever是什么意思 - ？
箕侵酚麻： 永远装扮.make up不是打扮的意思么.

镇平县19658545738： make up for ever 怎么翻译？
箕侵酚麻： make up打扮化妆;化装;涂脂抹粉: for ever 永远;永久地; make up for ever直译就是 永远地化妆,打扮 , 浮生若梦大概是引申的意思.

镇平县19658545738： Make up for ever 是个什么品牌,翻译成中文是什么意思? - ？
箕侵酚麻： 跟随潮流. make up 有打扮,化妆的意思,也就是时髦的意思.ever是永远的意思,翻译过来就是永远都时髦,也就是跟随潮流,不落后了.

镇平县19658545738： 为什么make up for ever 翻译成浮生若梦 - ？
箕侵酚麻： make up有组成的意思,for ever 可以理解为此生,永远的意思.连在一起可以理解为浮生若梦,偏古诗的翻译.

镇平县19658545738： make up for ever 哪个国家的 - ？
箕侵酚麻： make up for ever是路威酩轩LVMH集团旗下法国专业彩妆品牌.

镇平县19658545738： make up for ever 修容 - ？
箕侵酚麻： 如果是分开写: make up v. for ever adv. 1、编造 1.永远,总是 2.讲和 3.弥补, 偿还 4.补足, 凑足如果连在一起: make-up n.化妆(品),化妆用品 forever adv. a make-up bag 化妆包 永远地,永恒地

镇平县19658545738： MAKE UP FOR EVER这个牌子怎么样? - ？
箕侵酚麻： 你所说的这个品牌是美国的生产制造的,是彩妆品牌,一般来说,专业的化妆师都知道make up for ever!它有全套的彩妆产品,品质相当好,色彩搭配也相当时尚,在美国大部分化妆师都用它的彩妆产品,作为专业的彩妆产品被化妆师们广泛应用.

镇平县19658545738： make up for ever 是哪个国家 - ？
箕侵酚麻： make up for ever中文翻译为玫珂菲 . 法国的