英语depart和leave的区别？
depart
[英][dɪˈpɑ:t][美][dɪˈpɑ:rt]
v.
离开，出发; 去世; 离职; 脱轨;
What time of day do you want to depart?
您希望在当天什么时候离开？
leave
[英][li:v][美][liv]
vt.
离开; 遗弃; 忘了带; 交托;
vt.& vi.
离去; 出发; 舍弃;
n.
准假; 假期; 辞别; 许可;
Did you happen to see her leave last Wednesday?
上周三你有没有碰巧看见她离开？
这两个词的区别我懂，depart通常用于正式场合或者商务用语中，常用在指航班、火车等的出发、离开；而leave则更加通用，可以用于正式场合、口语交流或者日常用语中，常用于“离开某地或某人”。给大家简单总结了两个词的含义、发音以及用法，先大概的了解一下~~
接下来让我们看下depart和leave的其他区别：
1. 可逆性区别
"Leave" 可以是 "depart" 的同义词，但 "depart" 不一定可以是 "leave" 的同义词。"Depart"强调离开的行为本身，不能替代 "leave" 来指代离开一定的地方或场合，通常表示正式或正式的离开。
双语例句：
- We will depart at 10 o'clock.
我们将于10点出发。
- She left me a message before she left for New York.
她在去纽约之前给我留了一条消息。
2. 动作的方式不同
"Depart" 常用于形式化的语言和场合，通常表示一种离开方式或具有一定的决定性；而 "leave" 更偏向于日常语言和口语化场合，强调一种自然、随意的离开。
双语例句：
- We will depart by taking the train.
我们将乘火车出发。
- I have to leave early because I have an appointment.
我必须早退，因为我有一个约会。
3. 时间概念不同
"Depart" 更侧重于传统的、旧式的说法，通常指严格的出发时间；而 "leave" 则更灵活，可表示不同程度的离开时间。
双语例句：
- The train will depart at exactly 9 am.
火车将在9点准时出发。
- I usually leave work at around 6 pm.
我通常在下午6点左右下班。
4. 语音组合部分不同
"Depart" 通常是由两个音节组成，而 "leave" 通常是由一个音节组成。
双语例句：
- We are going to depart early tomorrow morning.
我们明早打算早点出发。
- I have to leave now or I will be late.
我现在必须得走了否则要迟到了。
5. 着重点不同
"Leave" 着重于离开之后的状态或环境，突出了离开之后的影响；而 "depart" 着重于离开这个过程，强调离开的出发点和终点。
双语例句：
- If you leave the windows open, it will get cold.
如果你开着窗户离开的话，会变得很冷。
- The plane is about to depart from the airport.
飞机即将从机场出发。
depart和leave的区别
一、读音不同
depart 英[dɪˈpɑːt] 美[dɪˈpɑːrt]
leave 英[liːv] 美[liːv]
二、释义不同
depart
v. 离开; 离去; 起程; 出发; 离职;
leave
v. 离开(某人或某处); 遗弃; 丢弃; 不立刻做; 使保留，让…处于; 使发生; 留下备用（或销售等）;
n. 休假; 假期; 准许;
三、词形变化不同
depart第三人称单数：departs 现在分词：departing 过去式：departed 过去分词：departed
leave第三人称单数：leaves 现在分词：leaving 过去式：left 过去分词：left
四、用法不同
depart通常用于正式场合或者商务用语中，常用在指航班、火车等的出发、离开。例如：
1、the train departs at 9:00am。（火车于上午9点离开。）
2、the delegation departed for the conference in Paris（代表团出发去巴黎参加会议。）
leave则更加通用，可以用于正式场合、口语交流或者日常用语中，常用于“离开某地或某人”，例如：
1、Don't leave me alone。（别把我一个人留下。）
2、I'm leaving for the airport now。（我现在要去机场。）
五、双语例句
depart
1、We must needs depart.
我们必须离开。
2、Lipton is planning to depart from the company he founded.
利普顿打算离开他创立的那家公司。
3、She waited until the last of the guests had departed.
她一直等到最后一个客人离开。
4、He departed his job December 16.
他于12月16日离职。
5、Flights for Rome depart from Terminal 3.
飞往罗马的班机从3号航站楼出发。
leave
1、He told me to leave ─ or words to that effect.
他叫我离开，或诸如此类的话。
2、Many people leave the land to find work in towns and cities.
许多人离开农村到城镇里找工作。
3、Take the first right, then the second left.
在第一个路口向右拐，然后再在第二个路口向左拐。
4、Take 5 from 12 and you're left with 7.
12减5，剩7。
5、It's a long time since they left.
他们已经离开很久了。
depart一般都用在指航班、火车等的出发、离开等 比如：Flights for Amsterdam depart from Terminal 3. 飞往阿姆斯特丹的班机从 3 号候机楼出发。 VThetrain departed Amritsar at 6.15 p.m. 火车在下午 6 点 15 分离开了阿姆利则。当然也可以指人，但一般都不指明去向 如：She waited until the last of the guests had departed. 她一直等到最后一个客人离开。leave表示离开某地或某人 如果是离开某人 就直接+sb.;如果是离开某地 一般用“leave sp, for sp.”意即：“离开某地去某地”；也可以直接用“leave for sp.”意为“动身去某地”
depart指的是启程、出发，一般用在比较正式的场合，比如机场航站楼发国内出发和国际出发。leave的意思是离开，一般比较随意，而且可以既可以指离开某地，也可以指离开某人。depart则只能指离开某地。同时，leave还有离职、遗留、休假的意思
"Depart"和"Leave"都表示离开的意思，但二者有以下区别：
1. 词性不同： "Depart"是动词，"Leave"可以是动词或名词。
2. 使用场合不同： "Depart"通常用于正式的场合，如描述机场、港口、车站的旅客离开；而"Leave"则可以用于各种场合，如离开办公室、城市、国家等。
3. 强调程度不同： "Depart"通常比"Leave"更正式并且更加强调离开的时机或场合，而"Leave"则更常用于日常谈话中。
举例：
- My flight departs at 9 am.（我的航班在早上9点起飞。）
- He left the office early to attend an appointment.（他离开办公室提前去参加约定。）
- I will be leaving the country for a few weeks. （我将离开这个国家几周时间。）
汽车挡位DNRSL挡都是什么挡
汽车挡位D、N、R、S、L分别代表前进挡、空挡、倒车档、运动模式（爬坡档）、低档（下山模式），都是英文单词Depart、Neutral、Reverse、sport、Low的首写字母。Depart：前进档，也称驱动档；Neutral：空档。暂时停车时（如红灯），用此档位。注意，此档位表示空档，为防止车辆在斜坡上溜动，一定要踩着...
die, pass away, depart, go aloft, go off的区别。
die; pass away; depart; go aloft; go off 1、die 英 [daɪ] 美 [daɪ]vt.& vi.死亡，熄灭;凋零，枯萎;渴望，盼望 n.钢型，硬模;骰子 第三人称单数： dies 现在分词： dying 过去式： died 过去分词： died 例句：A year later my dog died. 一年后我的狗死了。2、...
怎么记单词?
来away,off 的意思,则归属於di,dis 之中. di,dis 后接字根的第一个字母若是 d,g,l,m,n,r,v 之一,则拼作 di;若是 c,p,q,s,t 之一,便拼作 dis. 除了de,di,dis 三种常见的拼法之外,并有 dif一种,字根的第一个字母若是 f,便用这拼法,如differ v. [差异],difficult a.[艰难的],diffident...
法语语法问题,求助~
-- Elle veut que je lui prête de l'argent, nous y voilà. （这句话是我心中想的， 如－－原来如此）www.xineurope.com -- Voilà dix jours que je ne l'ai (pas) vue. 时间，注意复合时态，否定，可以不用pas，但现在是或者未完成过去时必须用pas表示否定 第1篇 .Livre que j’a...
英语单词的词性转换
depart—department (局,部) govern(统治)—government(政府) manage—management (管理) equip—equipment (装备) 有些单词比较特殊,需把动词后的e去掉再加ment. 例如:argue—argument(争论)(d)在动词词尾加上-(t)ion\/(s)ion变成名词 例如: attract—attraction; instruct—instruction; ...
关于路的名言诗句英文版
Misfortunes come on wings and depart on foot.(遭祸容易脱祸难。) Misfortunes tell us what fortune is.(不经灾难不知福。) To an optimist every change is a change for the better.(对于乐观者总是越变越好。) Truth never fears investigation.(事实从来不怕调查。) A good medicine tasks bitter.(...
法文优美的句子
1、 Parfois l'ami qui ne vous parle pas tout le temps est celui qui vous aime le plus 2、 C'est tout un monde que chacun porte en lui. 每个人心中怀的都是整个世界。3、 "On n'a plus d'idées. On n'a plus que des besoins. Enfin, on est devenu *** es. 我们再也...
网名英文
562、夏逝Depart563、heliotrope无语564、距离算-What565、myzy566、Moppet567、Agoni°▍べ[小时光]568、Bebrave勇敢。569、霸王花puen570、邂逅Moment-571、心有所属,572、觅不⒉情\/mmm573、不可一世Struggleを574、Re放不下575、Curtain情歌。576、Forgotyou577、暖人心Facebes578、Suniy伤579、Quickly—转变580...
请问GO GO GO代表什么意思?
详情请查看视频回答
应聘外企面试时英语口语通常会考些什么内容
.May I call you back half an hour l ater?May I have your phone number and recall you? 如果可以赢得时间,你应该马上赶回去,摊开资料写出一个提纲,从容应答。如果对方不同意推迟时间,你应该马上找个安静的地方坐下来开始回答。 繁星英语热线长期协助在职者练习英语口语,以应对外企英语面试,现摘录了若干面试...
康宏眠痛： depart是动词,一般可以解释为“分离”,也可以表示“去世”,是不及物动词,leave可以解释成“离开”,是个及物动词,也可以作不及物动词,后面可以加地点.如: Our tour departs from Heathrow Airport on 31 March and returns 16 April. My flight leaves in less than an hour. 希望我能帮助你解疑释惑.
靖宇县18576784671： 单词depart和leave的区别 - ？
康宏眠痛： depart [英][dɪˈpɑ:t][美][dɪˈpɑ:rt] v. 离开,出发; 去世; 离职; 脱轨; What time of day do you want to depart? 您希望在当天什么时候离开?leave [英][li:v][美][liv] vt. 离开; 遗弃; 忘了带; 交托; vt.& vi. 离去; 出发; 舍弃; n. 准假; 假期; 辞别; 许可; Did you happen to see her leave last Wednesday? 上周三你有没有碰巧看见她离开?
靖宇县18576784671： 英语中几种“离开”的区别及用法 - ？
康宏眠痛：[答案] leave 距离上远离. depart from 从……出发,离开出发地. deviate from离开,偏离. afield离开(家乡) 去战场. aloof (孤单的)离开 be off离开,取消.后面不加宾语.
靖宇县18576784671： depart for leave for的区别 - ？
康宏眠痛： 选A 因为主语是He,谓语要加S, 所以a对. 但是使用的时候,depart比较正式,用leave for 比较多,口语化
靖宇县18576784671： 离开的几种英文表达 - ？
康宏眠痛：[答案] 离开的英文有:leave、depart from、deviate from、departure、check out.leave [li:v] vt.离开;留下;遗忘;委托vi.离开,出发;留下n.许可,同意;休假[过去式left 过去分词left 现在分词leaving ].depart from离开...
靖宇县18576784671： 关于英语疑问depart 和leave都是离开,怎么用,帮帮小弟, - ？
康宏眠痛：[答案] depart from leave for 这两个词后面跟的介词不同
靖宇县18576784671： 英语提问depart - ？
康宏眠痛： 两词其实是同意词源,不过depart更早. 先说depart. 该词最早出现在十三世纪,来源于拉丁文,特别是古代法文的动词departir,含义是分割(devide).长期历史演化又出现了“离开leave”“死亡die”的含义. department也来源于这个法语词源,是名词的法文département,表示分割的动作,历史演变后指分割的结果,即房屋的隔间、隔断.有很多这种隔间的地方就是百货公司.该词最早出现在1875年,属于后起词.
靖宇县18576784671： leave与departure的区别是什么? - ？
康宏眠痛： departure.(名词)离开,出发 leave (动词)离开,告假,遗留,听任词性不同,很好辨析啊. Their departure will be a milestone. 他们的离去将成为一个里程碑. They leave school.他们离开了学校. 请采纳, 谢谢
靖宇县18576784671： 离开的英语 - ？
康宏眠痛： 离开:go away leave depart 希望能帮到你,如有疑问,可继续追问
靖宇县18576784671： depart for leave for的区别l'll let you know once he - ---the schoolAdeparts for B leave for - ？
康宏眠痛：[答案] 选A 因为主语是He,谓语要加S,所以a对. 但是使用的时候,depart比较正式,用leave for 比较多,口语化
