文言文翻译：叶公问孔子于子路，子路不对。
《论语》中这段话后面的是:子曰:女奚不曰:其为人也，乐以忘忧，发愤忘食，不知老之将至云儿。叶公问子路孔子这个人怎么样，子路不知道他问的具体是哪方面，所以没有回答，而孔子则知道叶公问的是孔子的特点，而孔子自以自己乐观和热爱学习的人生态度为荣。
叶公向子路问孔子是个什么样的人，子路不答。
此句出自《论语》述而篇第十九：叶公问孔子于子路。原文为：
叶公问孔子于子路，子路不对。子曰：“女奚不曰，其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。”
译文为：叶公向子路问孔子是个什么样的人，子路不答。孔子（对子路）说：“你为什么不样说，他这个人，发愤用功，连吃饭都忘了，快乐得把一切忧虑都忘了，连自己快要老了都不知道，如此而已。”
叶公：叶，音shè。叶公姓沈名诸梁，楚国的大夫，封地在叶城（今河南叶县南），所以叫叶公。
这一章里孔子自述其心态，“发愤忘食，乐以忘忧”，连自己老了都觉察不出来。孔子从读书学习和各种活动中体味到无穷乐趣，是典型的现实主义和乐观主义者，他不为身旁的小事而烦恼，表现出积极向上的精神面貌。
也许是叶公问非所以，也许是子路难以描述老师，但却因此留下了鲜活的孔子自述。无法知道什么事情让孔子发愤忘食，也不清楚他乐什么而忘掉忧愁，不知老之将至。不必非要知道具体的事情。用朱子的话，只需体会孔子的精神与骨力。发愤，因为有所未得；乐，因为有所获。忘食忘忧，足见孔子是决不愿意半上落下，有始无终，心志焕散的人。凡事真能投入，忘了自我，或融我于对象之中，才可能忘食忘忧以至于不知老去。这正是常人难能之处。
《论语》是儒家学派的经典著作之一，由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。《论语》由孔子弟子及再传弟子编写而成，至汉代成书。它以语录体和对话文体为主，记录了孔子及其弟子言行，集中体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。与《大学》《中庸》《孟子》《诗经》《尚书》《礼记》《易经》《春秋》并称“四书五经”。通行本《论语》共二十篇。
孔子的教育思想是要培养推行德政礼治的人才。在一个国家推行德政礼治，要靠圣君、贤臣和良民。圣君、贤臣、良民不是天生的，但可以通过教育培养出来。因此，他很重视教育的作用。他说：人之“性相近也，习相远也”。他主张人人都应受教育，这就是他的“有教无类”的光辉思想。在他看来，春秋时代不但没有圣君，就是具有君子品德的圣君也没有见过。即使如此，既定之君是神圣不可侵犯的，否则就是非礼和不忠。受过教育的小人就成为良民，是施政、供驱使的对象。贤臣是实行“德政礼治”的决定力量。而贤臣主要是从受过教育的贤人、君子、士中选拔出来的。贤人是具有最高品德的知识分子，只要当权者任用他，就成为贤臣，有了贤臣，就可以把国家治理好。君子是德才兼备的知识分子，士是一般的知识分子。有了合格的君子和士，也可以从中选出贤臣。孔子办教育的目的就是要通过教育培养出一批贤人和优秀的君子与士，供各国国君选作贤臣。通过贤臣治国，实行“德政礼治”，就可以使国家达到像西周初期那样的“太平盛世”。
孔子的教育思想主要有三个方面：一是孔子办教育为实现自己的政治理想服务；二是孔子教育弟子全面发展，把德育放在首位；三是教育弟子了解国情，热爱祖国，弟子积极参加改革。概括起来就是：教育要为政治服务，教育要把德育放在首位，教育弟子爱国。这些我国古代优秀的教育思想，我们今天在进行教育改革时，还值继承和借鉴。
参考资料
腾讯儒学：http://rufodao.qq.com/a/20160325/041877.htm
叶公问孔子于子路，子路不对。子曰：“女奚不曰，其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。”
【注释】
叶公：叶，音shè。叶公姓沈名诸梁，楚国的大夫，封地在叶城（今河南叶县南），所以叫叶公。
云尔：云，代词，如此的意思。尔同耳，而已，罢了。
【译文】
叶公向子路问孔子是个什么样的人，子路不答。孔子（对子路）说：“你为什么不样说，他这个人，发愤用功，连吃饭都忘了，快乐得把一切忧虑都忘了，连自己快要老了都不知道，如此而已。”
【评析】
文言文的翻译往往需要联系上下文才能翻译准确，从后面的话来看，这就话的意思就很明显了，叶公显然是在问孔子的学生子路他的老师是个什么样的人。
为什么子路不敢评价孔子？这是师道尊严造成的。在古代，一个学生是不能评价自己的老师的。不过，孔子作为老师也非常实在。学生不评价他，他自己人学生把自己评价了一番。这段文字里孔子自述其心态，“发愤忘食，乐以忘忧”，连自己老了都觉察不出来。孔子从读书学习和各种活动中体味到无穷乐趣，是典型的现实主义和乐观主义者，他不为身旁的小事而烦恼，表现出积极向上的精神面貌。
叶公向子路问孔子，子路没有回答。
叶公向子路打听孔子，子路不回答。
文言文恰恰怎么说
“子猷问左右”(人琴俱亡))中的“左右”指的是“手下的人”,“左右对曰”(《晏子使楚》中的“左右”指的是“近臣”。 3. 文言文怎么翻译 文言文怎么翻译啊??? 浅谈文言文翻译法 前言:时下文言文翻译已成为高考和中考的一个重点,不管是考课内文言文还是课外文言文都会有要求学生翻译文中的重点语句题目,...
八大山人文言文
1. 文言文八大山人的翻译 八大山人,号人屋。“人屋”就是“广厦万间”的意思。他生性孤傲,有骨气...又曾画龙,在丈幅之中蜿蜒升降,想要飞动一般;如果叶公见到了,也一定会大叫着惊慌逃跑的。他言语诙谐,...其言曰:“八大者,四方四隅,皆我为大,而无大于我也。” 山人既嗜酒,无他好。 人爱其笔墨,多置...
先再然后的文言文怎么说
叶公问孔子于子路,子路不对.子曰:女奚不曰:其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至.云尔. 女:就是“汝”,你。 叶公向子路问孔子是个什么样的人...5. 《先教而后师之》文言文翻译,在《知识与能力要点初中文言文》一书 公孙龙,赵平原君之客也;孔穿,孔子之叶也。穿与龙会。穿谓龙曰:“臣居鲁,侧闻...
中国文化经典《论语》十则原文及翻译官
叶公告诉孔子说：“我的家乡有个正直的人，他的父亲偷了人家的羊，他告发了父亲。”孔子说：“我家乡的正直的人和你讲的正直人不一样：父亲为儿子隐瞒，儿子为父亲隐瞒。正直就在其中了。”。”陈司败问：“昭公知礼乎？“孔子曰：“知礼。”孔子退，揖巫马期而进之曰：“吾闻君子不党，君子亦...
问津的来源典故
两位隐士看到子路走过来，又看到不远处坐在车上的孔子。还没等子路说明来意，长沮手也不停地问子路：“那位坐在车上的人是谁？”“他是我的老师孔丘。”长沮抬起头，用嘲笑的口吻问：“是鲁国的孔丘吗？”“是的。”“哦，他不是生而知之吗？他应该知道渡口在哪里呀，还来问我们这些种地的人...
叶公好龙文言文_
3. 叶公好龙的文言文 原文 叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙。 于是天龙成语《叶公好龙》王建峰 绘制闻而下之,窥头于牖,施尾于堂。 叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色无主。 是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也。(此文选自【汉】刘向《新序·杂事五》)翻译 叶公子高喜欢龙,衣...
周游列国的文言文
季康子因而认为孔子的弟子确实是有用之材,于是,派人到卫国请回冉有,后来,冉有为季康子带兵与齐国作战获胜,季康子问冉有从何处学来的军旅战术,冉有说是学自孔子。从此可见,孔子是深通军事的。 从而使季康子决定召回孔子而用之。 当时,卫国的孔文子向孔子询问作战方略,孔子拒绝了。 正好季康子用厚礼迎请孔子...
叶公好龙文言文翻译答案
1. 叶公好龙文言文翻译 您好: 对于您的回答,我有下面这些答案供你考虑: 叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文写龙。于是天龙闻而下之,窥头于牖,施尾于堂。叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色无主。是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也。 释义 叶公:春秋时楚国贵族,名子高,封于叶(古邑名,今...
列子寓言文言文翻译
他的学生觉得奇怪,请教(杨子)道:“羊,不过是 *** 的畜生,而且还不是老师您的,却使您不苟言笑,这是为什么?”杨子没有回答,(他的)学生最终没有得到他的答案。 6. 列子学射文言文阅读答案+全文翻译 非A 独射也 \/ 为国与身亦皆如之\/ 【原文】 (作者:列子)选自《列子·说符》 列子学射,中矣。请于...
叶公好龙文言文翻译
叶公好龙文言文翻译如下：1、叶公喜欢龙，衣带钩、酒器上刻着龙，居室里雕镂装饰的也是龙。他这样爱龙，被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里，龙头搭在窗台上探望，龙尾伸到了厅堂里。2、叶公一看是真龙，转身就跑，吓得他像失了魂似的，惊恐万状，不能控制自己 。由此看来，叶公并不是...
羽陈炉甘：[答案] 叶公问子路:孔子是怎样的人,子路不回答.孔子说:“你怎么不说:他这个人啊,发愤学习就忘记吃饭,高兴起来就忘记了忧愁,不知道快要变老了等等?”
平江县15529723636： 文言文翻译:叶公问孔子于子路,子路不对. - ？
羽陈炉甘：[答案] 【原文】叶公问孔子于子路,子路不对.子曰:“女奚不曰,其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔.”【注释】叶公:叶,音shè.叶公姓沈名诸梁,楚国的大夫,封地在叶城(今河南叶县南),所以叫叶公. ...
平江县15529723636： 翻译下面句子 叶公问孔子于子路,子路不对.子曰:“汝奚不曰:其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔.” - ？
羽陈炉甘：[答案] 叶公(沈诸梁)向子路问到孔子,子路不回答.孔子说:“你为什么不说,他的为人,发愤忘记了吃饭,快乐以至忘了忧愁,不知道晚年将要到来罢了.”注意:“乐以忘忧”,句中的“以”,是连词,不能翻译成“以致”,因为后面是好结果;...
平江县15529723636： 叶公问孔子于子路,子路不对的意思 - ？
羽陈炉甘：[答案] 叶公向子路问孔子是个什么样的人,子路不答
平江县15529723636： 叶公问孔子于子路.子路不对.子曰:”女奚不曰.其为人也.发愤忘食,乐以忘忧,不知老人将至云尔.的翻快 - ？
羽陈炉甘：[答案] 【注释】叶公:叶,音shè.叶公姓沈名诸梁,楚国的大夫,封地在叶城(今河南叶县南),所以叫叶公.云尔:云,代词,如此的意思.尔同耳,而已,罢了.【译文】叶公向子路问孔子是个什么样的人,子路不答.孔子(对子路)说:“你...
平江县15529723636： 叶公问孔子于子路.子路不对.子曰:”女奚不曰.中的于、不对、女、忘食是什么意思? - ？
羽陈炉甘：[答案] 【今译】叶公向子路了解孔子的为人,子路当时没有回答.孔子听说后说:“你为什么不这样说:他这个人呀,发愤用功而忘记了吃饭,乐于追求道义而忘记了忧愁,简直不知道衰老就要来到了,如此而已.”【注释】①叶:春秋时,楚国一地名.有个...
平江县15529723636： 叶公问孔子于子路,子路不对.子曰:“女奚不曰,其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔.的意思 - ？
羽陈炉甘：[答案] (孔子)发愤用功,以至于把吃饭都忘了,快乐得把一切忧虑都忘了,连自己快要老了都不知道.\x0d此句确出自《论语·述而》:\x0d原文是:叶公问孔子于子路,子路不对.子曰:“女奚不曰,其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔.”
平江县15529723636： 发奋忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔.翻译, - ？
羽陈炉甘：[答案] 发奋忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔:这是出自『论语·述而』中的一句话:叶公问孔子于子路,子路不对.子曰:“女奚不曰,其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔.” 【注释】 (1)叶公:叶,音shè.叶公姓沈名诸梁,...
平江县15529723636： ＂发奋忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔＂.这句话的意思 - ？
羽陈炉甘：[答案] 论语·述而: 叶公问孔子于子路,子路不对.子曰:女奚不曰:“其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至.云尔!” “叶公好龙”是历史上有名的故事,他喜欢龙.在宫廷里到处画的雕的都是龙,结果感动了真龙来现身,却因此把他吓死了.所...
平江县15529723636： 叶公问孔子于子路,子路不对.子曰:“女奚不曰,其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔.的意思 - ？
羽陈炉甘： 叶公向子路问孔子是个什么样的人,子路不答.孔子(对子路)说:“你为什么不样说,他这个人,发奋用功,连吃饭都忘了,快乐得把一切忧虑都忘了,连自己快要老了都不知道,如此而已.”
