不是英语专业学生可以做翻译吗？需要什么条件，要考什么证

不是英语专业的学生可以报考翻译资格考试吗？~

可以，需要考取翻译资格考试。
根据《人力资源部翻译资格（等级）考试暂行规定》（人发〔2003〕21号）精神，在人力资源部的统一规划和指导下，外国投资委员会负责翻译资格（等级）考试的实施和管理翻译。
人事部人事考试中心负责各语种、各层次的笔译考试；国家外国专家管理局培训中心负责各语种、各层次的口译考试。
省、地区人事考试中心负责笔译考试，国家外事管理局培训中心指定的考试单位负责口译考试。新东方教师通过多年的翻译经验和技巧，为翻译工作做出了巨大贡献。

应该考全国翻译专业资格水平考试 Catti 笔译3 级 或 Catti 笔译2级， 3级是门槛，2级很普遍，1级是编审。每年5月和11月各有1次考试。

可以，需要考取翻译资格考试。

根据国家人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》（人发[2003]21号）的精神，全国翻译专业资格(水平)考试在国家人事部统一规划和指导下，中国外文局负责翻译专业资格(水平)考试的实施与管理工作；

人事部人事考试中心负责各语种、各级别笔译考试考务；国家外国专家局培训中心承担各语种、各级别口译考试考务工作。

各省、地区人事考试中心具体承担笔译考务工作，国家外专局培训中心指定的考试单位具体承担口译考务工作。其中新东方教师通过多年的翻译经验，总结使用技巧，对于翻译工作做出了巨大贡献。

扩展资料

考试的语种、级别及时间：

（1）分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙语等语种。

（2）四个等级，即：资深翻译、一级翻译、二级翻译、三级翻译。

（3）上半年考试语种，为英、日、法、阿拉伯语。

（4）下半年考试语种，为英、俄、德、西语。

（5）其中英语一级只在上半年举行。

参考资料来源：百度百科-翻译资格考试

非英语专业学生也可以做翻译，只要具备英语翻译资格证就可以。

英语翻译资格证就是“翻译专业资格（水平）考试”(China Aptitude Test for Translators and Interpreters ——CATTI )的合格证明，是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人员队伍建设而设立的，它科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力。

英语翻译资格证，是根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行的开放式、面向社会、面向公众、国内最具权威的、统一的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定资格证书。

根据国家人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》（人发[2003]21号）的精神，全国翻译专业资格(水平)考试在国家人事部统一规划和指导下，中国外文局负责翻译专业资格(水平)考试的实施与管理工作；人事部人事考试中心负责各语种、各级别笔译考试考务；国家外国专家局培训中心承担各语种、各级别口译考试考务工作。各省、地区人事考试中心具体承担笔译考务工作，国家外专局培训中心指定的考试单位具体承担口译考务工作。

用户canghaiyimao给你的建议。..很有用的。..谢他别谢我了。

我一直都是做翻译的，告诉你，翻译证不是那么容易就能考过的，理论上讲比八级要难。除非你有两年以上纯翻译工作经验，要不然就不能抱着过的希望。因为它本身并没有确切的要求，当然得在翻译正确得基础上讲，是考验你的语言驾驭能力的，而且涉及的面很广，经济贸易新闻等等---

翻译证比八级证权威得多，如果你能考过翻译中级（初级没什么用），你应聘英语方面得什么工作估计都没问题。

不过你也别灰心，我去应聘的时候没人问你有没有证，公司的人一般都会让你现场翻译，然后看看你翻的怎么样，如果你对自己的翻译水平没太大信心，也不要紧，因为他们会根据你要得薪金和你翻译得水平来评判的。

我以前的一个同事，那翻译的叫一个差，不过她要的薪金很少，也被录用了，所以你要衡量自己的水平添期望薪金。

无论你在学校学得怎么，只要你做一段时间得翻译你就会有很大得提高，工作经验实在很重要。

可以,条件就是要外语好,懂其它的专业.

把中高级口译考出来吧

---

额尔虎市17334943645： 不是英语专业学生可以做翻译吗?需要什么条件,要考什么证 - ？
堵毅经前： 可以,需要考取翻译资格考试. 根据国家人事部《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》(人发[2003]21号)的精神,全国翻译专业资格(水平)考试在国家人事部统一规划和指导下,中国外文局负责翻译专业资格(水平)考试的实施与管理工...

额尔虎市17334943645： 我不是学英语专业的,那我能成为一名翻译官吗? - ？
堵毅经前： 兴趣是关键啊,如果对自己现在的专业不理想,不喜欢,可以开发自己喜欢的,英语语感好这很好啊,不过也需要课下多用些功,从学习英语的网上多了解些这方面的知识.英语日积月累才有好结果,如果只是凭一时的冲动,不管是不是英语专业的都不行!加油吧!

额尔虎市17334943645： 非英语专业人士想从事翻译工作需要具备什么条件 - ？
堵毅经前： 首先要具备专业水平,是否对口专业不是重点.可以通过考一些英语的等级证或专业证来武装自己.如果觉得专业不对口是个门槛,那你可以再去修读一个英语专业的学历,自考,成人函授,网络教育都可以.

额尔虎市17334943645： 请问以后非英语专业的本科毕业生可以做翻译吗?翻译可以自学学好吗?现在大二,学校允许转专业,但老师说 - ？
堵毅经前： 还好吧 如果是兴趣所在可以好好学啊 非英语专业是可以当翻译的啊 只要能力在就会有很多公司要的 一般翻译类的公司 面试时都会有相关的试卷给你做的 所以只要有实力 就不是问题

额尔虎市17334943645： 非英语专业能从事翻译工作吗? - ？
堵毅经前： 能.需要如下条件: 1. 扎实的外语功底.最好有境外或者语种所在国的生活经验,了解当地的风俗人情,否则很多俚语、俗语是无法准确翻译的.另外,必须具备某一领域的专业知识,否则某些专有名词,是无法翻译的.2. 正直的人品.翻译工作者,是不同语言使用者之间沟通的桥梁,一名正直的翻译工作者,能够为双方提供交流渠道,使得商务或者政治谈判,能够顺利进行.而不是为了可能的私立,在两者之间搬弄是非,浑水摸鱼. 3. 面对诱惑的抵抗力.翻译工作者,遇到对方收买我方人员的情况时,要能够抗拒诱惑,确保我方经济和政治利益.4. 保守商业秘密.翻译工作者,接触到商业秘密的机会,比普通人要多得多,因此需要保守商业秘密.

额尔虎市17334943645： 非英语专业学生想做翻译 - ？
堵毅经前： 其实,很少人可以成为真正的中高级口译人才,同声传译人才全国更是寥寥无几,catti 全国翻译专业资格考试最好先从三级或二级考起,前期练习需要比较多,拿到证书对以后从事翻译事业有很大 帮助,不过你如果不是致力于要当翻译,catti 证书用处就不是很大.此外,你可以考虑 cat计算机辅助翻译(computer aided translation) 专业,这方面近几年需要人才较多,北大此专业收的分数也只在国家线上几分,我们学校已经有五六个进了这个专业,想你计算机专业,英语又懂的话可以考虑下.口译专业研究生不是很建议,因为口译本身对口语要求很高,另外就是只能吃青春饭,30多岁基本上就会被淘汰.对英语真的感兴趣还可以考虑 高翻和学术类的.

额尔虎市17334943645： 非英语专业能做翻译工作吗? - ？
堵毅经前： 如果你是文科专业,有专八同等水平的英文证书、口译和笔译证书,并且有翻译能力和经验的话,去小翻译机构还是有希望的.正规的大公司招聘翻译会限制专业.

额尔虎市17334943645： 如果本科和研究生都是非英语专业,毕业可以做翻译吗 - ？
堵毅经前： 这个嘛 悬 不过要根据每个人的能力 你可以去考个翻译的证书

额尔虎市17334943645： 怎样才能当翻译?我是一名大专生,并且不是英语专业,但是很喜欢英语,请问可以吗? - ？
堵毅经前： 恕我直言:学语言的不一定就能当翻译.你如果不是英语专业,还打算当翻译,客观地说,比较难.其一,当翻译不是会点儿单词就行了,其知识和技能绝对是日积月累才能获得的.其二,当翻译还需要除了语言之外的其他专业领域的知识;...

额尔虎市17334943645： 不是英语专业毕业的可以从事英语翻译工作吗? - ？
堵毅经前： 可以考取翻译资格证,二级就已经挺有用的了...感觉国内翻译行业还是比较乱的,没有什么规范,而且翻译这种东西本身门槛低,要是自己能力过得去,翻译公司也是要人的