《少年游》“向谁行宿”这句话怎么解释。

周邦彦（少年游）释句！？~

爱剪辑-我的视频6

并刀如水，吴盐胜雪，纤指破新橙。锦帏初温，麝香不断，相对坐调筝。低声问：向谁行宿？城上已三更，马滑霜浓，不如休去，直是少人行

传说中是才子周邦彦和李师师温柔之际，忽然圣驾到，周躲在床下，宋徽宗送橙给李师师，然后要走，师师说："现已三更，马滑霜浓，龙体要紧。"但徽宗还是回宫了，然后周邦彦就填了这一词，结果有一天李师师在徽宗面前唱出，结果徽宗得知是周邦彦所作龙颜大怒，将其贬出东京汴京城。

少年游

并刀如水，吴盐胜雪，纤指破新橙。
锦帏初温，兽香不断，相对坐调筝。
低声问：向谁行宿，城上已三更。
马滑霜浓，不如休去，直是少人行。

呵呵，据说这词是李师师和宋徽宗相会时，周邦彦躲在床底下偷听两人谈话的记录稿呀，虽然传说不可信，但也从一个方面表明了这是妓女对情人的吧。

“向谁行宿”中“谁行”当是指谁那里的意思，“行”有 “那里”之意，读hang阳平，如晏小山词“觉来何处放思量。如今不是梦，真个到伊行”，即取此意，“伊行”，指到她那里。小山与周邦彦是同时人，则周也应该是取此意，则“向谁行宿”，就是说还能到谁那里留宿呢，言下之意，自是劝对方不要离开。

这首词是周邦彦所作。大致的意思是少妇挽留丈夫（也可能是情人之间的挽留或妓女挽留嫖客）。“低声问：“向谁行宿，城上已三更。”向谁行宿的意思显而易见了吧，是劝这男的别出去了，出去向谁借宿呢？也就是找不到住的地方。

还真没大明白，好象宿字是衍文？
看诗意应该是妻子对丈夫说的，或者是妓女对情人。劝阻对方出发的，向谁行，则易理解。

以上完全是我仆人的最初理解，经搜索知，前贤曾就此问题有过争论，多认为少年夫妻不存在“向谁行宿”的问题，因此应是多情妓女对浪荡少年的话：行与宿并列，即向谁行，向谁宿吧。

---

汝南县13397905280： ＂直是少人行＂怎么解? - ？
柯许若奇： “直是少人行”出自北宋词人周邦彦所著的《少年游·并刀如水》.直是:就是,“直是少人行”意思为:(外面)就是很少行人走.这首词,是作者通过追述自己在秦楼楚馆中的一段经历所作,抒发心中忍受心上人与皇帝戏虐调情、颠龙倒...

汝南县13397905280： 马滑霜浓,不如休去,直是少人行. - ？
柯许若奇： 少年游/【宋】周邦彦并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙. 锦幄初温,兽香不断,相对坐调笙.低声问:“向谁行宿,城上已三更. 马滑霜浓,不如休去,直是少人行.” 周邦彦写道君去李师师家玩至深夜,才想起要回去.李师师劝他说,天这么晚了,浓霜寒冷,马路滑溜,还是别回去吧.这时候,连路上的行人也是太少了!

汝南县13397905280： 周邦彦的那首少年游是什么样的故事 - ？
柯许若奇： 原文少年游 并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙.锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙. 低声问:向谁行宿?城上已三更.马滑霜浓,不如休去,直是少人行.[1]这首词,不外是追述作者自己在秦楼楚馆中的一段经历;这类事,张端义《贵耳...

汝南县13397905280： 并刀如水什么意思 - ？
柯许若奇： 并刀:并州出产的快刀.是剖切新橙之具.“如水”形容刀之快. 引自周邦彦的词《少年游》 并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙.锦幄初温,兽香不断,相对坐吹笙. 低声问,向谁行宿?城上已三更.马滑霜浓,不如休去,直是少人行.

汝南县13397905280： 纤手破鲜橙什么意思 - ？
柯许若奇： 应该是纤指破新橙 出自周邦彦的《少年游》 直白的翻译 就是美女纤细的手指剥开橙子 这个是原词 少年游 周邦彦 并刀如水,吴盐胜雪,纤指破新橙. 锦幄初温,兽香不断,相对坐调笙. 低声问,向谁行宿?城上已三更. 马滑霜浓,不如休去,直是少人行. “并刀如水,吴盐胜雪,纤指破新橙”这几句词是在描写男女夜晚相聚,美人切新橙共尝的亲热情景. 这个是典故 李师师是宋朝时极为著名的歌女,周邦彦是大学士,常到李师师处游玩.有一天,道君皇帝也来到李师师家中,周邦彦急忙躲到床底下.道君带来一个产自江南的新橙,与师师共同品尝,周邦彦听得清清楚楚,事后就作了这一首词.

汝南县13397905280： 周邦彦的<<少年游>>全词 - ？
柯许若奇： 少年游 周邦彦 并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙. 锦幄初温,兽香不断,相对坐调笙. 低声问, 向谁行宿,城上已三更. 马滑霜浓,不如休去,直是少人行. 这是一首描写恋情的词篇.上片,烘托室内气氛,渲染室内的安恬静谧,纯净闲雅...

汝南县13397905280： 周邦彦的《少年游》 - ？
柯许若奇： 《少年游》: 并 刀 如 水, 吴 盐 胜 雪, 纤 手 破 新 橙. 锦 幄 初 温, 兽 香 不 断, 相 对 坐调 笙, 低 声 问:“向 谁 行 宿?城 外 已 三 更,马滑 霜 浓 不 如 休 去,直 是 少人 行.此词基本大意:情人双双共进果橙,破橙的刀器光洁,像清...

汝南县13397905280： 《少年游》的中心思想,情感表达 - ？
柯许若奇： <<少年游>> 【宋】周邦彦并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙. 锦幄初温,兽香不断,相对坐调笙.低声问:“向谁行宿,城上已三更. 马滑霜浓,不如休去,直是少人行.”【简析】这是一首描写恋情的词篇.上片,烘托室内气氛,极写...

汝南县13397905280： 低声问向谁行宿 - ？
柯许若奇： 你好!《少年游·并刀如水》 朝代:宋代 作者:周邦彦 原文: 并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙.锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙. 低声问向谁行宿,城上已三更.马滑霜浓,不如休去,直是少人行.祝你学习进步!

汝南县13397905280： 苏轼少年游解释 - ？
柯许若奇： 少年游 润州作,代人寄远.苏轼 去年相送,余杭门外,飞雪似杨花. 今年春尽,杨花似雪,犹不见还家. 对酒卷帘邀明月,风露透纱窗. 却是姮娥怜双燕,分明照、话梁斜. 【翻译】 去年送你时到了杭州郊外,雪下得异常得大 今年春天都...