英语the day you went a way怎么翻译？
Well I wonder could it be好吧，我在想有没有可能是这样
When I was dreaming about you baby当我在梦着你的时候，亲爱的
You were dreaming of me你也在梦着我
Call me crazy说我疯狂吧
Call me blind说我盲目吧
To still be suffering is stupid after all of this time说在这么久之后仍旧承受折磨是如此愚蠢吧
Did I lose my love to someone better我是不是把我的爱输给了更好的人
And does she love you like I do她是不是像我一样爱你
I do, you know I really really do我是爱你的，你知道，我真的爱你
Well hey好吧
So much I need to say我要说的太多了
Been lonely since the day我从那天起便开始孤独
The day you went away从你走的那天起
So sad but true 好悲哀，但事实如此
For me there's only you 我就只有你一个人了
Been crying since the day 从那天起便开始哭泣
the day you went away 从你走的那天起
I remember date and time 我还记得日期和时间
September twenty second 九月二十二日
Sunday twenty five after nine星期天的九点二十五分
In the doorway with your case你在门廊中拿着你的箱子
No longer shouting at each other 我们不再吵架
There were tears on our faces 我们的脸上挂着泪水
And we were letting go of something special 当时我们放手的，是样特别的东西
Something we'll never have again那样东西我们不将再次拥有
I know, I guess I really really know 我知道，我猜我真的知道
Why do we never know what we've got till it's gone为什么我们永远不知道我们到底有什么，直到那样东西消逝
How could I carry on the day you went away 你离开的那一天，我又该怎么坚持
Cause I've been missing you so much I have to say因为我一直在想念你，我必须承认……
【剩下的都是重复的、不翻译了。】
The day you went away 你离去的那一天
Well I wonder could it be? 哦,我想知道会这样吗
When I was dreaming about you baby. 当我梦到你的时候
You were dreaming of me. 你的梦中也有我
Call me crazy. 有人说我疯狂
Call me blind. 有人说我盲目
To still be suffering is stupid after all of this time. 在所有这些时间都过去后仍在痛苦着，是多么傻啊
Did I lose my love to someone better？ 我是否要将爱给予更好的对象？
And does she love you like I do？ 她是否像我那样爱你？
I do,you know I really really do. 我爱你，你知道我真的真的很爱你
Well hey. 是的
So much I need to say. 我多么想告诉你
Been lonely since the day. 从那一天起我是多么的孤独
The day you went away. 你离去的那一天
So sad but true. 如此悲伤却如此真实
For me there's only you. 你是我的唯一
Been crying since the day. 从那天起我一直在哭泣
The day you went away. 你离去的那一天
I remember date & time. 我记得那一天那一刻
September twenty second Sunday twenty five after nine. 九月二十二日，星期天，九点二十五分
In the doorway with your case. 在你离开的门口
No longer shouting at each other. 我们不再争吵
There were tears on our faces. 泪水挂在我们的脸上
And we were letting go of something special. 我们正在放弃一些特别的东西
Something we'll never have again. 一些我们再也不会拥有的东西
I know,I guess I really really know. 我明白,我想我真的真的明白了
Well hey. 是的
So much I need to say. 我多么想告诉你
Been lonely since the day. 从那一天起我是多么的孤独
The day you went away. 你离去的那一天
So sad but true. 如此悲伤却如此真实
For me there's only you. 你是我的唯一
Been crying since the day. 从那天起我一直在哭泣
The day you went away. 你离去的那一天
The day you went away. 你离去的那一天
The day you went away. 你离去的那一天
Did I lose my love to someone better. 我是否要将爱给予更好的对象？
And does she love you like I do？ 她是否像我那样爱你？
I do,you know I really really do. 我爱你,你知道我真的真的很爱你
Well hey. 是的
So much I need to say. 我多么想告诉你
Been lonely since the day. 从那一天起我是多么的孤独
The day you went away. 你离去的那一天
So sad but true. 如此悲伤却如此真实
For me there's only you. 你是我的唯一
Been crying since the day. 从那一天起我就一直在哭泣
The day you went away. 你离去的那一天
Why do we never know what we've got till it's gone? 为什么直到失去我们才懂得曾经拥有过什么？
How could I carry on? 我该怎样继续？
The day you went away. 你离去的那一天
Cause I've been missing you so much I have to say. 我不得不说我是多么地想念你。
Been crying since the day. 从那一天起我就一直在哭泣
The day you went away. 你离去的那一天
The day you went away. 你离去的那一天
The day you went away. 你离去的那一天
the day you went a way——那天你走了一段路
重点词汇：way
发音：英 [weɪ]美 [weɪ]
翻译：
n.
方法；方式；路；道路；街道；巷；地区；地点；方面；条件；状况；船台；滑道
adv.
非常；远远地；十分；极其；很；确实
复数： ways
短语搭配
under way
已经开始, 在进行中
in the way
妨碍, 挡路
on the way
在去…的路上
no way
不可能, 没门
in a way
在某种程度上
双语例句
[as adv.]flotilla sailing is a sociable way to explore while living afloat .
小艇队航行是一种生活在船上社交性的探险方式。
She had a way of alluding to Jean but never saying her name.
她有办法影射琼而不提及她的名字。
She sat up late worrying lest he be murdered on the way home.
她满心焦虑守候到很晚，怕他在回来的路上会被谋杀。
He cannot understand the way the education system has been allowed to rot.
他不明白这种教育制度是怎么会被听任退化的。
The way to save time in an exam is by omitting windy phrases.
在考试中节省时间的办法就是不写空话。
the day you went a way：那天你走了一条路
关键词语：
way：英 [weɪ] 美 [weɪ]
n. 方法，手段；习俗，习惯，行为方式（ways）；道（ways）
adv. 大大地，远远地；<美>非常，很
adj. 途中的
[ 复数 ways ]
相关短语：
by way of 经过 ; 通过 ; 取道
My Way 登陆之日 ; 我的路 ; 张敬轩 ; 我的方式
on the way 在途中 ; [公路] 在路上 ; 踏上旅途 ; 从某种程度上来说
双语例句：
You said you knew the way.
你说过你知道路的。
There just might be a way.
可能会有个办法的。
He continued on his way.
他继续走他的路。
the day you went a way的中文翻译是那天你走了一条路
重点词汇：day
词语分析：
音标：英 [deɪ] 美 [deɪ]
n. 一天；白昼；时期
adv. 每天；经常在白天地
adj. 日间的；逐日的
短语：
other day 几天前
in the day 在白天；在一天中
例句：
It is getting warmer day by day.
天气一天比一天暖和了。
Activists are increasing in number day by day.
积极分子的人数日益增加。
They lolled and lolloped about day after day.
他们一天又一天懒散地闲荡着。
近义词：
n. 一天；白昼；时期 period，season，page
英语the day you went away意思为你离开的日子。
解析：you went away是后置定语，修饰the day，表示...的日子，因为went away表示离开之意，所以the day you went away意思为你离开的日子。
关键词汇：went away
音标：英[went əˈweɪ] 美[went əˈweɪ]
释义：离开，逃走;
例句：
I went away so my daughter acted as hostess.
那时我不在家，所以由我女儿招待客人。At the end of the party, we thanked our host and went away.
宴会结束时，我们谢了主人后便回家去了。He asked for a donation but went away empty handed.
他请求人们捐款，但离开时却一无所获！Impatient of reproof, he left his parents and went away.
忍受不了责难，他离开父母出走了。
英语the day you went a way翻译成中文是：“你离开的那天”。
重点词汇：way
一、单词释义
n. 路；方向；路程；方法；风俗；方面
adv. 远远地；非常
二、单词音标
way单词发音：英 [weɪ] 美 [weɪ] 。
三、词形变化
复数: ways
四、短语搭配
a way of doing sth 做某事的方法
the way (that) sb does sth 某人做某事的方式
in some ways 在某些方面
way to sth 去某地的路线
the back way 后门
the way;sb's way 通路；某人的路
the right way up 摆对位置；放对地方
a long way 远道；一段长路
down your way 在你家附近
`Give Way' “让行”
五、词义辨析
manner,method,way,mode,fashion,means,approach这些名词均含“方法、方式”之意。
manner
manner多指行动的特殊方式或独特的方法。
method
method指有系统、有条理地办事或解决问题的方法。
way
way普通用词，可指一般的方法，有时也指个人的方法或方式，也可指特殊的方式或方法。
mode
mode书面用词，常指因个人爱好或传统习俗等因素而遵循的方法。
fashion
fashion着重独特的程序或方式，尤指个人的偏爱或习惯。
means
means指为达到某种目的或目标而采用的方法、手段或途径。
approach
approach指从事某事的特别方法、途径。
六、双语例句
That is no way to treat another human being.
那绝不是对待他人的方式。
I expect she does love you in her own way.
我想她的确是以她特有的方式爱你。
What's the time, by the way?
顺便问一句，几点钟了？
The way I see it, you have three main problems.
我认为你有三个主要问题。
I generally get what I want one way or another.
我一般总能想方设法得到我想要的东西。
There's only one sure way to do it.
做这件事只有一个保险的办法。
毛侨康达： The day you went away-M2M 你离去的那天(窈窕美眉)Well I wonder could it be ? 哦,我想知道,这是真的吗?When I was dreaming about you baby. 当我梦到你的时候You were dreaming of me. 你的梦中也有我吗Call me crazy. 有人说我...
徐闻县17256733775： The day you went away 歌词的中文翻译 - ？
毛侨康达： 这首歌很好听,也很经典,以下是中英歌词对照:)~~ The Day You Went Away(你走的那天) 噢,我真不相信事情竟会这样 well i wonder could it be 当我梦中见到你的时候 when i was dreaming about you baby 亲爱的你也梦见了我吗? you ...
徐闻县17256733775： 英语歌the day you went away歌词 - ？
毛侨康达： Well I wonder could it be ? 哦,我想知道,这是真的吗?When I was dreaming about you baby. 当我梦到你的时候 You were dreaming of me. 你的梦中也有我吗 Call me crazy. 有人说我疯狂 Call me blind. 有人说我盲目 To still be suffering is stupid ...
徐闻县17256733775： 翻译:the day you went全文？
毛侨康达： the day you went away你离去的那一天 well i wonder could it be 我想知道会不会是这样 when i was dreaming about you baby you were dreaming of me 宝贝当我梦见你的时候你也在梦见我 call me crazy 让我疯狂 call me blind 让我盲目 to still be ...
徐闻县17256733775： 请教《The day you went away》的翻译 - ？
毛侨康达：[答案] 噢,我真不相信事情竟会这样 well i wonder could it be 当我梦中见到你的时候 when i was dreaming about you baby 亲爱的你也梦见了我吗?you were dreaming of me 也许你认为我疯狂,call me crazy 或者说我太傻,cal...
徐闻县17256733775： the day you wen away的中文是什么意思？
毛侨康达： 那天你离开了
徐闻县17256733775： The day you went away 中文意思是什么哇?＂? - ？
毛侨康达： The day you went away :你离开的那天
徐闻县17256733775： The day you went away翻译成中文是什么意思?M2M一首英文歌 - ？
毛侨康达：[答案] The day you went away (意为:当你走的那一天)附:M2M的《The day you went away 》翻译(希望你看得明)^_^噢,我真不相信事情竟会这样 well i wonder could it be 当我梦中见到你的时候 when i was dreaming abou...
徐闻县17256733775： the day you went away 中文意思 - ？
毛侨康达： 你离开的日子 The Day You Went AwayWell I wonder could it be When I was dreaming 'bout you baby You were dreaming of me. Call me crazy, Call me blind, To still be suffering is stupid After all of this time. 噢,我真不相信事情竟会这样 当我梦见...
徐闻县17256733775： the day you went away 是什么意思?？
毛侨康达： the day u went away 意为你选择离去的那天.你选择放手的那天 其实中英文互译只要不改变句子和单词的大概意思 不篡改原文的意思 怎样翻译都是可以的. 这是一首英文歌曲 原唱是M2M 两个来自挪威的女孩子组成的团体 歌词蛮不错的 well hey so much i need to say,been lonely since the day the day u went away.. 知道吗?你离去的那一天 我还有很多的话没说 也正是从那天起 寂寞相随.
